★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

Hidden Side - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /09 2023
Hidden Side - 황민현
作詞:이이진,정희영 (Jamfactory) 
作曲:라이언 전,Mathias Nilsen,Galeyn Tenhaeff,Willemjin May
リクエスト頂いた曲です♪
Hidden Side - 황민현

トゥ ヌニ オルキン スンガン
두 눈이 얽힌 순간
両目がからんだ瞬間

マンソリムン チャムッカン
망설임은 잠깐
迷いはちょっと

キピ トゥリョダボリョ ヘ
깊이 들여다보려 해
深く覗いてみようと思う

スュィプケ ヘオナル ス オプケ
쉽게 헤어날 수 없게
簡単に抜け出せないように

チョグム アスルハミョン オッテ
조금 아슬하면 어때
少しギリギリでもいいじゃない

ネゲ チョム ト タンキル ウォネ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもっと近づきたい

メホク ソグロ ポンジョガン マム
매혹 속으로 번져간 맘
魅惑の中に広がった心

タクチルスロク フィオチャバ
다그칠수록 휘어잡아
せがむほど曲がる

キン チョクマゲ フィプッサイン イ パム
긴 적막에 휩싸인 이 밤
長い寂寞に包まれたこの夜

スムソリド ウルリジ
숨소리도 울리지
息の音も響くよ

キンチャンガムル ノギョ
긴장감을 녹여
緊張感を溶かして

ネ マム ハルクィン ニ マム
내 맘 할퀸 네 맘
僕の心ひっかく君の心

イゴン チンシル ホグン コジッ
이건 진실 혹은 거짓
これは真実あるいは偽りなのか

(Why don’t you know)

Can you see?

イェゴ オプシ ノルル サロチャブル
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
予告なしに君を惹きつける

ニ ヌネ ピチン
네 눈에 비친 Privacy
君の目に映った

タ ナロ タマ ニ マメ
다 나로 담아 네 맘의 Scene
すべて僕に込める 君の心の

Can you feel?

ヨベク オプシ
여백 없이 
余白のない

チャグン ピントゥム ハナッカジ
작은 빈틈 하나까지
小さな隙間一つまで

ヌッキン デロ チェウォガド トェ
느낀 대로 채워가도 돼
感じたままに満たしてもいいよ

チャジャブヮ ネ アネ
찾아봐 내 안의 Hidden side
探してみて 僕の中の

タムン イプスル ウィロ
다문 입술 위로
閉じた唇の上に

カッパジン スムソリ
가빠진 숨소리
荒くなる息遣い

ットルリヌン ヌンピチ
떨리는 눈빛이
震える眼差しが

ト キプケ ソクサギョ
더 깊게 속삭여
もっと深くささやく

ムォドゥン イェサンウル アプソガ
뭐든 예상을 앞서가
何でも予想を先取りして

コリル チョビョガヌン ノワ ナ
거릴 좁혀가는 너와 나
距離を縮めていく君と僕

ミミョハゲ タルラジヌン カクドマダ
미묘하게 달라지는 각도마다
微妙に変わる角度ごとに

ノン ット タルン ナルル パラブヮ
넌 또 다른 나를 바라봐
君はまた違う僕を見つめて

ナル サムキル ドゥッ
날 삼킬 듯 
僕を飲み込むように

フィチョンイン イ パム
휘청인 이 밤
揺れるこの夜

ニ チュウィルル メムドルジ
네 주위를 맴돌지
君の周りをぐるぐる回る

キョンケシムル プロ
경계심을 풀어
警戒心を緩めて

ソダジヌン ニ マム
쏟아지는 네 맘
溢れる君の心

イゴン チンシル ホグン コジッ
이건 진실 혹은 거짓
これは真実あるいは偽りなのか

(Gotta let you know)

Can you see?

イェゴ オプシ ノルル サロチャブル
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
予告なしに君を惹きつける

ニ ヌネ ピチン
네 눈에 비친 Privacy
君の目に映った

タ ナロ タマ ニ マメ
다 나로 담아 네 맘의 Scene
すべて僕に込める 君の心の

Can you feel?

ヨベク オプシ
여백 없이 
余白のない

チャグン ピントゥム ハナッカジ
작은 빈틈 하나까지
小さな隙間一つまで

ヌッキン デロ チェウォガド トェ
느낀 대로 채워가도 돼
感じたままに満たしてもいいよ

チャジャブヮ ネ アネ
찾아봐 내 안의 Hidden side
探してみて 僕の中の

ナッソルチ アナ ニ モドゥン シソン
낯설지 않아 네 모든 시선
見慣れない君のすべての視線

ナル スムギル ス オプケ
날 숨길 수 없게 
僕を隠せないように

ット ケソク フンドゥロ
또 계속 흔들어
また降り続ける

チョンブ チャジュル コンマン カタ
전부 찾을 것만 같아
全部バレそう

ヌヌル ッテジ マラジョ
눈을 떼지 말아줘
目をそらさないで

イミ ノン タ アルゴ イッチャナ
이미 넌 다 알고 있잖아
もう君は全部知ってるじゃない

I can see

オギムオプシ ネゲ サロチャビル
어김없이 내게 사로잡힐 Timing
間違いなく僕にとりつかれる

ナン オジク ノエ
난 오직 너의 Privacy
僕はただ君の

モムチュル ス オムヌン ウリエ
멈출 수 없는 우리의 Scene
止められない僕たちの

You can see

オジルロジン チャグン カムジョン ハナッカジ
어질러진 작은 감정 하나까지
散らばった小さな感情一つまで

ノッチジ マ チグム イ スンガン
놓치지 마 지금 이 순간
逃さないで 今この瞬間

ヌッキョブヮ ネ アネ
느껴봐 내 안의 Hidden side
感じてみて 僕の中の

チョンブ ヌッキョブヮ
전부 느껴봐 Hidden side
すべて感じてみて

ネゲ ッパジョドゥロ
내게 빠져들어
僕に夢中になって

You can see 

チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く

チョンブ ヌッキョブヮ
전부 느껴봐 Hidden side
全部感じてみて

チャジャ ネ アネ
찾아 내 안의 Hidden side
見つけて 僕の中の

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어
深くハマって

You want me 

ナムギムオプシ
남김없이
残さず

チョンブ カジョガ
전부 가져가 Hidden side
すべて持って行って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Hidden Side - 황민현

トゥ ヌニ オルキン スンガン
두 눈이 얽힌 순간
両目がからんだ瞬間

マンソリムン チャムッカン
망설임은 잠깐
迷いはちょっと

キピ トゥリョダボリョ ヘ
깊이 들여다보려 해
深く覗いてみようと思う

スュィプケ ヘオナル ス オプケ
쉽게 헤어날 수 없게
簡単に抜け出せないように

チョグム アスルハミョン オッテ
조금 아슬하면 어때
少しギリギリでもいいじゃない

ネゲ チョム ト タンキル ウォネ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもっと近づきたい

メホク ソグロ ポンジョガン マム
매혹 속으로 번져간 맘
魅惑の中に広がった心

タクチルスロク フィオチャバ
다그칠수록 휘어잡아
せがむほど曲がる

キン チョクマゲ フィプッサイン イ パム
긴 적막에 휩싸인 이 밤
長い寂寞に包まれたこの夜

スムソリド ウルリジ
숨소리도 울리지
息の音も響くよ

キンチャンガムル ノギョ
긴장감을 녹여
緊張感を溶かして

ネ マム ハルクィン ニ マム
내 맘 할퀸 네 맘
僕の心ひっかく君の心

イゴン チンシル ホグン コジッ
이건 진실 혹은 거짓
これは真実あるいは偽りなのか

(Why don’t you know)

Can you see?

イェゴ オプシ ノルル サロチャブル
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
予告なしに君を惹きつける

ニ ヌネ ピチン
네 눈에 비친 Privacy
君の目に映った

タ ナロ タマ ニ マメ
다 나로 담아 네 맘의 Scene
すべて僕に込める 君の心の

Can you feel?

ヨベク オプシ
여백 없이 
余白のない

チャグン ピントゥム ハナッカジ
작은 빈틈 하나까지
小さな隙間一つまで

ヌッキン デロ チェウォガド トェ
느낀 대로 채워가도 돼
感じたままに満たしてもいいよ

チャジャブヮ ネ アネ
찾아봐 내 안의 Hidden side
探してみて 僕の中の

タムン イプスル ウィロ
다문 입술 위로
閉じた唇の上に

カッパジン スムソリ
가빠진 숨소리
荒くなる息遣い

ットルリヌン ヌンピチ
떨리는 눈빛이
震える眼差しが

ト キプケ ソクサギョ
더 깊게 속삭여
もっと深くささやく

ムォドゥン イェサンウル アプソガ
뭐든 예상을 앞서가
何でも予想を先取りして

コリル チョビョガヌン ノワ ナ
거릴 좁혀가는 너와 나
距離を縮めていく君と僕

ミミョハゲ タルラジヌン カクドマダ
미묘하게 달라지는 각도마다
微妙に変わる角度ごとに

ノン ット タルン ナルル パラブヮ
넌 또 다른 나를 바라봐
君はまた違う僕を見つめて

ナル サムキル ドゥッ
날 삼킬 듯 
僕を飲み込むように

フィチョンイン イ パム
휘청인 이 밤
揺れるこの夜

ニ チュウィルル メムドルジ
네 주위를 맴돌지
君の周りをぐるぐる回る

キョンケシムル プロ
경계심을 풀어
警戒心を緩めて

ソダジヌン ニ マム
쏟아지는 네 맘
溢れる君の心

イゴン チンシル ホグン コジッ
이건 진실 혹은 거짓
これは真実あるいは偽りなのか

(Gotta let you know)

Can you see?

イェゴ オプシ ノルル サロチャブル
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
予告なしに君を惹きつける

ニ ヌネ ピチン
네 눈에 비친 Privacy
君の目に映った

タ ナロ タマ ニ マメ
다 나로 담아 네 맘의 Scene
すべて僕に込める 君の心の

Can you feel?

ヨベク オプシ
여백 없이 
余白のない

チャグン ピントゥム ハナッカジ
작은 빈틈 하나까지
小さな隙間一つまで

ヌッキン デロ チェウォガド トェ
느낀 대로 채워가도 돼
感じたままに満たしてもいいよ

チャジャブヮ ネ アネ
찾아봐 내 안의 Hidden side
探してみて 僕の中の

ナッソルチ アナ ニ モドゥン シソン
낯설지 않아 네 모든 시선
見慣れない君のすべての視線

ナル スムギル ス オプケ
날 숨길 수 없게 
僕を隠せないように

ット ケソク フンドゥロ
또 계속 흔들어
また降り続ける

チョンブ チャジュル コンマン カタ
전부 찾을 것만 같아
全部バレそう

ヌヌル ッテジ マラジョ
눈을 떼지 말아줘
目をそらさないで

イミ ノン タ アルゴ イッチャナ
이미 넌 다 알고 있잖아
もう君は全部知ってるじゃない

I can see

オギムオプシ ネゲ サロチャビル
어김없이 내게 사로잡힐 Timing
間違いなく僕にとりつかれる

ナン オジク ノエ
난 오직 너의 Privacy
僕はただ君の

モムチュル ス オムヌン ウリエ
멈출 수 없는 우리의 Scene
止められない僕たちの

You can see

オジルロジン チャグン カムジョン ハナッカジ
어질러진 작은 감정 하나까지
散らばった小さな感情一つまで

ノッチジ マ チグム イ スンガン
놓치지 마 지금 이 순간
逃さないで 今この瞬間

ヌッキョブヮ ネ アネ
느껴봐 내 안의 Hidden side
感じてみて 僕の中の

チョンブ ヌッキョブヮ
전부 느껴봐 Hidden side
すべて感じてみて

ネゲ ッパジョドゥロ
내게 빠져들어
僕に夢中になって

You can see 

チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く

チョンブ ヌッキョブヮ
전부 느껴봐 Hidden side
全部感じてみて

チャジャ ネ アネ
찾아 내 안의 Hidden side
見つけて 僕の中の

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어
深くハマって

You want me 

ナムギムオプシ
남김없이
残さず

チョンブ カジョガ
전부 가져가 Hidden side
すべて持って行って



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント