願う - JAEMAN 韓ドラ：青春越壁 歌詞和訳
他
パレヨ
바래요 - 재만 (JAEMAN)
願う
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：青春越壁
出演：パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바래요 - 재만 (JAEMAN)
願う
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：青春越壁
出演：パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
パレヨ
바래요 - 재만 (JAEMAN)
願う
アムゴット ポイジ アナヨ
아무것도 보이지 않아요
何も見えないよ
ネ シソネソ クデル チウミョン
내 시선에서 그댈 지우면
僕の視線から君を消したら
ファリョハン モドゥン ゴットゥリ
화려한 모든 것들이
華やかなすべのことが
ハチャヌン プンギョンイ トェオ
하찮은 풍경이 되어
つまらない風景になって
キョルグゲン クデマン ト ピンナヨ
결국엔 그대만 더 빛나요
結局は君だけがさらに輝くんだ
ウェロウン サラミ トェオ
외로운 사람이 되어
寂しい人になって
アプジ アンキルル
아프지 않기를
苦しまないように
コクチョンハヌン ネ マミ
걱정하는 내 맘이
心配する僕の気持ちが
ポイナヨ
보이나요
見えるかな？
ナン パレヨ
난 바래요
僕は願うよ
クデ ナムン モドゥン ナナレ
그대 남은 모든 나날에
君の残ったすべての日々に
クリムジャ ハナ チチ アンキル
그림자 하나 지지 않길
陰一つ沈まないように
ノオラン ハヌル トンッチョク クテ
노오란 하늘 동쪽 끝에
黄色い空の東の端に
ットオルドゥシ ネ マウムド
떠오르듯이 내 마음도
浮かぶように僕の心も
メイル ピョナムオプシ
매일 변함없이
毎日変わらず
ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるよ
トラボミョン オンジェナ
돌아보면 언제나
振り向けばいつでも
モルジ アヌン ゴセ ナン
멀지 않은 곳에 난
遠くないところに僕は
ヌル イッソヨ
늘 있어요
いつもいるよ
マレジュル ス オプソ アパヨ
말해줄 수 없어 아파요
行ってあげられなくて苦しいよ
クデ アペソン ウッコ イッソド
그대 앞에선 웃고 있어도
君の前では笑っていても
ネ アネ スルプミ ノムチョ
내 안에 슬픔이 넘쳐
僕の中に悲しみが溢れてる
カスミ メオジヌンデ
가슴이 메어지는데
胸が詰まるけど
ハル ス インヌン ゲ オプソ アパヨ
할 수 있는 게 없어 아파요
出来ることがなくて苦しいよ
クリウン サラムロマン
그리운 사람으로만
恋しい人としてだけ
ットオルリョジュギルル
떠올려주기를
思い出してほしい
ナラヌン サラム クデル ヒャンヘ ウンヌン
나라는 사람 그댈 향해 웃는
僕という人 君に向けて笑う
ナン パレヨ
난 바래요
僕は願うよ
クデ ナムン モドゥン ナナレ
그대 남은 모든 나날에
君の残ったすべての日々に
クリムジャ ハナ チチ アンキル
그림자 하나 지지 않길
陰一つ沈まないように
ノオラン ハヌル トンッチョク クテ
노오란 하늘 동쪽 끝에
黄色い空の東の端に
ットオルドゥシ ネ マウムド
떠오르듯이 내 마음도
浮かぶように僕の心も
クデル ハヨムオプシ
그댈 하염없이
君をとめどなく
ットオルリゴ イッケッチョ
떠올리고 있겠죠
思い浮かべているだろう
ヌヌル カマド ポイル マンクム
눈을 감아도 보일 만큼
目を閉じても見えるほど
クリウン ノル
그리운 널
恋しい君を
タンシニ マンナゲ トェル スマヌン ナル
당신이 만나게 될 수많은 날
君が出会う数多くの日
ク モドゥン サルムマダ
그 모든 삶마다
そのすべての人生に
ネガ イッスルテジョ
내가 있을테죠
僕がいるだろう
トィドラボルレヨ
뒤돌아볼래요
振り向いてみて
ヌヌル ットゥミョン ネガ イッソヨ
눈을 뜨면 내가 있어요
目覚めれば僕がいるよ
タンシニ インヌン ゴセ イッチョ
당신이 있는 곳에 있죠
君がいるところにいるよ
ノオラン ハヌル トンッチョク クテ
노오란 하늘 동쪽 끝에
黄色い空の東の端に
ットオルドゥシ ネ マウムド
떠오르듯이 내 마음도
浮かぶように僕の心も
メイル ピョナムオプシ
매일 변함없이
毎日変わらず
ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるよ
モルジ アヌン ゴセ ナン
멀지 않은 곳에 난
遠くないところに僕は
ヌル イッソヨ
늘 있어요
いつもいるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パレヨ
바래요 - 재만 (JAEMAN)
願う
アムゴット ポイジ アナヨ
아무것도 보이지 않아요
何も見えないよ
ネ シソネソ クデル チウミョン
내 시선에서 그댈 지우면
僕の視線から君を消したら
ファリョハン モドゥン ゴットゥリ
화려한 모든 것들이
華やかなすべのことが
ハチャヌン プンギョンイ トェオ
하찮은 풍경이 되어
つまらない風景になって
キョルグゲン クデマン ト ピンナヨ
결국엔 그대만 더 빛나요
結局は君だけがさらに輝くんだ
ウェロウン サラミ トェオ
외로운 사람이 되어
寂しい人になって
アプジ アンキルル
아프지 않기를
苦しまないように
コクチョンハヌン ネ マミ
걱정하는 내 맘이
心配する僕の気持ちが
ポイナヨ
보이나요
見えるかな？
ナン パレヨ
난 바래요
僕は願うよ
クデ ナムン モドゥン ナナレ
그대 남은 모든 나날에
君の残ったすべての日々に
クリムジャ ハナ チチ アンキル
그림자 하나 지지 않길
陰一つ沈まないように
ノオラン ハヌル トンッチョク クテ
노오란 하늘 동쪽 끝에
黄色い空の東の端に
ットオルドゥシ ネ マウムド
떠오르듯이 내 마음도
浮かぶように僕の心も
メイル ピョナムオプシ
매일 변함없이
毎日変わらず
ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるよ
トラボミョン オンジェナ
돌아보면 언제나
振り向けばいつでも
モルジ アヌン ゴセ ナン
멀지 않은 곳에 난
遠くないところに僕は
ヌル イッソヨ
늘 있어요
いつもいるよ
マレジュル ス オプソ アパヨ
말해줄 수 없어 아파요
行ってあげられなくて苦しいよ
クデ アペソン ウッコ イッソド
그대 앞에선 웃고 있어도
君の前では笑っていても
ネ アネ スルプミ ノムチョ
내 안에 슬픔이 넘쳐
僕の中に悲しみが溢れてる
カスミ メオジヌンデ
가슴이 메어지는데
胸が詰まるけど
ハル ス インヌン ゲ オプソ アパヨ
할 수 있는 게 없어 아파요
出来ることがなくて苦しいよ
クリウン サラムロマン
그리운 사람으로만
恋しい人としてだけ
ットオルリョジュギルル
떠올려주기를
思い出してほしい
ナラヌン サラム クデル ヒャンヘ ウンヌン
나라는 사람 그댈 향해 웃는
僕という人 君に向けて笑う
ナン パレヨ
난 바래요
僕は願うよ
クデ ナムン モドゥン ナナレ
그대 남은 모든 나날에
君の残ったすべての日々に
クリムジャ ハナ チチ アンキル
그림자 하나 지지 않길
陰一つ沈まないように
ノオラン ハヌル トンッチョク クテ
노오란 하늘 동쪽 끝에
黄色い空の東の端に
ットオルドゥシ ネ マウムド
떠오르듯이 내 마음도
浮かぶように僕の心も
クデル ハヨムオプシ
그댈 하염없이
君をとめどなく
ットオルリゴ イッケッチョ
떠올리고 있겠죠
思い浮かべているだろう
ヌヌル カマド ポイル マンクム
눈을 감아도 보일 만큼
目を閉じても見えるほど
クリウン ノル
그리운 널
恋しい君を
タンシニ マンナゲ トェル スマヌン ナル
당신이 만나게 될 수많은 날
君が出会う数多くの日
ク モドゥン サルムマダ
그 모든 삶마다
そのすべての人生に
ネガ イッスルテジョ
내가 있을테죠
僕がいるだろう
トィドラボルレヨ
뒤돌아볼래요
振り向いてみて
ヌヌル ットゥミョン ネガ イッソヨ
눈을 뜨면 내가 있어요
目覚めれば僕がいるよ
タンシニ インヌン ゴセ イッチョ
당신이 있는 곳에 있죠
君がいるところにいるよ
ノオラン ハヌル トンッチョク クテ
노오란 하늘 동쪽 끝에
黄色い空の東の端に
ットオルドゥシ ネ マウムド
떠오르듯이 내 마음도
浮かぶように僕の心も
メイル ピョナムオプシ
매일 변함없이
毎日変わらず
ヨギ イッスルケヨ
여기 있을게요
ここにいるよ
モルジ アヌン ゴセ ナン
멀지 않은 곳에 난
遠くないところに僕は
ヌル イッソヨ
늘 있어요
いつもいるよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント