Gone - Ailee 韓ドラ：パンドラ 偽りの楽園 歌詞和訳
Ailee(에일리)《♀》
Gone - 에일리 (Ailee)
作詞：HOLLIN 作曲：이가은,YELO (옐로)
韓国ドラマ：パンドラ 偽りの楽園
出演：イ・ジア、イ・サンユン、チャン・ヒジン、パク・ギウン、ポン・テギュなど
誰もが羨む人生を歩んでいる女性が失った過去の記憶を回復しながら、自分の運命を勝手に操作した勢力を懲らしめるために繰り広げる、「妻の誘惑」「ペントハウス」など韓国歴代級のヒット作を手掛けた脚本家キム・スンオクの話題の復讐劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：HOLLIN 作曲：이가은,YELO (옐로)
韓国ドラマ：パンドラ 偽りの楽園
出演：イ・ジア、イ・サンユン、チャン・ヒジン、パク・ギウン、ポン・テギュなど
誰もが羨む人生を歩んでいる女性が失った過去の記憶を回復しながら、自分の運命を勝手に操作した勢力を懲らしめるために繰り広げる、「妻の誘惑」「ペントハウス」など韓国歴代級のヒット作を手掛けた脚本家キム・スンオクの話題の復讐劇♪
Gone - 에일리 (Ailee)
チトジン パム ト ッカマッケ
짙어진 밤 더 까맣게
濃くなった夜 もっと黒く
オドゥミ トゥリウル ッテ
어둠이 드리울 때
暗闇が垂れる時
スムル ト チョヨ
숨을 더 조여
息を引き締めて
シムジャンウル パゴドゥルケ
심장을 파고들게
心臓に食い込む
トチェ コルリョボリン
덫에 걸려버린 fake
罠にかかってしまった
コチルケ モラセウン チェ
거칠게 몰아세운 채
荒々しく責め立てたまま
ファサルル キョヌォ
화살을 겨눠
矢を狙う
ポソナル ス オプケ ヘ
벗어날 수 없게 해
抜け出させなくさせる
トゥ ヌン アプル カリン ピョグル ノモ
두 눈 앞을 가린 벽을 넘어
両目の前を覆う壁を越えて
カムチョ ワットン チンシルル トゥロネ
감춰 왔던 진실을 드러내
隠してきた真実をさらけだす
チャニナン イ ヒョンシルル
잔인한 이 현실을
残酷なこの現実に
マジュハン スンガン
마주한 순간
向き合った瞬間
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
キン オドゥムル ットゥルコ テヤンウン
긴 어둠을 뚫고 태양은
長い闇を突き抜けて太陽は
ト プルクケ タオルラ
더 붉게 타올라
もっと赤く燃え上がる
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手の施しようもない
チドカン アクモンウル ポソナ
지독한 악몽을 벗어나
悪夢から抜け出して
Game is over
トェドルリギエン ヌジョッチ
되돌리기엔 늦었지
戻すには遅すぎた
チャビ ッタウィン オプスニ
자비 따윈 없으니
慈悲なんかないから
ノル チボ サムキル
널 집어 삼킬
あなたを飲み込む
コトンエ モムル トンジョ
고통에 몸을 던져
苦痛に身を投じる
タルコマン コジッ ソゲ
달콤한 거짓 속에
甘い嘘の中に
スムキョジン タブル チャジャ
숨겨진 답을 찾아
隠された答えを探して
ックンオプシ フィモラチン カムカク
끝없이 휘몰아친 감각
果てしなく吹き荒れた感覚
チャニナン イ セサンウル
잔인한 이 세상을
残酷なこの世界に
マジュハン スンガン
마주한 순간
向き合った瞬間
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
キン オドゥムル ットゥルコ テヤンウン
긴 어둠을 뚫고 태양은
長い闇を突き抜けて太陽は
ト プルクケ タオルラ
더 붉게 타올라
もっと赤く燃え上がる
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手の施しようもない
チドカン アクモンウル ポソナ
지독한 악몽을 벗어나
悪夢から抜け出して
Game is over
Hurt me no more
ト イサン コジットェン キョルマルン
더 이상 거짓된 결말은
これ以上偽りの結末は
ネゲン オプタゴ
내겐 없다고 Oh
私にはないの
Hurt me no more
タン ハンボネ キフェエ
단 한번의 기회에
たった一度のチャンスに
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
チョンブ パチル テニッカ
전부 바칠 테니까
すべて捧げるから
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ノモチョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
転んでま立ち直って
チッパルピジ アナ
짓밟히지 않아
踏みにじられない
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
チンシレ マッタウン イ スンガン
진실에 맞닿은 이 순간
真実に触れたこの瞬間
セロプケ テオナ
새롭게 태어나
生まれ変わる
Game is over
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Gone - 에일리 (Ailee)
チトジン パム ト ッカマッケ
짙어진 밤 더 까맣게
濃くなった夜 もっと黒く
オドゥミ トゥリウル ッテ
어둠이 드리울 때
暗闇が垂れる時
スムル ト チョヨ
숨을 더 조여
息を引き締めて
シムジャンウル パゴドゥルケ
심장을 파고들게
心臓に食い込む
トチェ コルリョボリン
덫에 걸려버린 fake
罠にかかってしまった
コチルケ モラセウン チェ
거칠게 몰아세운 채
荒々しく責め立てたまま
ファサルル キョヌォ
화살을 겨눠
矢を狙う
ポソナル ス オプケ ヘ
벗어날 수 없게 해
抜け出させなくさせる
トゥ ヌン アプル カリン ピョグル ノモ
두 눈 앞을 가린 벽을 넘어
両目の前を覆う壁を越えて
カムチョ ワットン チンシルル トゥロネ
감춰 왔던 진실을 드러내
隠してきた真実をさらけだす
チャニナン イ ヒョンシルル
잔인한 이 현실을
残酷なこの現実に
マジュハン スンガン
마주한 순간
向き合った瞬間
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
キン オドゥムル ットゥルコ テヤンウン
긴 어둠을 뚫고 태양은
長い闇を突き抜けて太陽は
ト プルクケ タオルラ
더 붉게 타올라
もっと赤く燃え上がる
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手の施しようもない
チドカン アクモンウル ポソナ
지독한 악몽을 벗어나
悪夢から抜け出して
Game is over
トェドルリギエン ヌジョッチ
되돌리기엔 늦었지
戻すには遅すぎた
チャビ ッタウィン オプスニ
자비 따윈 없으니
慈悲なんかないから
ノル チボ サムキル
널 집어 삼킬
あなたを飲み込む
コトンエ モムル トンジョ
고통에 몸을 던져
苦痛に身を投じる
タルコマン コジッ ソゲ
달콤한 거짓 속에
甘い嘘の中に
スムキョジン タブル チャジャ
숨겨진 답을 찾아
隠された答えを探して
ックンオプシ フィモラチン カムカク
끝없이 휘몰아친 감각
果てしなく吹き荒れた感覚
チャニナン イ セサンウル
잔인한 이 세상을
残酷なこの世界に
マジュハン スンガン
마주한 순간
向き合った瞬間
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
キン オドゥムル ットゥルコ テヤンウン
긴 어둠을 뚫고 태양은
長い闇を突き抜けて太陽は
ト プルクケ タオルラ
더 붉게 타올라
もっと赤く燃え上がる
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手の施しようもない
チドカン アクモンウル ポソナ
지독한 악몽을 벗어나
悪夢から抜け出して
Game is over
Hurt me no more
ト イサン コジットェン キョルマルン
더 이상 거짓된 결말은
これ以上偽りの結末は
ネゲン オプタゴ
내겐 없다고 Oh
私にはないの
Hurt me no more
タン ハンボネ キフェエ
단 한번의 기회에
たった一度のチャンスに
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
チョンブ パチル テニッカ
전부 바칠 테니까
すべて捧げるから
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
ノモチョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
転んでま立ち直って
チッパルピジ アナ
짓밟히지 않아
踏みにじられない
Gone Gone Gone
Gone Gone Gone
チンシレ マッタウン イ スンガン
진실에 맞닿은 이 순간
真実に触れたこの瞬間
セロプケ テオナ
새롭게 태어나
生まれ変わる
Game is over
- 関連記事
-
- Gone - Ailee 韓ドラ：パンドラ 偽りの楽園 歌詞和訳
- I'm Sorry - Ailee 韓ドラ：還魂 パート2 歌詞和訳
- そうだったらいいな - Ailee 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント