言えなかったこと - スン・スンヒ 韓ドラ：コッソンビ熱愛史 歌詞和訳
他
ハジモタンマル
하지못한 말 - 순순희
言えなかったこと
作詞作曲：HUMBLER,김성현,어영수
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
하지못한 말 - 순순희
言えなかったこと
作詞作曲：HUMBLER,김성현,어영수
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
ハジモタンマル
하지못한 말 - 순순희
言えなかったこと
タ アルミョンソド ハジ モタル
다 알면서도 하지 못할
知りつくしてもできない
メイル ネゲ ハゴシポットン マル
매일 네게 하고싶었던 말
毎日君に言いたかった言葉
ノエゲ ポネンダ
너에게 보낸다
君に送るよ
ノエゲン チョグム カビョウル ク マル
너에겐 조금 가벼울 그 말
君には少し軽いその言葉
チャンナンチョロム サラジルッカ トゥリョウォ
장난처럼 사라질까 두려워
冗談のように消えそうで怖い
ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕
ホクシ
혹시
もしかして
ノエゲ タウミョン
너에게 닿으면
君に届いたら
チョム ト モリジルッカブヮ
좀 더 멀어질까봐
さらに遠ざかりそうで
ナン クジョ パラボミョ
난 그저 바라보며
僕はただ見つめて
ネ マウム ハンキョネ
내 마음 한켠에
僕の心の片隅に
トゥロナジ アンケ
드러나지 않게
表れないように
カンジケットン
간직했던
大切にしていた
ク マル
그 말 love you
その言葉
スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼
息が止まるほど
ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ
クデルル プメ アンコソ
그대를 품에 안고서
君を胸に抱いて
ヨンウォニ チキョジュルコラゴ マレヨ
영원히 지켜줄거라고 말해요
永遠に守ってあげるというよ
オッチョミョン ネゲン
어쩌면 내겐
もしかしたら僕には
オセカン ク マル
어색한 그 말
ぎこちないその言葉
ホクシ モロジルッカブヮ トゥリョウォソ
혹시 멀어질까봐 두려워서
もしかしたら遠ざかりそうで怖くて
ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕
ホクシ ノエゲ タウミョン
혹시 너에게 닿으면
もし君に届いたら
チョンブ サラジルッカブヮ
전부 사라질까봐
すべて消えそうで
ナン オヌルド ネゲ
난 오늘도 네게
僕は今日も君に
マルハジ モテッソ
말하지 못했어
言えなかった
ネ マウム ハンキョネ
내 마음 한켠에
僕の心の片隅に
トゥロナジ アンケ
드러나지 않게
表れないように
カンジケットン
간직했던
大切にしていた
ク マル
그 말 love you
その言葉
スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼
息が止まるほど
ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ
クデルル プメ アンコソ
그대를 품에 안고서
君を胸に抱いて
ヨンウォニ チキョジュルコラゴ マレヨ
영원히 지켜줄거라고 말해요
永遠に守ってあげるというよ
ノオプシ ポネヌン
너없이 보내는
君なしで過ごす
カシカトゥン パミ
가시같은 밤이
とげのような夜が
ニガ ネゲ タガオン スンガン
니가 내게 다가온 순간
君が僕に近づいた瞬間
モドゥ サラジョカゴ
모두 사라져가고
すべて消えて行って
ニ マウム ハンキョネ
네 마음 한켠에
君の心の片隅に
ネ マム オディンガエ
내 맘 어딘가에
僕の心のどこかに
カンジケットン
간직했던
大切にしていた
ク マル
그 말 love you
その言葉
スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼
息が止まるほど
ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ
クデルル プメ アンコソ
그대를 품에 안고서
君を胸に抱いて
ヨンウォニ サランハンダ マルル ハネヨ
영원히 사랑한다 말을 하네요
永遠に愛してると言うよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハジモタンマル
하지못한 말 - 순순희
言えなかったこと
タ アルミョンソド ハジ モタル
다 알면서도 하지 못할
知りつくしてもできない
メイル ネゲ ハゴシポットン マル
매일 네게 하고싶었던 말
毎日君に言いたかった言葉
ノエゲ ポネンダ
너에게 보낸다
君に送るよ
ノエゲン チョグム カビョウル ク マル
너에겐 조금 가벼울 그 말
君には少し軽いその言葉
チャンナンチョロム サラジルッカ トゥリョウォ
장난처럼 사라질까 두려워
冗談のように消えそうで怖い
ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕
ホクシ
혹시
もしかして
ノエゲ タウミョン
너에게 닿으면
君に届いたら
チョム ト モリジルッカブヮ
좀 더 멀어질까봐
さらに遠ざかりそうで
ナン クジョ パラボミョ
난 그저 바라보며
僕はただ見つめて
ネ マウム ハンキョネ
내 마음 한켠에
僕の心の片隅に
トゥロナジ アンケ
드러나지 않게
表れないように
カンジケットン
간직했던
大切にしていた
ク マル
그 말 love you
その言葉
スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼
息が止まるほど
ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ
クデルル プメ アンコソ
그대를 품에 안고서
君を胸に抱いて
ヨンウォニ チキョジュルコラゴ マレヨ
영원히 지켜줄거라고 말해요
永遠に守ってあげるというよ
オッチョミョン ネゲン
어쩌면 내겐
もしかしたら僕には
オセカン ク マル
어색한 그 말
ぎこちないその言葉
ホクシ モロジルッカブヮ トゥリョウォソ
혹시 멀어질까봐 두려워서
もしかしたら遠ざかりそうで怖くて
ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕
ホクシ ノエゲ タウミョン
혹시 너에게 닿으면
もし君に届いたら
チョンブ サラジルッカブヮ
전부 사라질까봐
すべて消えそうで
ナン オヌルド ネゲ
난 오늘도 네게
僕は今日も君に
マルハジ モテッソ
말하지 못했어
言えなかった
ネ マウム ハンキョネ
내 마음 한켠에
僕の心の片隅に
トゥロナジ アンケ
드러나지 않게
表れないように
カンジケットン
간직했던
大切にしていた
ク マル
그 말 love you
その言葉
スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼
息が止まるほど
ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ
クデルル プメ アンコソ
그대를 품에 안고서
君を胸に抱いて
ヨンウォニ チキョジュルコラゴ マレヨ
영원히 지켜줄거라고 말해요
永遠に守ってあげるというよ
ノオプシ ポネヌン
너없이 보내는
君なしで過ごす
カシカトゥン パミ
가시같은 밤이
とげのような夜が
ニガ ネゲ タガオン スンガン
니가 내게 다가온 순간
君が僕に近づいた瞬間
モドゥ サラジョカゴ
모두 사라져가고
すべて消えて行って
ニ マウム ハンキョネ
네 마음 한켠에
君の心の片隅に
ネ マム オディンガエ
내 맘 어딘가에
僕の心のどこかに
カンジケットン
간직했던
大切にしていた
ク マル
그 말 love you
その言葉
スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼
息が止まるほど
ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ
クデルル プメ アンコソ
그대를 품에 안고서
君を胸に抱いて
ヨンウォニ サランハンダ マルル ハネヨ
영원히 사랑한다 말을 하네요
永遠に愛してると言うよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント