運命のような愛 - ハ・ドンヨン 韓ドラ：秘密の女 歌詞和訳
他
ウンミョンガトゥンサラン
운명 같은 사랑 - 하동연
運命のような愛
作詞作曲：서재하,김영성,남궁기찬
韓国ドラマ：秘密の女
出演：チェ・ユンヨン、イ・チェヨン、イ・ソンホ、ハン・ギウンなど
夫と内縁の妻によって視力を失い、閉じ込め症候群になった女が全てを持つ財閥令嬢と絡みながら真実を明らかにして徹底した復讐を通じて愛と正義を取り戻す様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
운명 같은 사랑 - 하동연
運命のような愛
作詞作曲：서재하,김영성,남궁기찬
韓国ドラマ：秘密の女
出演：チェ・ユンヨン、イ・チェヨン、イ・ソンホ、ハン・ギウンなど
夫と内縁の妻によって視力を失い、閉じ込め症候群になった女が全てを持つ財閥令嬢と絡みながら真実を明らかにして徹底した復讐を通じて愛と正義を取り戻す様子を描いた作品♪
ウンミョンガトゥンサラン
운명 같은 사랑 - 하동연
運命のような愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
オドゥムル コドネル シリョン
어둠을 걷어낼 시련
暗闇を取り除く試練
コトン ソゲ クドジン ミドゥム
고통 속에 굳어진 믿음
苦しみの中で固まった信念
チチョガヌン パンファン ソク
지쳐가는 방황 속
疲れていく彷徨の中
ナル イックヌン ピッチョロム ウム
날 이끄는 빛처럼 음~
僕を導く光のように
アパド ックヌル ス オムヌン
아파도 끊을 수 없는
痛くても切れない
カジル ス オムヌン モムチョジン イニョン
가질 수 없는 멈춰진 인연
持てない止まった絆
チチン マウムソゲド
지친 마음속에도
疲れた心の中にも
ノウル ス オムヌン
놓을 수 없는
おけない
キプン ハンスム ガトゥン クロン サラン
깊은 한숨 같은 그런 사랑
深いため息のようなそんな愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
シムジャンイ モムチュン ゴッチョロム
심장이 멈춘 것처럼
心臓が止まったように
スム スュィル ス オムヌン
숨 쉴 수 없는
息の詰まる
モクモカン マウム
먹먹한 마음
想い
チャグン アプムマジョド
작은 아픔마저도
小さな痛みさえも
アヌル ス オムヌン
안을 수 없는
抱けない
カチン シガン ソゲ モムチュン サラン
갇힌 시간 속에 멈춘 사랑
閉じ込められた時間の中で止まった愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
サランハルスロク モロジル ウンミョン
사랑할수록 멀어질 운명
愛するほど遠ざかる運命
イビョルハルスロク ト キプン サラン
이별할수록 더 깊은 사랑
別れるほど深い愛
ネ カスムソゲ キピ パキン ク サラン
내 가슴속에 깊이 박힌 그 사랑
僕の胸に深く刻まれたその愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウンミョンガトゥンサラン
운명 같은 사랑 - 하동연
運命のような愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
オドゥムル コドネル シリョン
어둠을 걷어낼 시련
暗闇を取り除く試練
コトン ソゲ クドジン ミドゥム
고통 속에 굳어진 믿음
苦しみの中で固まった信念
チチョガヌン パンファン ソク
지쳐가는 방황 속
疲れていく彷徨の中
ナル イックヌン ピッチョロム ウム
날 이끄는 빛처럼 음~
僕を導く光のように
アパド ックヌル ス オムヌン
아파도 끊을 수 없는
痛くても切れない
カジル ス オムヌン モムチョジン イニョン
가질 수 없는 멈춰진 인연
持てない止まった絆
チチン マウムソゲド
지친 마음속에도
疲れた心の中にも
ノウル ス オムヌン
놓을 수 없는
おけない
キプン ハンスム ガトゥン クロン サラン
깊은 한숨 같은 그런 사랑
深いため息のようなそんな愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
シムジャンイ モムチュン ゴッチョロム
심장이 멈춘 것처럼
心臓が止まったように
スム スュィル ス オムヌン
숨 쉴 수 없는
息の詰まる
モクモカン マウム
먹먹한 마음
想い
チャグン アプムマジョド
작은 아픔마저도
小さな痛みさえも
アヌル ス オムヌン
안을 수 없는
抱けない
カチン シガン ソゲ モムチュン サラン
갇힌 시간 속에 멈춘 사랑
閉じ込められた時間の中で止まった愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
サランハルスロク モロジル ウンミョン
사랑할수록 멀어질 운명
愛するほど遠ざかる運命
イビョルハルスロク ト キプン サラン
이별할수록 더 깊은 사랑
別れるほど深い愛
ネ カスムソゲ キピ パキン ク サラン
내 가슴속에 깊이 박힌 그 사랑
僕の胸に深く刻まれたその愛
ウンミョン ガトゥン ネ サラン
운명 같은 내 사랑
運命のような僕の愛
カスム キピ セギン サンチョルル
가슴 깊이 새긴 상처를
胸深く刻んだ傷を
ペイン ヌンムルドゥルロ
베인 눈물들로
切った涙で
チウジ モタンテド
지우지 못한대도
消せなくても
ネ ギョチュル ットナカジ マラ
내 곁을 떠나가지 마라
僕の傍を離れないで
チョルマン ガトゥン セサンウン
절망 같은 세상은
絶望のような世界は
ナルル ポリョッソド ノッチ モタンダ
나를 버렸어도 놓지 못한다
僕を捨てても離せない
サラガル ナル ソゲ
살아갈 날 속에
生きていく日の中で
ノル イッチ モタル ネ マミニッカ
널 잊지 못할 내 맘이니까
君を忘れられない僕の心だから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント