Falling Down - g1nger 韓ドラ： パンドラ 偽りの楽園 歌詞和訳
他
Falling Down - g1nger
作詞：Yuki 作曲：Yuki,Dennis Chang,Livy
韓国ドラマ：パンドラ 偽りの楽園
出演：イ・ジア、イ・サンユン、チャン・ヒジン、パク・ギウン、ポン・テギュなど
誰もが羨む人生を歩んでいる女性が失った過去の記憶を回復しながら、自分の運命を勝手に操作した勢力を懲らしめるために繰り広げる、「妻の誘惑」「ペントハウス」など韓国歴代級のヒット作を手掛けた脚本家キム・スンオクの話題の復讐劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Yuki 作曲：Yuki,Dennis Chang,Livy
韓国ドラマ：パンドラ 偽りの楽園
出演：イ・ジア、イ・サンユン、チャン・ヒジン、パク・ギウン、ポン・テギュなど
誰もが羨む人生を歩んでいる女性が失った過去の記憶を回復しながら、自分の運命を勝手に操作した勢力を懲らしめるために繰り広げる、「妻の誘惑」「ペントハウス」など韓国歴代級のヒット作を手掛けた脚本家キム・スンオクの話題の復讐劇♪
Falling Down - g1nger
ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず私は
モムチョ イッソ
멈춰 있어
止まってる
チウル ス ジョチャ オムヌン ク ナルグァ
지울 수 조차 없는 그 날과
消せないあの日と
チャガプケ
차갑게
冷たく
オロブトゥン
얼어붙은
凍り付いた
ネ マムン ノクチ アナ
내 맘은 녹지 않아
私の心は溶けない
It is like a blur
フリテジョマン カヌン モドゥン キオクグァ
흐릿해져만 가는 모든 기억과
ぼやけていくすべての記憶と
パンボクトェヌン ックム
반복되는 꿈
繰り返される夢
アクモンガトゥン キオク
악몽같은 기억
悪夢のような記憶
ナル ミチゲ ヘ メイル パム
날 미치게 해 매일 밤
私を狂わせる 毎晩
フルロガヌン シガングァ
흘러가는 시간과
流れる時間と
モムチュン ナン
멈춘 난
止まった私は
チョグムッシク ムノジョカ
조금씩 무너져가
少しずつ崩れて行く
マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の嵐のように
Oh I’m falling down
Falling down,
モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが
モンジチョロム フンナルリョ
먼지처럼 흩날려
ほこりのように舞い散る
Falling down
タチョジン ネ マウムグァ
닫혀진 내 마음과
閉ざされた私の心と
オンキョボリン キオク
엉켜버린 기억
もつれた記憶
チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線
サングァンオプソ
상관없어
構わない
ナン トイサン
난 더이상
私はこれ以上
イッチ モテ
잊지 못 해
忘れられない
プソジンダ
부서진다
壊れる
I’m falling down
ムソウォッコ
무서웠고
怖かったし
ムシメットン
무심했던
無心だった
サラムドゥルン ヨンジョニ ネ ギョテ
사람들은 여전히 내 곁에
人々は相変わらず私の傍に
サラ スムスュィオ
살아 숨쉬어
生きて息をして
クジョ モルン チョク
그저 모른 척
ただ知らんぷり
チャムル ス オプソ イジェン
참을 수 없어 이젠
我慢できない もう
フルリョットン ヌンムルグァ
흘렸던 눈물과
流した涙と
スムチュギョ ウルドン パム
숨죽여 울던 밤
息を殺して泣いた夜
チェウル ス オプソジン トン ピン マム
채울 수 없어진 텅 빈 맘
満たせなかった空っぽの心
ナルカロウン カシチョロム
날카로운 가시처럼
鋭いとげのように
ピョジョケジン
뾰족해진
尖った
ネ マムル チェウル スン オプスルッカ
내 맘을 채울 순 없을까
私の心を満たせないだろうか
フルロガヌン シガングァ
흘러가는 시간과
流れる時間と
モムチュン ナン
멈춘 난
止まった私は
チョグムッシク ムノジョカ
조금씩 무너져가
少しずつ崩れて行く
マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の嵐のように
Oh I’m falling down
Falling down,
モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが
モンジチョロム フンナルリョ
먼지처럼 흩날려
ほこりのように舞い散る
Falling down
タチョジン ネ マウムグァ
닫혀진 내 마음과
閉ざされた私の心と
オンキョボリン キオク
엉켜버린 기억
もつれた記憶
ポクチャペジン マム
복잡해진 맘
複雑になった心
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
I’m falling down
ポル スガ オプソ ナン
볼 수가 없어 난
会えないよ 私は
ハン チュルギ ピッジョチャ
한 줄기 빛조차
一筋の光さえ
ナヌン オンジェンガ
나는 언젠가
私はいつか
スムスュィル ス イッスルッカ
숨쉴 수 있을까
呼吸できるかな
スムスュィル ス イッスルッカ
숨쉴 수 있을까
呼吸できるかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Falling Down - g1nger
ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず私は
モムチョ イッソ
멈춰 있어
止まってる
チウル ス ジョチャ オムヌン ク ナルグァ
지울 수 조차 없는 그 날과
消せないあの日と
チャガプケ
차갑게
冷たく
オロブトゥン
얼어붙은
凍り付いた
ネ マムン ノクチ アナ
내 맘은 녹지 않아
私の心は溶けない
It is like a blur
フリテジョマン カヌン モドゥン キオクグァ
흐릿해져만 가는 모든 기억과
ぼやけていくすべての記憶と
パンボクトェヌン ックム
반복되는 꿈
繰り返される夢
アクモンガトゥン キオク
악몽같은 기억
悪夢のような記憶
ナル ミチゲ ヘ メイル パム
날 미치게 해 매일 밤
私を狂わせる 毎晩
フルロガヌン シガングァ
흘러가는 시간과
流れる時間と
モムチュン ナン
멈춘 난
止まった私は
チョグムッシク ムノジョカ
조금씩 무너져가
少しずつ崩れて行く
マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の嵐のように
Oh I’m falling down
Falling down,
モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが
モンジチョロム フンナルリョ
먼지처럼 흩날려
ほこりのように舞い散る
Falling down
タチョジン ネ マウムグァ
닫혀진 내 마음과
閉ざされた私の心と
オンキョボリン キオク
엉켜버린 기억
もつれた記憶
チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線
サングァンオプソ
상관없어
構わない
ナン トイサン
난 더이상
私はこれ以上
イッチ モテ
잊지 못 해
忘れられない
プソジンダ
부서진다
壊れる
I’m falling down
ムソウォッコ
무서웠고
怖かったし
ムシメットン
무심했던
無心だった
サラムドゥルン ヨンジョニ ネ ギョテ
사람들은 여전히 내 곁에
人々は相変わらず私の傍に
サラ スムスュィオ
살아 숨쉬어
生きて息をして
クジョ モルン チョク
그저 모른 척
ただ知らんぷり
チャムル ス オプソ イジェン
참을 수 없어 이젠
我慢できない もう
フルリョットン ヌンムルグァ
흘렸던 눈물과
流した涙と
スムチュギョ ウルドン パム
숨죽여 울던 밤
息を殺して泣いた夜
チェウル ス オプソジン トン ピン マム
채울 수 없어진 텅 빈 맘
満たせなかった空っぽの心
ナルカロウン カシチョロム
날카로운 가시처럼
鋭いとげのように
ピョジョケジン
뾰족해진
尖った
ネ マムル チェウル スン オプスルッカ
내 맘을 채울 순 없을까
私の心を満たせないだろうか
フルロガヌン シガングァ
흘러가는 시간과
流れる時間と
モムチュン ナン
멈춘 난
止まった私は
チョグムッシク ムノジョカ
조금씩 무너져가
少しずつ崩れて行く
マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の嵐のように
Oh I’m falling down
Falling down,
モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが
モンジチョロム フンナルリョ
먼지처럼 흩날려
ほこりのように舞い散る
Falling down
タチョジン ネ マウムグァ
닫혀진 내 마음과
閉ざされた私の心と
オンキョボリン キオク
엉켜버린 기억
もつれた記憶
ポクチャペジン マム
복잡해진 맘
複雑になった心
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
I’m falling down
ポル スガ オプソ ナン
볼 수가 없어 난
会えないよ 私は
ハン チュルギ ピッジョチャ
한 줄기 빛조차
一筋の光さえ
ナヌン オンジェンガ
나는 언젠가
私はいつか
スムスュィル ス イッスルッカ
숨쉴 수 있을까
呼吸できるかな
スムスュィル ス イッスルッカ
숨쉴 수 있을까
呼吸できるかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント