★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Kitsch - IVE 歌詞和訳

IVE(아이브)《♀》
03 /31 2023
Kitsch - IVE (아이브)
作詞:이스란,황현 (MonoTree) 作曲:Ryan S. Jhun,Lise Reppe,Audun Agnar Guldbrandsen,Kyle Joseph Faulkner,Tea Carpenter,Emily Harbakk,Stally,PATEKO (파테코)
IVEの初正規アルバム『I’ve IVE』のプレリリース曲『Kitsch』が♪
Kitsch - IVE (아이브)

It's our time 

ウリン タルラ トゥクピョラン ゲ チョア
우린 달라 특별한 게 좋아
私たちは違う 特別なものが好き

Oh What a good time 

ナン チャル サラ
난 잘 살아 
私は元気よ

ネ コクチョンウン ナンビヤ
내 걱정은 낭비야
私の心配はいらないわ

ニガ ポネン DMウル イルコ ナソ
네가 보낸 DM을 읽고 나서 
あなたが送ったDMを読んでから

タビ オムヌン ゲ
답이 없는 게
返事がないのが

ネ タビヤ
내 답이야 (That’s my style)
私の答えよ

OOTD 

ハナッカジ ワンジョン ウリタプチ
하나까지 완전 우리답지
一つまで完全に私たちらしい

My favorite things 

クロン ゴッ トゥレン チョム
그런 것 들엔 좀
そんなものにはちょっと

チョムスルル メキジ マ
점수를 매기지 마
点数をつけないで

ナン センギョ モグン デロ
난 생겨 먹은 대로 
私は見た目通りに

サヌン エヤ ムォル ト パレ
사는 애야, 뭘 더 바래 
生きる子だよ 何をさらに望むの

That’s my style (That’s my style)

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

チグムッカジ ハンチョク オムヌン
지금까지 한적 없는 custom fit
今までしたことない

オルリョ テヌン ナエ feedエン
올려 대는 나의 feed엔 like it 
上げる私のfeedには

ホルリン ドゥシ ヌルロ
홀린 듯이 눌러 
憑かれたように押して 

モドゥ タ
모두 다 like it
みんな

ネガ チュヌン チュムル
내가 추는 춤을 
私が踊るダンスを

タドゥル ッタラ チョ
다들 따라 춰
みんな真似して踊って

メイル ノエ アルゴリチュメ ナン ット
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私は浮く

コッチャブル ス オプシ オルラ ミチン
걷잡을 수 없이 올라 미친 score
手の施しようもなく上がって狂った

ク ヌグド イェサン モタル
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰も予想できない

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

タルコマン マル トィエ スムギン
달콤한 말, 뒤에 숨긴 
甘い言葉 後ろに隠した

ノエ ウェドテロ
너의 의도대로
あなたの思ってるままに

ッタラカジン アヌル コヤ
따라가진 않을 거야 
ついていかないわよ

ナン ットクットクハニッカ
난 똑똑하니까
私は賢いから

ナン チョルテ ックルリジ アンヌン ゴセ
난 절대 끌리지 않는 것에 
私は絶対に惹かれないもには

ックルリョカジ アナ
끌려가지 않아 
惹かれない

That’s my style (That’s my style) 

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

チグムッカジ ハンチョク オムヌン
지금까지 한적 없는 custom fit
今までしたことない

オルリョ テヌン ナエ feedエン
올려 대는 나의 feed엔 like it 
上げる私のfeedには

ホルリン ドゥシ ヌルロ
홀린 듯이 눌러 
憑かれたように押して 

モドゥ タ
모두 다 like it
みんな

ネガ チュヌン チュムル
내가 추는 춤을 
私が踊るダンスを

タドゥル ッタラ チョ
다들 따라 춰
みんな真似して踊って

メイル ノエ アルゴリチュメ ナン ット
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私は浮く

コッチャブル ス オプシ オルラ ミチン
걷잡을 수 없이 올라 미친 score
手の施しようもなく上がって狂った

ク ヌグド イェサン モタル
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰も予想できない

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

Yah モドゥ チュモケ
Yah 모두 주목해
Yah みんな注目して

ネガ チョアハヌン ゴンマン ハミョン
내가 좋아하는 것만 하면 
私が好きなことだけしたからって

ムォ オッテ
뭐 어때 huh
何なの

This ain’t ur life

ッスルテオムヌン センガク ッタウィ
쓸데없는 생각 따위 Go away
余計な考えなんか

タプタパン イ セサン アペン
답답한 이 세상 앞엔 
息苦しいこの世界の前では

モッテロ ハルレ
멋대로 할래
勝手にするわ

YOLO! Say no! 

ノエ キルル カ
너의 길을 가 now
あなたの道を行く

チャンソリヌン
잔소리는 Quite down
小言は

イジェ クマン
이제 그만 Peace out
もうやめて

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

チグムッカジ ハンチョク オムヌン
지금까지 한적 없는 custom fit
今までしたことない

オルリョ テヌン ナエ feedエン
올려 대는 나의 feed엔 like it 
上げる私のfeedには

ホルリン ドゥシ ヌルロ
홀린 듯이 눌러 
憑かれたように押して 

モドゥ タ
모두 다 like it
みんな

ネガ チュヌン チュムル
내가 추는 춤을 
私が踊るダンスを

タドゥル ッタラ チョ
다들 따라 춰
みんな真似して踊って

メイル ノエ アルゴリチュメ ナン ット
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私は浮く

コッチャブル ス オプシ オルラ ミチン
걷잡을 수 없이 올라 미친 score
手の施しようもなく上がって狂った

ク ヌグド イェサン モタル
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰も予想できない

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Kitsch - IVE (아이브)

It's our time 

ウリン タルラ トゥクピョラン ゲ チョア
우린 달라 특별한 게 좋아
私たちは違う 特別なものが好き

Oh What a good time 

ナン チャル サラ
난 잘 살아 
私は元気よ

ネ コクチョンウン ナンビヤ
내 걱정은 낭비야
私の心配はいらないわ

ニガ ポネン DMウル イルコ ナソ
네가 보낸 DM을 읽고 나서 
あなたが送ったDMを読んでから

タビ オムヌン ゲ
답이 없는 게
返事がないのが

ネ タビヤ
내 답이야 (That’s my style)
私の答えよ

OOTD 

ハナッカジ ワンジョン ウリタプチ
하나까지 완전 우리답지
一つまで完全に私たちらしい

My favorite things 

クロン ゴッ トゥレン チョム
그런 것 들엔 좀
そんなものにはちょっと

チョムスルル メキジ マ
점수를 매기지 마
点数をつけないで

ナン センギョ モグン デロ
난 생겨 먹은 대로 
私は見た目通りに

サヌン エヤ ムォル ト パレ
사는 애야, 뭘 더 바래 
生きる子だよ 何をさらに望むの

That’s my style (That’s my style)

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

チグムッカジ ハンチョク オムヌン
지금까지 한적 없는 custom fit
今までしたことない

オルリョ テヌン ナエ feedエン
올려 대는 나의 feed엔 like it 
上げる私のfeedには

ホルリン ドゥシ ヌルロ
홀린 듯이 눌러 
憑かれたように押して 

モドゥ タ
모두 다 like it
みんな

ネガ チュヌン チュムル
내가 추는 춤을 
私が踊るダンスを

タドゥル ッタラ チョ
다들 따라 춰
みんな真似して踊って

メイル ノエ アルゴリチュメ ナン ット
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私は浮く

コッチャブル ス オプシ オルラ ミチン
걷잡을 수 없이 올라 미친 score
手の施しようもなく上がって狂った

ク ヌグド イェサン モタル
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰も予想できない

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

タルコマン マル トィエ スムギン
달콤한 말, 뒤에 숨긴 
甘い言葉 後ろに隠した

ノエ ウェドテロ
너의 의도대로
あなたの思ってるままに

ッタラカジン アヌル コヤ
따라가진 않을 거야 
ついていかないわよ

ナン ットクットクハニッカ
난 똑똑하니까
私は賢いから

ナン チョルテ ックルリジ アンヌン ゴセ
난 절대 끌리지 않는 것에 
私は絶対に惹かれないもには

ックルリョカジ アナ
끌려가지 않아 
惹かれない

That’s my style (That’s my style) 

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

チグムッカジ ハンチョク オムヌン
지금까지 한적 없는 custom fit
今までしたことない

オルリョ テヌン ナエ feedエン
올려 대는 나의 feed엔 like it 
上げる私のfeedには

ホルリン ドゥシ ヌルロ
홀린 듯이 눌러 
憑かれたように押して 

モドゥ タ
모두 다 like it
みんな

ネガ チュヌン チュムル
내가 추는 춤을 
私が踊るダンスを

タドゥル ッタラ チョ
다들 따라 춰
みんな真似して踊って

メイル ノエ アルゴリチュメ ナン ット
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私は浮く

コッチャブル ス オプシ オルラ ミチン
걷잡을 수 없이 올라 미친 score
手の施しようもなく上がって狂った

ク ヌグド イェサン モタル
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰も予想できない

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

Yah モドゥ チュモケ
Yah 모두 주목해
Yah みんな注目して

ネガ チョアハヌン ゴンマン ハミョン
내가 좋아하는 것만 하면 
私が好きなことだけしたからって

ムォ オッテ
뭐 어때 huh
何なの

This ain’t ur life

ッスルテオムヌン センガク ッタウィ
쓸데없는 생각 따위 Go away
余計な考えなんか

タプタパン イ セサン アペン
답답한 이 세상 앞엔 
息苦しいこの世界の前では

モッテロ ハルレ
멋대로 할래
勝手にするわ

YOLO! Say no! 

ノエ キルル カ
너의 길을 가 now
あなたの道を行く

チャンソリヌン
잔소리는 Quite down
小言は

イジェ クマン
이제 그만 Peace out
もうやめて

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

チグムッカジ ハンチョク オムヌン
지금까지 한적 없는 custom fit
今までしたことない

オルリョ テヌン ナエ feedエン
올려 대는 나의 feed엔 like it 
上げる私のfeedには

ホルリン ドゥシ ヌルロ
홀린 듯이 눌러 
憑かれたように押して 

モドゥ タ
모두 다 like it
みんな

ネガ チュヌン チュムル
내가 추는 춤을 
私が踊るダンスを

タドゥル ッタラ チョ
다들 따라 춰
みんな真似して踊って

メイル ノエ アルゴリチュメ ナン ット
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私は浮く

コッチャブル ス オプシ オルラ ミチン
걷잡을 수 없이 올라 미친 score
手の施しようもなく上がって狂った

ク ヌグド イェサン モタル
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰も予想できない

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な

nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

ウリマネ チャユロウン
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な

ウリ ウリマネ チャユロウン
우리-우리만의 자유로운 
私たち 私たちだけの自由な


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント