★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Honest - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /08 2023
Honest - 황민현
作詞:BYMORE,John OFA Rhee,이아일 
作曲:이아일,John OFA Rhee,BYMORE
リクエスト頂いた曲です♪
Honest - 황민현

パムセ スュィム オプシ トッチレ
밤새 쉼 없이 덧칠해
夜通し休まず塗り重ねる

ヌグド チンッチャ ナルル モルゲ
누구도 진짜 나를 모르게
誰も本当に自分を知らないうちに

モッテロ ッソノウン カムジョンドゥレ
멋대로 써놓은 감정들에
勝手に書いておいた感情に

チョム ト カッカイ クィ キウリョブヮ
좀 더 가까이 귀 기울여봐
もう少し近くに耳を傾けてみて

イジェ ト イサン タガオル ネイリ
이제 더 이상 다가올 내일이
もうこれ以上来る明日が

ナッソルチ アンケ
낯설지 않게
見慣れないように

Stay as you were

エッソ カムチョ ワットン
애써 감춰 왔던
頑張って隠してきた

Let’s be honest

チトゥン パミラヌン ピンゲル サマ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
濃い夜という口実に

クェンチャンタン マル トィ 
괜찮단 말 뒤 
大丈夫だという言葉の後に

スムジ アヌルケ
숨지 않을게
隠れはしないよ

Said I was lost

ネ マムル トゥルキルッカ コビ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
自分の気持ちがバレそうで怖くて

ノムド スュィウォットン テダプ
너무도 쉬웠던 대답
あまりに簡単な返事

クジョチャ ソルジカジ モテソ
그조차 솔직하지 못해서
それさえ正直じゃない

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか

コウル ソゲ ウンヌン ネガ オセケ
거울 속에 웃는 내가 어색해
鏡の中で笑う自分がぎこちない

アルミョンソド モルン チョケットン
알면서도 모른 척했던 
分かっていながらも知らないふりをした

チナン ナエゲ
지난 나에게
過去の自分に

ックンオプシ キロットン ハル
끝없이 길었던 하루
果てしなく長かった一日

コチルケ チャオルドン スムソリ
거칠게 차오르던 숨소리
荒れ狂う息づかい

イジェン テダパル ス イッスル コッ カタ
이젠 대답할 수 있을 것 같아
今なら答えられそう

ユナニ チュプトン ケジョリ チナ
유난히 춥던 계절이 지나
ひときわ寒かった季節が過ぎて

ッソダジョ ネリン チョ ヘッサルル プヮ
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
降り注ぐあの日差しを見て

Stay as you were

エッソ カムチョ ワットン
애써 감춰 왔던
頑張って隠してきた

Let’s be honest

チトゥン パミラヌン ピンゲル サマ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
濃い夜という口実に

クェンチャンタン マル トィ 
괜찮단 말 뒤 
大丈夫だという言葉の後に

スムジ アヌルケ
숨지 않을게
隠れはしないよ

Said I was lost

ネ マムル トゥルキルッカ コビ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
自分の気持ちがバレそうで怖くて

ノムド スュィウォットン テダプ
너무도 쉬웠던 대답
あまりに簡単な返事

クジョチャ ソルジカジ モテソ
그조차 솔직하지 못해서
それさえ正直じゃない

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか

Let’s just be honest
Let’s just be honest for once

Said I was lost

カジャン ヌンブシン チョ ピョルル プヮッソ
가장 눈부신 저 별을 봤어
一番眩しいあの星を見た

オッチョミョン オレン ナル ドンアン
어쩌면 오랜 날 동안
もしかしたら長い間

クルム サイ キプケ スモ ボリョソ
구름 사이 깊게 숨어 버려서
雲の間深く隠れてしまって

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Honest - 황민현

パムセ スュィム オプシ トッチレ
밤새 쉼 없이 덧칠해
夜通し休まず塗り重ねる

ヌグド チンッチャ ナルル モルゲ
누구도 진짜 나를 모르게
誰も本当に自分を知らないうちに

モッテロ ッソノウン カムジョンドゥレ
멋대로 써놓은 감정들에
勝手に書いておいた感情に

チョム ト カッカイ クィ キウリョブヮ
좀 더 가까이 귀 기울여봐
もう少し近くに耳を傾けてみて

イジェ ト イサン タガオル ネイリ
이제 더 이상 다가올 내일이
もうこれ以上来る明日が

ナッソルチ アンケ
낯설지 않게
見慣れないように

Stay as you were

エッソ カムチョ ワットン
애써 감춰 왔던
頑張って隠してきた

Let’s be honest

チトゥン パミラヌン ピンゲル サマ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
濃い夜という口実に

クェンチャンタン マル トィ 
괜찮단 말 뒤 
大丈夫だという言葉の後に

スムジ アヌルケ
숨지 않을게
隠れはしないよ

Said I was lost

ネ マムル トゥルキルッカ コビ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
自分の気持ちがバレそうで怖くて

ノムド スュィウォットン テダプ
너무도 쉬웠던 대답
あまりに簡単な返事

クジョチャ ソルジカジ モテソ
그조차 솔직하지 못해서
それさえ正直じゃない

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか

コウル ソゲ ウンヌン ネガ オセケ
거울 속에 웃는 내가 어색해
鏡の中で笑う自分がぎこちない

アルミョンソド モルン チョケットン
알면서도 모른 척했던 
分かっていながらも知らないふりをした

チナン ナエゲ
지난 나에게
過去の自分に

ックンオプシ キロットン ハル
끝없이 길었던 하루
果てしなく長かった一日

コチルケ チャオルドン スムソリ
거칠게 차오르던 숨소리
荒れ狂う息づかい

イジェン テダパル ス イッスル コッ カタ
이젠 대답할 수 있을 것 같아
今なら答えられそう

ユナニ チュプトン ケジョリ チナ
유난히 춥던 계절이 지나
ひときわ寒かった季節が過ぎて

ッソダジョ ネリン チョ ヘッサルル プヮ
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
降り注ぐあの日差しを見て

Stay as you were

エッソ カムチョ ワットン
애써 감춰 왔던
頑張って隠してきた

Let’s be honest

チトゥン パミラヌン ピンゲル サマ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
濃い夜という口実に

クェンチャンタン マル トィ 
괜찮단 말 뒤 
大丈夫だという言葉の後に

スムジ アヌルケ
숨지 않을게
隠れはしないよ

Said I was lost

ネ マムル トゥルキルッカ コビ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
自分の気持ちがバレそうで怖くて

ノムド スュィウォットン テダプ
너무도 쉬웠던 대답
あまりに簡単な返事

クジョチャ ソルジカジ モテソ
그조차 솔직하지 못해서
それさえ正直じゃない

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか

Let’s just be honest
Let’s just be honest for once

Said I was lost

カジャン ヌンブシン チョ ピョルル プヮッソ
가장 눈부신 저 별을 봤어
一番眩しいあの星を見た

オッチョミョン オレン ナル ドンアン
어쩌면 오랜 날 동안
もしかしたら長い間

クルム サイ キプケ スモ ボリョソ
구름 사이 깊게 숨어 버려서
雲の間深く隠れてしまって

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント