★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

YOU KNOW ME BETTER - Kei 韓ドラ:オアシス 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
04 /14 2023
YOU KNOW ME BETTER - Kei (케이)
作詞作曲:한혜지 (FAB),PiRi BOi (FAB),이후상 (RBW)
韓国ドラマ:オアシス
出演:チャン・ドンユン、ソル・イナ、チュ・ヨンウ、スンヒ(OH MY GIRL)、チン・イハンなど
1980年代から1990年代まで続く激変の韓国を背景に自分なりの夢や友情、そして人生でたった一度の初恋を守るために激しく身を投げうった若者を描いた作品♪
YOU KNOW ME BETTER - Kei (케이)

ノワ ヌニ マジュチル ッテン カマニ
너와 눈이 마주칠 땐 가만히 
あなたと目が合うときはじっと

コンギマジョ フルジ アンヌン ドゥッ
공기마저 흐르지 않는 듯 
空気さえ流れないように

チョンチョニ ノッチジ アヌリョ
천천히 놓치지 않으려
ゆっくり逃がさないように

ノン ナルル タマネ
넌 나를 담아내 
あなたは私を込めて

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

Why are you leave me behind? 

ピントゥムプシ ナル アナジュドン ニガ
빈틈없이 날 안아주던 네가
隙間なく私を抱きしめてくれたあなたが

コンホハゲ メムドヌン パム
공허하게 맴도는 밤
空虚に漂う夜

I wanna feel love 
In your arms 

You know me better than I do 
Love me better
Love me like you do

キオケブヮ
기억해봐 
思い出してみて

ウリエ モドゥン スンガン
우리의 모든 순간 
私たちのすべての瞬間

イェゴオプシ フトジョ
예고없이 흩어져 Why
予告なしに散らばって
 
You know me better than I
Don’t leave me 

チャムドゥルジ モテ センガギ Deepヘ
잠들지 못해 생각이 Deep해 
眠れなくて考えがDeepする

パムン キルキマネ
밤은 길기만해
夜は長いばかりだよ

ギョテ イッソド オンジェナチョロム
곁에 있어도 언제나처럼
傍にいてもいつものように

I’m alone 

ノワ ナ サイ サラジン オンギ
너와 나 사이 사라진 온기 
あなたと僕の間に消えた温もり

ソンキルド チャガプケ
손길도 차갑게
手も冷たく

タゴ ナムンドゥッ ハヤッケ ネリネ
타고 남은듯 하얗게 내리네 
焼け残ったように白く降るね

Oh Why can’t you read my mind?

ネ マウミ タッチル アナ 
내 마음이 닿질 않아
私の心が届かない

ノル ックロ タンギョ
널 끌어 당겨
あなたを引っ張って

ト キプスキ アナブヮド
더 깊숙히 안아봐도
もっと深く抱いてみても
 
モルゲマン ヌッキョジゲヘ
멀게만 느껴지게해 
遠くにばかり感じさせる

You know me better than I do 
Love me better
Love me like you do

キオケブヮ
기억해봐 
思い出してみて

ウリエ モドゥン スンガン
우리의 모든 순간 
私たちのすべての瞬間

イェゴオプシ フトジョ
예고없이 흩어져 Why
予告なしに散らばって

You know me better than I 

Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me

ウリン イデロ トラソジマン
우린 이대로 돌아서지만
私たちはこのまま背を向けるけど

ナン ヨギ モムルロ イッスル コッ カタ
난 여기 머물러 있을 것 같아 
私はここに留まっていると思う

You know me better than I do 
Love me better
Love me like you do

キオケブヮ
기억해봐 
思い出してみて

ウリエ モドゥン スンガン
우리의 모든 순간 
私たちのすべての瞬間

イェゴオプシ フトジョ
예고없이 흩어져 Why
予告なしに散らばって

You know me better than I
Don’t leave me 
Don’t leave me





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
YOU KNOW ME BETTER - Kei (케이)

ノワ ヌニ マジュチル ッテン カマニ
너와 눈이 마주칠 땐 가만히 
あなたと目が合うときはじっと

コンギマジョ フルジ アンヌン ドゥッ
공기마저 흐르지 않는 듯 
空気さえ流れないように

チョンチョニ ノッチジ アヌリョ
천천히 놓치지 않으려
ゆっくり逃がさないように

ノン ナルル タマネ
넌 나를 담아내 
あなたは私を込めて

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

Why are you leave me behind? 

ピントゥムプシ ナル アナジュドン ニガ
빈틈없이 날 안아주던 네가
隙間なく私を抱きしめてくれたあなたが

コンホハゲ メムドヌン パム
공허하게 맴도는 밤
空虚に漂う夜

I wanna feel love 
In your arms 

You know me better than I do 
Love me better
Love me like you do

キオケブヮ
기억해봐 
思い出してみて

ウリエ モドゥン スンガン
우리의 모든 순간 
私たちのすべての瞬間

イェゴオプシ フトジョ
예고없이 흩어져 Why
予告なしに散らばって
 
You know me better than I
Don’t leave me 

チャムドゥルジ モテ センガギ Deepヘ
잠들지 못해 생각이 Deep해 
眠れなくて考えがDeepする

パムン キルキマネ
밤은 길기만해
夜は長いばかりだよ

ギョテ イッソド オンジェナチョロム
곁에 있어도 언제나처럼
傍にいてもいつものように

I’m alone 

ノワ ナ サイ サラジン オンギ
너와 나 사이 사라진 온기 
あなたと僕の間に消えた温もり

ソンキルド チャガプケ
손길도 차갑게
手も冷たく

タゴ ナムンドゥッ ハヤッケ ネリネ
타고 남은듯 하얗게 내리네 
焼け残ったように白く降るね

Oh Why can’t you read my mind?

ネ マウミ タッチル アナ 
내 마음이 닿질 않아
私の心が届かない

ノル ックロ タンギョ
널 끌어 당겨
あなたを引っ張って

ト キプスキ アナブヮド
더 깊숙히 안아봐도
もっと深く抱いてみても
 
モルゲマン ヌッキョジゲヘ
멀게만 느껴지게해 
遠くにばかり感じさせる

You know me better than I do 
Love me better
Love me like you do

キオケブヮ
기억해봐 
思い出してみて

ウリエ モドゥン スンガン
우리의 모든 순간 
私たちのすべての瞬間

イェゴオプシ フトジョ
예고없이 흩어져 Why
予告なしに散らばって

You know me better than I 

Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me

ウリン イデロ トラソジマン
우린 이대로 돌아서지만
私たちはこのまま背を向けるけど

ナン ヨギ モムルロ イッスル コッ カタ
난 여기 머물러 있을 것 같아 
私はここに留まっていると思う

You know me better than I do 
Love me better
Love me like you do

キオケブヮ
기억해봐 
思い出してみて

ウリエ モドゥン スンガン
우리의 모든 순간 
私たちのすべての瞬間

イェゴオプシ フトジョ
예고없이 흩어져 Why
予告なしに散らばって

You know me better than I
Don’t leave me 
Don’t leave me




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント