Tolerance - AnTasWell & VVON 韓ドラ：離婚弁護士シン・ソンハン 歌詞和訳
他
Tolerance - AnTasWell (앤타스웰) & VVON (본)
作詞作曲：AnTasWell (앤타스웰),강민승,장광국
韓国ドラマ：離婚弁護士シン・ソンハン
出演：チョ・スンウ、ハン・ヘジン、キム・ソンギュン、チョン・ムンソンなど
離婚専門弁護士の波乱万丈な話を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：AnTasWell (앤타스웰),강민승,장광국
韓国ドラマ：離婚弁護士シン・ソンハン
出演：チョ・スンウ、ハン・ヘジン、キム・ソンギュン、チョン・ムンソンなど
離婚専門弁護士の波乱万丈な話を描いたドラマ♪
Tolerance - AnTasWell (앤타스웰) & VVON (본)
ト ナル ウェロピョブヮ
더 날 괴롭혀봐
もっと私を苦しめてみて
ヌン ハナ ッカムチャク ハナ
눈 하나 깜짝 하나 YA
瞬き一つ
オヒリョ ナル ト エタゲ ヘジョ
오히려 날 더 애타게 해줘
むしろ僕をもっと焦がしてよ
キョルグク ット ハナ マナ
결국 또 하나 마나
結局もう一つでもないか
ト シマン チャグル ウォネ
더 심한 자극을 원해
もっとひどい刺激を求めてる
（カムフン オプチ イジェン）
(감흥 없지 이젠)
(もう感動しないよ)
ネソンイ センギン ゴッ カタ
내성이 생긴 것 같아 (Tolerance)
耐性ができたみたい
You got the
トン
돈 You got the man
You got the
セチムテギ ホラカジ
새침데기 허락하지
ぶりっこ許すよ
ファネヌン パンボプド ヨロ カジ
화내는 방법도 여러 가지
怒り方もいろいろ
ウォウォ ヌン カムコド チョリハジ
워워 눈 감고도 처리하지
目をつぶっても処理するよ
That's what a no reason
イユヌン オプソ
이유는 없어
理由はない
ナン クジョ ノル
난 그저 널
僕はただ君を
イヘハル ップニャ
이해할 뿐야
理解するだけだよ
（オヘハジ マ）
(오해하지 마)
(誤解しないで)
ト チドキ ナル タロォジョ
더 지독히 날 다뤄줘 uh uh
もっとひどく僕を扱ってよ
イジェ タルン ヤグン
이제 다른 약은
もう他の薬は
トゥッチル アナ
듣질 않아 Tolerance
効かない
ナン クジョ チョクダンハン クシルグァ
난 그저 적당한 구실과
僕はただ適当な口実と
ハヌン チョクマダ マヌン シルマン
하는 척하다 마는 실망
するふりをしてがっかり
チョンド ハダ ポミョン
정도 하다 보면
ちょうどやってみたら
オヌセ ノン チチョ チャムドゥルジ
어느새 넌 지쳐 잠들지
いつのまにか君は疲れて眠るだろう
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ネゲン アジク モジャラ
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない
Yeah Yeah Yeah
イジェ マンガジリョ ヘ ナン
이제 망가지려 해 난 baby
もう壊れそうだよ 僕は
ムスン スンブヨギン ゴンジ
무슨 승부욕인 건지
何の勝負欲なのか
ヌグナ ナップン ナヤ
누구나 나쁜 나야
誰でも悪い僕だよ
クレソ クェンチャヌン ゴヤ
그래서 괜찮은 거야
だから大丈夫なんだよ
ピルピルピル カヌン ゴッ モタム
빌빌빌 기는 것 못함
祈ることが出来ない
ナン パボ ガトゥン
난 바보 같은
僕はバカみたいな
ネドゥレゲヌン トシヤ
네들에게는 도사야
君たちには道士だよ
ナルル ウルリョジョヨ
나를 울려줘요
僕を泣かせてよ
ッタン チゴ フフェハゲ
땅 치고 후회하게
地面を叩いて後悔するように
ミチン ドゥッ サルゲ ヘジョ
미친 듯 살게 해줘
狂ったように生きさせてよ
（オヘハジ マ）
(오해하지 마)
(誤解内で
ト チドキ ナル タロォジョ
더 지독히 날 다뤄줘 uh uh
もっとひどく僕を扱ってよ
イジェ タルン ヤグン
이제 다른 약은
もう他の薬は
トゥッチル アナ
듣질 않아 Tolerance
効かない
ナン クジョ チョクダンハン クシルグァ
난 그저 적당한 구실과
僕はただ適当な口実と
ハヌン チョクマダ マヌン シルマン
하는 척하다 마는 실망
するふりをしてがっかり
チョンド ハダ ポミョン
정도 하다 보면
ちょうどやってみたら
オヌセ ノン チチョ チャムドゥルジ
어느새 넌 지쳐 잠들지
いつのまにか君は疲れて眠るだろう
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ネゲン アジク モジャラ
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない
Yeah Yeah Yeah
イ チョンドン チャグギ オプソ
이 정돈 자극이 없어
このくらいじゃ刺激がない
There's no scratch like you
アジク モロッソ
아직 멀었어
まだ欲しい
ウォネ マヌン ゴル
원해 많은 걸 uh uh yeah
多くのこと
ホンジャ ナマ モムチョジン キオクマン
혼자 남아 멈춰진 기억만
一人残って止まった記憶だけ
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯
手に取るような
モドゥン ゴシ オドゥン イ パム
모든 것이 어둔 이 밤
すべてが暗いこの夜
クデロ イッソ
그대로 있어 yeah
そのままで
キダリョ ナン ケソク
기다려 난 계속 yeah
待ってる 僕はずっと
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ネゲン アジク モジャラ
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない
Yeah Yeah Yeah
Tolerance yeah
アジクト ノル クリョ
아직도 널 그려
まだ君を描く
ノル イッチ モタゲ
널 잊지 못하게
君を忘れられないように
Tolerance yeah
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tolerance - AnTasWell (앤타스웰) & VVON (본)
ト ナル ウェロピョブヮ
더 날 괴롭혀봐
もっと私を苦しめてみて
ヌン ハナ ッカムチャク ハナ
눈 하나 깜짝 하나 YA
瞬き一つ
オヒリョ ナル ト エタゲ ヘジョ
오히려 날 더 애타게 해줘
むしろ僕をもっと焦がしてよ
キョルグク ット ハナ マナ
결국 또 하나 마나
結局もう一つでもないか
ト シマン チャグル ウォネ
더 심한 자극을 원해
もっとひどい刺激を求めてる
（カムフン オプチ イジェン）
(감흥 없지 이젠)
(もう感動しないよ)
ネソンイ センギン ゴッ カタ
내성이 생긴 것 같아 (Tolerance)
耐性ができたみたい
You got the
トン
돈 You got the man
You got the
セチムテギ ホラカジ
새침데기 허락하지
ぶりっこ許すよ
ファネヌン パンボプド ヨロ カジ
화내는 방법도 여러 가지
怒り方もいろいろ
ウォウォ ヌン カムコド チョリハジ
워워 눈 감고도 처리하지
目をつぶっても処理するよ
That's what a no reason
イユヌン オプソ
이유는 없어
理由はない
ナン クジョ ノル
난 그저 널
僕はただ君を
イヘハル ップニャ
이해할 뿐야
理解するだけだよ
（オヘハジ マ）
(오해하지 마)
(誤解しないで)
ト チドキ ナル タロォジョ
더 지독히 날 다뤄줘 uh uh
もっとひどく僕を扱ってよ
イジェ タルン ヤグン
이제 다른 약은
もう他の薬は
トゥッチル アナ
듣질 않아 Tolerance
効かない
ナン クジョ チョクダンハン クシルグァ
난 그저 적당한 구실과
僕はただ適当な口実と
ハヌン チョクマダ マヌン シルマン
하는 척하다 마는 실망
するふりをしてがっかり
チョンド ハダ ポミョン
정도 하다 보면
ちょうどやってみたら
オヌセ ノン チチョ チャムドゥルジ
어느새 넌 지쳐 잠들지
いつのまにか君は疲れて眠るだろう
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ネゲン アジク モジャラ
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない
Yeah Yeah Yeah
イジェ マンガジリョ ヘ ナン
이제 망가지려 해 난 baby
もう壊れそうだよ 僕は
ムスン スンブヨギン ゴンジ
무슨 승부욕인 건지
何の勝負欲なのか
ヌグナ ナップン ナヤ
누구나 나쁜 나야
誰でも悪い僕だよ
クレソ クェンチャヌン ゴヤ
그래서 괜찮은 거야
だから大丈夫なんだよ
ピルピルピル カヌン ゴッ モタム
빌빌빌 기는 것 못함
祈ることが出来ない
ナン パボ ガトゥン
난 바보 같은
僕はバカみたいな
ネドゥレゲヌン トシヤ
네들에게는 도사야
君たちには道士だよ
ナルル ウルリョジョヨ
나를 울려줘요
僕を泣かせてよ
ッタン チゴ フフェハゲ
땅 치고 후회하게
地面を叩いて後悔するように
ミチン ドゥッ サルゲ ヘジョ
미친 듯 살게 해줘
狂ったように生きさせてよ
（オヘハジ マ）
(오해하지 마)
(誤解内で
ト チドキ ナル タロォジョ
더 지독히 날 다뤄줘 uh uh
もっとひどく僕を扱ってよ
イジェ タルン ヤグン
이제 다른 약은
もう他の薬は
トゥッチル アナ
듣질 않아 Tolerance
効かない
ナン クジョ チョクダンハン クシルグァ
난 그저 적당한 구실과
僕はただ適当な口実と
ハヌン チョクマダ マヌン シルマン
하는 척하다 마는 실망
するふりをしてがっかり
チョンド ハダ ポミョン
정도 하다 보면
ちょうどやってみたら
オヌセ ノン チチョ チャムドゥルジ
어느새 넌 지쳐 잠들지
いつのまにか君は疲れて眠るだろう
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ネゲン アジク モジャラ
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない
Yeah Yeah Yeah
イ チョンドン チャグギ オプソ
이 정돈 자극이 없어
このくらいじゃ刺激がない
There's no scratch like you
アジク モロッソ
아직 멀었어
まだ欲しい
ウォネ マヌン ゴル
원해 많은 걸 uh uh yeah
多くのこと
ホンジャ ナマ モムチョジン キオクマン
혼자 남아 멈춰진 기억만
一人残って止まった記憶だけ
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯
手に取るような
モドゥン ゴシ オドゥン イ パム
모든 것이 어둔 이 밤
すべてが暗いこの夜
クデロ イッソ
그대로 있어 yeah
そのままで
キダリョ ナン ケソク
기다려 난 계속 yeah
待ってる 僕はずっと
(La La La La)
I got a tolerance
(La La La La)
Yeah Yeah Yeah
(La La La La)
ネゲン アジク モジャラ
내겐 아직 모자라 La La La La
僕にはまだ足りない
Yeah Yeah Yeah
Tolerance yeah
アジクト ノル クリョ
아직도 널 그려
まだ君を描く
ノル イッチ モタゲ
널 잊지 못하게
君を忘れられないように
Tolerance yeah
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント