背を向けるよ - Bily Acoustie 韓ドラ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～ 歌詞和訳
他
トラソルケ
돌아설게 - 빌리어코스티
背を向けるよ
作詞：메이 (MAE),빌리어코스티 作曲：메이 (MAE)
韓国ドラマ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～
出演：ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン（2PM）、ソジン（Girl’s Day）など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
돌아설게 - 빌리어코스티
背を向けるよ
作詞：메이 (MAE),빌리어코스티 作曲：메이 (MAE)
韓国ドラマ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～
出演：ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン（2PM）、ソジン（Girl’s Day）など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
トラソルケ
돌아설게 - 빌리어코스티
背を向けるよ
オヌルド ットクカトゥン ハルルル ポネゴ
오늘도 똑같은 하루를 보내고
今日も同じ一日を過ごして
ニガ オムヌン ネゲ イクスケジゴ
네가 없는 내게 익숙해지고
君のいない自分に慣れて
サラジジ アンヌン ノル クリョネヌン ゲ
사라지지 않는 널 그려내는 게
消えない君を描きだすのが
ムノジヌン マウムル
무너지는 마음을
崩れる心を
ナ ホンジャ キョンディヌン ゲ
나 혼자 견디는 게
僕一人で耐えるのが
イジェヌン チョンブ ウィミ オプシ
이제는 전부 의미 없이
もうすべて意味なく
フトジヌンデ
흩어지는데
散らばるのに
ト イサン タウル ス オムヌン
더 이상 닿을 수 없는
これ以上届かない
ク マウムル アラソ
그 마음을 알아서
その気持ちを知って
スプグァンチョロム ットオルン
습관처럼 떠오른
習慣のように浮かび上がった
ノル エッソ チウォネゴ
널 애써 지워내고
君を必死に消して
アルダウォットン ウリ モドゥン ナルル
아름다웠던 우리 모든 날을
美しかったすべての日を
タ ヨギエ トゥゴ
다 여기에 두고
ここに置いて
ヨジョニ ノウル ス オプソ カムチョドゥン
여전히 놓을 수 없어 감춰둔
依然として手離せなくて隠しておいた
ノル サランヘットン
널 사랑했던
君を愛した
ネ マジマク マウムッカジ
내 마지막 마음까지
僕の最後の心まで
ヨギエ トゥゴ イジェ ナン
여기에 두고 이제 난
ここにおいてもう僕は
タシ トラソルケ
다시 돌아설게
また戻るよ
トラオジ アヌル ノル
돌아오지 않을 널
帰ってこない君を
チャル アルゴ イッソソ
잘 알고 있어서
よく知っていて
ノ オムヌン シガヌル
너 없는 시간을
君のいない時間を
ナ ホンジャ ヘメダ
나 혼자 헤매다
僕は一人でさ迷って
オヌルド ノワ イビョレ
오늘도 너와 이별해
今日も君と別れるよ
イロン ゲ サランイラン ゴル
이런 게 사랑이란 걸
こんなのが愛だってことを
タ アルゲ トェッスル ッテ
다 알게 됐을 때
すべて知った時
マンソリム オプシ ナエゲ
망설임 없이 나에게
迷わずに僕に
キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게
よりかかって休めるように
サランハンダゴ ノエゲ
사랑한다고 너에게
愛してると君に
モドゥ タ マラゴ シポ
모두 다 말하고 싶어
すべて言いたい
モン フンナル ウリ キオゲ セギョジン
먼 훗날 우리 기억에 새겨진
遠い将来 僕たちの記憶に刻まれた
ノル サランヘットン
널 사랑했던
君を愛した
ク モドゥン スンガンドゥルッカジ
그 모든 순간들까지
そのすべての瞬間まで
ヨギエ トゥゴ チョグムッシク
여기에 두고 조금씩
ここにおいて少しずつ
ナルル チャジャガルケ
나를 찾아갈게
自分を訪ねていくよ
オヌルン ノワ マジマク
오늘은 너와 마지막
今日は君と最後の
イビョリル ス イッケ
이별일 수 있게
別れになるように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トラソルケ
돌아설게 - 빌리어코스티
背を向けるよ
オヌルド ットクカトゥン ハルルル ポネゴ
오늘도 똑같은 하루를 보내고
今日も同じ一日を過ごして
ニガ オムヌン ネゲ イクスケジゴ
네가 없는 내게 익숙해지고
君のいない自分に慣れて
サラジジ アンヌン ノル クリョネヌン ゲ
사라지지 않는 널 그려내는 게
消えない君を描きだすのが
ムノジヌン マウムル
무너지는 마음을
崩れる心を
ナ ホンジャ キョンディヌン ゲ
나 혼자 견디는 게
僕一人で耐えるのが
イジェヌン チョンブ ウィミ オプシ
이제는 전부 의미 없이
もうすべて意味なく
フトジヌンデ
흩어지는데
散らばるのに
ト イサン タウル ス オムヌン
더 이상 닿을 수 없는
これ以上届かない
ク マウムル アラソ
그 마음을 알아서
その気持ちを知って
スプグァンチョロム ットオルン
습관처럼 떠오른
習慣のように浮かび上がった
ノル エッソ チウォネゴ
널 애써 지워내고
君を必死に消して
アルダウォットン ウリ モドゥン ナルル
아름다웠던 우리 모든 날을
美しかったすべての日を
タ ヨギエ トゥゴ
다 여기에 두고
ここに置いて
ヨジョニ ノウル ス オプソ カムチョドゥン
여전히 놓을 수 없어 감춰둔
依然として手離せなくて隠しておいた
ノル サランヘットン
널 사랑했던
君を愛した
ネ マジマク マウムッカジ
내 마지막 마음까지
僕の最後の心まで
ヨギエ トゥゴ イジェ ナン
여기에 두고 이제 난
ここにおいてもう僕は
タシ トラソルケ
다시 돌아설게
また戻るよ
トラオジ アヌル ノル
돌아오지 않을 널
帰ってこない君を
チャル アルゴ イッソソ
잘 알고 있어서
よく知っていて
ノ オムヌン シガヌル
너 없는 시간을
君のいない時間を
ナ ホンジャ ヘメダ
나 혼자 헤매다
僕は一人でさ迷って
オヌルド ノワ イビョレ
오늘도 너와 이별해
今日も君と別れるよ
イロン ゲ サランイラン ゴル
이런 게 사랑이란 걸
こんなのが愛だってことを
タ アルゲ トェッスル ッテ
다 알게 됐을 때
すべて知った時
マンソリム オプシ ナエゲ
망설임 없이 나에게
迷わずに僕に
キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게
よりかかって休めるように
サランハンダゴ ノエゲ
사랑한다고 너에게
愛してると君に
モドゥ タ マラゴ シポ
모두 다 말하고 싶어
すべて言いたい
モン フンナル ウリ キオゲ セギョジン
먼 훗날 우리 기억에 새겨진
遠い将来 僕たちの記憶に刻まれた
ノル サランヘットン
널 사랑했던
君を愛した
ク モドゥン スンガンドゥルッカジ
그 모든 순간들까지
そのすべての瞬間まで
ヨギエ トゥゴ チョグムッシク
여기에 두고 조금씩
ここにおいて少しずつ
ナルル チャジャガルケ
나를 찾아갈게
自分を訪ねていくよ
オヌルン ノワ マジマク
오늘은 너와 마지막
今日は君と最後の
イビョリル ス イッケ
이별일 수 있게
別れになるように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント