★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

諦め - チュ・ハユン 韓ドラ:オアシス 歌詞和訳

03 /30 2023
チェニョム
체념 - 주하윤
諦め
作詞作曲:New Dance,POPKID1
韓国ドラマ:オアシス
出演:チャン・ドンユン、ソル・イナ、チュ・ヨンウ、スンヒ(OH MY GIRL)、チン・イハンなど
1980年代から1990年代まで続く激変の韓国を背景に自分なりの夢や友情、そして人生でたった一度の初恋を守るために激しく身を投げうった若者を描いた作品♪
チェニョム
체념 - 주하윤
諦め

ナン タシ ノエゲ
난 다시 너에게 
僕はまた君に

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるだろうか

ットルリヌン ヌンピッ ト
떨리는 눈빛 더 
震える眼差し さらに

エチョロプグナ
애처롭구나
切ないな

コチン ハヌルウィロ
거친 하늘위로 
荒天の上に

ットガヌン ネ マウム
떠가는 내 마음 
浮かぶ僕の気持ち

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다.
君の名前だけこうして刻む

オディブト チャルモットェン コンジ
어디부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか 

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

タシ トェドルリンダミョン タルラジルッカ
다시 되돌린다면 달라질까
もう一度戻ったら変わるかな

プジル オムヌン イェギヤ
부질 없는 얘기야 
つまらない話だよ

イミ ックンナン ゴル
이미 끝난 걸
すでに終わったんだ

ホナ カムチュル ス オプソ
허나 감출 수 없어 
しかし隠せない

ノルル ヒャンハン クリウミ トジョワ
너를 향한 그리움이 터져와 
君への恋しさが爆発してくる 

ナン タシ ノエゲ
난 다시 너에게 
僕はまた君に

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるだろうか

ットルリヌン ヌンピッ ト
떨리는 눈빛 더 
震える眼差し さらに

エチョロプグナ
애처롭구나
切ないな

コチン ハヌルウィロ
거친 하늘위로 
荒天の上に

ットガヌン ネ マウム
떠가는 내 마음 
浮かぶ僕の気持ち

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다.
君の名前だけこうして刻む

ノルル プッチャプコ シポ     
너를 붙잡고 싶어
君をつかまえたい

ノルル アンコマン シポ ノルル
너를 안고만 싶어 너를  
君を抱きしめたい 君を

タチン マウミウィロ マジュチン セウォル
닫힌 마음위로 마주친 세월
閉ざされた心の上に出会った歳月

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다
君の名前だけこうして刻む

OH~~

コチン ハヌルウィロ
거친 하늘위로 
荒天の上に

ットガヌン ネ マウム
떠가는 내 마음 
浮かぶ僕の気持ち

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다.
君の名前だけこうして刻む



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チェニョム
체념 - 주하윤
諦め

ナン タシ ノエゲ
난 다시 너에게 
僕はまた君に

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるだろうか

ットルリヌン ヌンピッ ト
떨리는 눈빛 더 
震える眼差し さらに

エチョロプグナ
애처롭구나
切ないな

コチン ハヌルウィロ
거친 하늘위로 
荒天の上に

ットガヌン ネ マウム
떠가는 내 마음 
浮かぶ僕の気持ち

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다.
君の名前だけこうして刻む

オディブト チャルモットェン コンジ
어디부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか 

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

タシ トェドルリンダミョン タルラジルッカ
다시 되돌린다면 달라질까
もう一度戻ったら変わるかな

プジル オムヌン イェギヤ
부질 없는 얘기야 
つまらない話だよ

イミ ックンナン ゴル
이미 끝난 걸
すでに終わったんだ

ホナ カムチュル ス オプソ
허나 감출 수 없어 
しかし隠せない

ノルル ヒャンハン クリウミ トジョワ
너를 향한 그리움이 터져와 
君への恋しさが爆発してくる 

ナン タシ ノエゲ
난 다시 너에게 
僕はまた君に

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるだろうか

ットルリヌン ヌンピッ ト
떨리는 눈빛 더 
震える眼差し さらに

エチョロプグナ
애처롭구나
切ないな

コチン ハヌルウィロ
거친 하늘위로 
荒天の上に

ットガヌン ネ マウム
떠가는 내 마음 
浮かぶ僕の気持ち

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다.
君の名前だけこうして刻む

ノルル プッチャプコ シポ     
너를 붙잡고 싶어
君をつかまえたい

ノルル アンコマン シポ ノルル
너를 안고만 싶어 너를  
君を抱きしめたい 君を

タチン マウミウィロ マジュチン セウォル
닫힌 마음위로 마주친 세월
閉ざされた心の上に出会った歳月

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다
君の名前だけこうして刻む

OH~~

コチン ハヌルウィロ
거친 하늘위로 
荒天の上に

ットガヌン ネ マウム
떠가는 내 마음 
浮かぶ僕の気持ち

ノエ イルムマン イロケ セギンダ
너의 이름만 이렇게 새긴다.
君の名前だけこうして刻む


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント