白昼夢 - シン・イェヨン 韓ドラ：コッソンビ熱愛史 歌詞和訳
他
ペクイルモン
백일몽 - 신예영
白昼夢
作詞作曲：최한솔,박성효,김환
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
백일몽 - 신예영
白昼夢
作詞作曲：최한솔,박성효,김환
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
ペクイルモン
백일몽 - 신예영
白昼夢
モドゥ チャムドゥン
모두 잠든
みんな眠っている
キプン パム ハヌルン
깊은 밤 하늘은
深い夜空は
ノロ カドゥケジョ マン ガ
너로 가득해져 만 가
あなたでいっぱいになっていく
ネ プム ソゲソ
내 품 속에서
私の胸の中で
サルミョシ アンキョ
살며시 안겨
そっと抱かれて
ミソチットン ノ
미소짓던 너
微笑んでいたあなた
イジョジジル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない
タリ ットゥヌン パム
달이 뜨는 밤
月が昇る夜
チョヨンヒ ネゲ タアットン ク ナル
조용히 네게 닿았던 그 날
静かにあなたの届いたあの日
クッテエ ノワ
그때에 너와
その時にあなたと
ハムッケハン モドゥン キオク
함께한 모든 기억
共にしたすべての記憶
ソンミョンヘジョ
선명해져
鮮明になる
モムルロジョ ネ ギョテ
머물러줘 내 곁에
留まってよ 私の傍に
イ パムル メイル ナン
이 밤을 매일 난
この夜を毎日私は
パレワッソッソ
바래왔었어
願ってきた
スマヌン シガニ フルロカド
수많은 시간이 흘러가도
幾多の時間が流れても
アプジマン ノル
아프지만 널
痛いけどあなたを
カドゥク ヌッキル ス イッケ
가득 느낄 수 있게
いっぱい感じられるように
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
オンジェドゥン ネガ ノルル
언제든 내가 너를
いつでも私があなたを
ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように
ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは分かるかな
タドゥリョ ヘド
닫으려 해도
閉めようとしても
ト タチジル アンヌン
더 닫히질 않는
閉まらない
チトゥン ネ マウムドゥルル
짙은 내 마음들을
濃い私の心を
イジョジンテド
잊혀진대도
忘れられても
ノル ウッケ ヘジュル スマン イッタミョン
널 웃게 해줄 수만 있다면
あなたを笑わせることさえできたら
アム サングァンオプソ
아무 상관없어
何の関係もない
クデヌン ネゲ クロン
그대는 내게 그런
あなたは私にはそんな
ウィミインゴル
의미인걸
意味なの
モムルロジョ ネ ギョテ
머물러줘 내 곁에
留まってよ 私の傍に
イ パムル メイル ナン
이 밤을 매일 난
この夜を毎日私は
パレワッソッソ
바래왔었어
願ってきた
スマヌン シガニ フルロカド
수많은 시간이 흘러가도
幾多の時間が流れても
アプジマン ノル
아프지만 널
痛いけどあなたを
カドゥク ヌッキル ス イッケ
가득 느낄 수 있게
いっぱい感じられるように
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
オンジェドゥン ネガ ノルル
언제든 내가 너를
いつでも私があなたを
ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように
ポイジ アントラド
보이지 않더라도
見えなくても
モロジン ゴンマン カットラド クデ
멀어진 것만 같더라도 그대
遠ざかったようでもあなた
オンジェナ ネ ギョテソ
언제나 내 곁에서
いつも私の傍に
イッソジョ
있어줘
いてよ
フィミヘジン クデルル
희미해진 그대를
かすかになったあなたを
ト クリョポアド
더 그려보아도
もっと描いてみても
チョマンチ タウルスガ オプソソ
저만치 닿을수가 없어서
私は触れることができなくて
モムチョボリン チュオグル
멈춰버린 추억을
止まってしまった想い出を
ッコク プッチャプコ
꼭 붙잡고
ぎゅっとつかんで
ノルル キダリルケ
너를 기다릴게
あなたを待つわ
メイル ット パラポドン
매일 또 바라보던
毎日また見つめていた
ク ゴセソ
그 곳에서
そこで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ペクイルモン
백일몽 - 신예영
白昼夢
モドゥ チャムドゥン
모두 잠든
みんな眠っている
キプン パム ハヌルン
깊은 밤 하늘은
深い夜空は
ノロ カドゥケジョ マン ガ
너로 가득해져 만 가
あなたでいっぱいになっていく
ネ プム ソゲソ
내 품 속에서
私の胸の中で
サルミョシ アンキョ
살며시 안겨
そっと抱かれて
ミソチットン ノ
미소짓던 너
微笑んでいたあなた
イジョジジル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない
タリ ットゥヌン パム
달이 뜨는 밤
月が昇る夜
チョヨンヒ ネゲ タアットン ク ナル
조용히 네게 닿았던 그 날
静かにあなたの届いたあの日
クッテエ ノワ
그때에 너와
その時にあなたと
ハムッケハン モドゥン キオク
함께한 모든 기억
共にしたすべての記憶
ソンミョンヘジョ
선명해져
鮮明になる
モムルロジョ ネ ギョテ
머물러줘 내 곁에
留まってよ 私の傍に
イ パムル メイル ナン
이 밤을 매일 난
この夜を毎日私は
パレワッソッソ
바래왔었어
願ってきた
スマヌン シガニ フルロカド
수많은 시간이 흘러가도
幾多の時間が流れても
アプジマン ノル
아프지만 널
痛いけどあなたを
カドゥク ヌッキル ス イッケ
가득 느낄 수 있게
いっぱい感じられるように
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
オンジェドゥン ネガ ノルル
언제든 내가 너를
いつでも私があなたを
ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように
ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは分かるかな
タドゥリョ ヘド
닫으려 해도
閉めようとしても
ト タチジル アンヌン
더 닫히질 않는
閉まらない
チトゥン ネ マウムドゥルル
짙은 내 마음들을
濃い私の心を
イジョジンテド
잊혀진대도
忘れられても
ノル ウッケ ヘジュル スマン イッタミョン
널 웃게 해줄 수만 있다면
あなたを笑わせることさえできたら
アム サングァンオプソ
아무 상관없어
何の関係もない
クデヌン ネゲ クロン
그대는 내게 그런
あなたは私にはそんな
ウィミインゴル
의미인걸
意味なの
モムルロジョ ネ ギョテ
머물러줘 내 곁에
留まってよ 私の傍に
イ パムル メイル ナン
이 밤을 매일 난
この夜を毎日私は
パレワッソッソ
바래왔었어
願ってきた
スマヌン シガニ フルロカド
수많은 시간이 흘러가도
幾多の時間が流れても
アプジマン ノル
아프지만 널
痛いけどあなたを
カドゥク ヌッキル ス イッケ
가득 느낄 수 있게
いっぱい感じられるように
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
オンジェドゥン ネガ ノルル
언제든 내가 너를
いつでも私があなたを
ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように
ポイジ アントラド
보이지 않더라도
見えなくても
モロジン ゴンマン カットラド クデ
멀어진 것만 같더라도 그대
遠ざかったようでもあなた
オンジェナ ネ ギョテソ
언제나 내 곁에서
いつも私の傍に
イッソジョ
있어줘
いてよ
フィミヘジン クデルル
희미해진 그대를
かすかになったあなたを
ト クリョポアド
더 그려보아도
もっと描いてみても
チョマンチ タウルスガ オプソソ
저만치 닿을수가 없어서
私は触れることができなくて
モムチョボリン チュオグル
멈춰버린 추억을
止まってしまった想い出を
ッコク プッチャプコ
꼭 붙잡고
ぎゅっとつかんで
ノルル キダリルケ
너를 기다릴게
あなたを待つわ
メイル ット パラポドン
매일 또 바라보던
毎日また見つめていた
ク ゴセソ
그 곳에서
そこで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント