★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Smile - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /12 2023
Smile - 황민현
作詞:BYMORE,John OFA Rhee,이아일 
作曲:이아일,John OFA Rhee,BYMORE
リクエスト頂いた曲です♪
Smile - 황민현

Tonight 

ッピッタクソンル ッタラガ
삐딱선을 따라가
ねじり線をたどって

モッテロ クリョ
멋대로 그려 My lines
自由に描いて

Just drive 

モクチョチ オプシ トロ ウィロ
목적지 없이 도로 위로
目的地なく道路の上へ

フルッチョク ットナ トチャケ
훌쩍 떠나 도착해 My paradise
ふらり旅立って到着して

メイル トゥットン セサン イェギエン
매일 듣던 세상 얘기엔
毎日聞いてきた世界の話には

クィルル タッコソ
귀를 닫고서
耳を閉じて

タプタペットン チルムネ ックチュル チャジャガ
답답했던 질문의 끝을 찾아가
もどかしかった質問の終わりを探して

Smile for me
Why so low?

ソン フンドゥルミョ パンキョ
손 흔들며 반겨
手を振って歓迎する

ナッソン コルミ イックヌン デロ
낯선 걸음이 이끄는 대로
見知らぬ歩みの導くままに

チョンヘジン ゴン ハナド オプソ
정해진 건 하나도 없어
決まったことは一つもない

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Trip away

ムゴウン チムン トンジョ
무거운 짐은 던져
重い荷物は投げて

オヌル キブヌン ネ チドガ トェ
오늘 기분은 내 지도가 돼
今日の気分は僕の地図になる

ヌグタゲ ハプムド ヘボルケ
느긋하게 하품도 해볼게
ゆっくりあぐみもしてみるよ

ピョンソダプチ アンケ
평소답지 않게 
いつもと違って

オットン ケフェクド オプソ
어떤 계획도 없어
何の計画もない

オッチョミョン カジャン ワンビョカン
어쩌면 가장 완벽한 Plan
もしかしたら最も完璧な

I don’t care 

モムチュジ マ イデロ
멈추지 마 이대로
止まらないで このまま

メイル トゥットン セサン イェギエン
매일 듣던 세상 얘기엔
毎日聞いてきた世界の話には

クィルル タッコソ
귀를 닫고서
耳を閉じて

タプタペットン チルムネ ックチュル チャジャガ
답답했던 질문의 끝을 찾아가
もどかしかった質問の終わりを探して

Smile for me
Why so low?

ソン フンドゥルミョ パンキョ
손 흔들며 반겨
手を振って歓迎する

ナッソン コルミ イックヌン デロ
낯선 걸음이 이끄는 대로
見知らぬ歩みの導くままに

チョンヘジン ゴン ハナド オプソ
정해진 건 하나도 없어
決まったことは一つもない

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Trip away

メイル ックムックン スンガン
매일 꿈꾼 순간
毎日夢見た瞬間

ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず僕は

チョンダブン モルラ
정답은 몰라
正解は分からない

アムリョム オッテ
아무렴 어때
どうでもいいよ

スオプシ ピョルチョジン
수없이 펼쳐진 
数えきれないほど広がる

イ プルピチュル プヮ
이 불빛을 봐
この光を見て

ネガ ウォナミョン オットン ゴシドゥン
내가 원하면 어떤 곳이든
僕が望むならどんなところでも

So now

Smile for me
Why so low?

ソトゥルル コ オプソ
서두를 거 없어
急ぐ必要はない

シソン ッタウィン ポソ トンジゴソ
시선 따윈 벗어 던지고서
視線なんか脱ぎ捨てて

ナマネ アヌン イゴセソ
나만이 아는 이곳에서
僕だけが知ってるここで

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Life’s a play




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Smile - 황민현

Tonight 

ッピッタクソンル ッタラガ
삐딱선을 따라가
ねじり線をたどって

モッテロ クリョ
멋대로 그려 My lines
自由に描いて

Just drive 

モクチョチ オプシ トロ ウィロ
목적지 없이 도로 위로
目的地なく道路の上へ

フルッチョク ットナ トチャケ
훌쩍 떠나 도착해 My paradise
ふらり旅立って到着して

メイル トゥットン セサン イェギエン
매일 듣던 세상 얘기엔
毎日聞いてきた世界の話には

クィルル タッコソ
귀를 닫고서
耳を閉じて

タプタペットン チルムネ ックチュル チャジャガ
답답했던 질문의 끝을 찾아가
もどかしかった質問の終わりを探して

Smile for me
Why so low?

ソン フンドゥルミョ パンキョ
손 흔들며 반겨
手を振って歓迎する

ナッソン コルミ イックヌン デロ
낯선 걸음이 이끄는 대로
見知らぬ歩みの導くままに

チョンヘジン ゴン ハナド オプソ
정해진 건 하나도 없어
決まったことは一つもない

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Trip away

ムゴウン チムン トンジョ
무거운 짐은 던져
重い荷物は投げて

オヌル キブヌン ネ チドガ トェ
오늘 기분은 내 지도가 돼
今日の気分は僕の地図になる

ヌグタゲ ハプムド ヘボルケ
느긋하게 하품도 해볼게
ゆっくりあぐみもしてみるよ

ピョンソダプチ アンケ
평소답지 않게 
いつもと違って

オットン ケフェクド オプソ
어떤 계획도 없어
何の計画もない

オッチョミョン カジャン ワンビョカン
어쩌면 가장 완벽한 Plan
もしかしたら最も完璧な

I don’t care 

モムチュジ マ イデロ
멈추지 마 이대로
止まらないで このまま

メイル トゥットン セサン イェギエン
매일 듣던 세상 얘기엔
毎日聞いてきた世界の話には

クィルル タッコソ
귀를 닫고서
耳を閉じて

タプタペットン チルムネ ックチュル チャジャガ
답답했던 질문의 끝을 찾아가
もどかしかった質問の終わりを探して

Smile for me
Why so low?

ソン フンドゥルミョ パンキョ
손 흔들며 반겨
手を振って歓迎する

ナッソン コルミ イックヌン デロ
낯선 걸음이 이끄는 대로
見知らぬ歩みの導くままに

チョンヘジン ゴン ハナド オプソ
정해진 건 하나도 없어
決まったことは一つもない

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Trip away

メイル ックムックン スンガン
매일 꿈꾼 순간
毎日夢見た瞬間

ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず僕は

チョンダブン モルラ
정답은 몰라
正解は分からない

アムリョム オッテ
아무렴 어때
どうでもいいよ

スオプシ ピョルチョジン
수없이 펼쳐진 
数えきれないほど広がる

イ プルピチュル プヮ
이 불빛을 봐
この光を見て

ネガ ウォナミョン オットン ゴシドゥン
내가 원하면 어떤 곳이든
僕が望むならどんなところでも

So now

Smile for me
Why so low?

ソトゥルル コ オプソ
서두를 거 없어
急ぐ必要はない

シソン ッタウィン ポソ トンジゴソ
시선 따윈 벗어 던지고서
視線なんか脱ぎ捨てて

ナマネ アヌン イゴセソ
나만이 아는 이곳에서
僕だけが知ってるここで

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Life’s a play



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント