Blooming - チョン・セウン 韓ドラ：コッソンビ熱愛史 歌詞和訳
他
Blooming - 정세운
作詞：황유빈 作曲：신형
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：황유빈 作曲：신형
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
Blooming - 정세운
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
ポゴド モルラッソッソ
보고도 몰랐었어
会っても知らなかった
ヌンブシン ケジョリ オンジ
눈부신 계절이 온지
眩しい季節が来てから
ナルル トゥドゥリドン
나를 두드리던
僕を叩いていた
ノルル アペ トゥゴ
너를 앞에 두고
君を前にして
ホンジャ キョンディドン ナナル
혼자 견디던 나날 oh
一人で耐えていた日々
オロブトゥン ナル ヒャンヘ コンネ ジュン
얼어붙은 날 향해 건네 준
凍り付いた僕に向けて渡した
ハン チュルギ ピッ ナル ポヌン シソヌン
한 줄기 빛 날 보는 시선은
一筋の光 僕を見つめる視線は
ナルル ノギン ゴヤ
나를 녹인 거야
僕を溶かしたんだよ
ナルル ッケウンゴヤ
나를 깨운거야
僕を起こしたんだよ
ノン ネ サランイン ゴル
넌 내 사랑인 걸
君は僕の愛なんだから
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
I know it's you
オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても
ヘッサルル ピチョジュン ノ
햇살을 비춰준 너
日差しを照らしてくれた君
I know it's you
ナン ヌル イ チャリエソ
난 늘 이 자리에서
僕はいつもこの場所で
ノ ハナル パラボルケ
너 하날 바라볼게
君一人を見つめるよ
ソルレイヌン パラミ シロ ジュン
설레이는 바람이 실어 준
ときめく風が乗せてくれた
ネ マム ソク アジュ キピ スムキョドゥン
내 맘 속 아주 깊이 숨겨둔
僕の心の奥深くに秘めておいた
カムジョンイ チャラナ
감정이 자라나
感情が育つのか
チョンブガ トェン サラム
전부가 된 사람
すべてになった人
ノン ネ サランイン ゴル
넌 내 사랑인 걸
君は僕の愛なんだ
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
I know it's you
オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても
ヘッサルル ピチョジュン ノ
햇살을 비춰준 너
日差しを照らしてくれた君
I know it's you
ナン ヌル イ チャリエソ
난 늘 이 자리에서
僕はいつもこの場所で
ノ ハナル パラボルケ
너 하날 바라볼게
君一人を見つめるよ
アルムダウォ
아름다워
美しい
ノルル ッタラコンヌン ハン サラム
너를 따라걷는 한 사람
君について歩く一人
ハン ヌネ ナルル アラブヮ ジュン ノ
한 눈에 나를 알아봐 준 너
一目で僕に気づいてくれた君
カマニ ピオナヌン ネ マウムル
가만히 피어나는 내 마음을
じっと咲く僕の心を
ネゲ コンネ チュゴ シポ
네게 건네 주고 싶어
君に渡したい
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Blooming - 정세운
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
ポゴド モルラッソッソ
보고도 몰랐었어
会っても知らなかった
ヌンブシン ケジョリ オンジ
눈부신 계절이 온지
眩しい季節が来てから
ナルル トゥドゥリドン
나를 두드리던
僕を叩いていた
ノルル アペ トゥゴ
너를 앞에 두고
君を前にして
ホンジャ キョンディドン ナナル
혼자 견디던 나날 oh
一人で耐えていた日々
オロブトゥン ナル ヒャンヘ コンネ ジュン
얼어붙은 날 향해 건네 준
凍り付いた僕に向けて渡した
ハン チュルギ ピッ ナル ポヌン シソヌン
한 줄기 빛 날 보는 시선은
一筋の光 僕を見つめる視線は
ナルル ノギン ゴヤ
나를 녹인 거야
僕を溶かしたんだよ
ナルル ッケウンゴヤ
나를 깨운거야
僕を起こしたんだよ
ノン ネ サランイン ゴル
넌 내 사랑인 걸
君は僕の愛なんだから
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
I know it's you
オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても
ヘッサルル ピチョジュン ノ
햇살을 비춰준 너
日差しを照らしてくれた君
I know it's you
ナン ヌル イ チャリエソ
난 늘 이 자리에서
僕はいつもこの場所で
ノ ハナル パラボルケ
너 하날 바라볼게
君一人を見つめるよ
ソルレイヌン パラミ シロ ジュン
설레이는 바람이 실어 준
ときめく風が乗せてくれた
ネ マム ソク アジュ キピ スムキョドゥン
내 맘 속 아주 깊이 숨겨둔
僕の心の奥深くに秘めておいた
カムジョンイ チャラナ
감정이 자라나
感情が育つのか
チョンブガ トェン サラム
전부가 된 사람
すべてになった人
ノン ネ サランイン ゴル
넌 내 사랑인 걸
君は僕の愛なんだ
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
I know it's you
オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても
ヘッサルル ピチョジュン ノ
햇살을 비춰준 너
日差しを照らしてくれた君
I know it's you
ナン ヌル イ チャリエソ
난 늘 이 자리에서
僕はいつもこの場所で
ノ ハナル パラボルケ
너 하날 바라볼게
君一人を見つめるよ
アルムダウォ
아름다워
美しい
ノルル ッタラコンヌン ハン サラム
너를 따라걷는 한 사람
君について歩く一人
ハン ヌネ ナルル アラブヮ ジュン ノ
한 눈에 나를 알아봐 준 너
一目で僕に気づいてくれた君
カマニ ピオナヌン ネ マウムル
가만히 피어나는 내 마음을
じっと咲く僕の心を
ネゲ コンネ チュゴ シポ
네게 건네 주고 싶어
君に渡したい
アルムダウォ
아름다워
美しい
ヌヌル カマボミョン アナブヮ
눈을 감아보면 아나봐
目を閉じてみればわかるみたい
ネ アネ カドゥク ピオナヌン ノ
내 안에 가득 피어나는 너
僕の中でいっぱい咲く君
ックンオプシ コロガヤ ハル
끝없이 걸어가야 할
果てしなく歩かなければならない
モドゥン キル
모든 길
すべての道
チョンブ ノワ コッコ シポ
전부 너와 걷고 싶어
すべて君と歩きたい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント