★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

最後のさよなら - PANINI BRUNCH 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

03 /29 2023
マジマクアンニョン
마지막 안녕 - 파니니 브런치 (PANINI BRUNCH)
最後のさよなら
作詞:필승불패W (황영화),정윤경 作曲:필승불패W (황영화),지민 (JAK),건치
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
マジマクアンニョン
마지막 안녕 - 파니니 브런치 (PANINI BRUNCH)
最後のさよなら

マギョネットン イビョル ソゲ
막연했던 이별 속에 
漠然とした別れの中で

ナン クリウミ イロケナ クルジ
난 그리움이 이렇게나 클지 
私は恋しさがこんなにも大きいなんて

モルラッソッソ
몰랐었었어 
知らなかった

ッピゴクテドン マンナメ
삐걱대던 만남에 
きしむような出会いに

チョンシンド オプソ クロケ
정신도 없이 그렇게
我を忘れてそうして

ノラヌン ノラヌン
너라는 너라는
あなたというあなたという

サラン ハナップニン ネゲ
사랑 하나뿐인 내게
愛一つだけの私に

ホルヨニ ットナン ノラヌン アプミ
홀연히 떠난 너라는 아픔이
忽然と去ったあなたという痛みが

ムオシ ウリル カルラノッコ カヌンジ
무엇이 우릴 갈라놓고 가는지
何が私たちを引き裂いていくのか

アル ス オプソ
알 수 없어 
分からなくて

プッチャプギマン ハドン
붙잡기만 하던
つかまえてばかりいた 

マジマク イビョレ マルドゥルン
마지막 이별의 말들은 
最後の別れの言葉は

ピルヨンチョロム チナガボリョ
필연처럼 지나가버려
必然のように過ぎ去ってしまう

サラガル ナマン ナムン
살아갈 남은 날은 
生きていく残った日は

チヨラン スルプムップニル テンデ
치열한 슬픔뿐일 텐데
悲しみだけだろうに

ノルル ポミョ クリョブヮットン ックム
너를 보며 그려봤던 꿈 
あなたを見ながら描いた夢

ミチドロク タルコメットン サラン
미치도록 달콤했던 사랑 
狂ったように甘かった愛

コマウォッソッソ サソヘットン チャルモット
고마웠었어 사소했던 잘못도
有難かった 些細な過ちも

モドゥ クェンチャントン ソジュンハン ノインデ
모두 괜찮던 소중한 너인데
すべて平気だった大切なあなたなのに

ムオシ ウリル カルラノッコ カヌンジ
무엇이 우릴 갈라놓고 가는지
何が私たちを引き裂いていくのか

アル ス オプソ
알 수 없어 
分からなくて

プッチャプギマン ハドン
붙잡기만 하던
つかまえてばかりいた 

マジマク イビョレ マルドゥルン
마지막 이별의 말들은 
最後の別れの言葉は

ピルヨンチョロム チナガボリョ
필연처럼 지나가버려
必然のように過ぎ去ってしまう

サラガル ナマン ナムン
살아갈 남은 날은 
生きていく残った日は

チヨラン スルプムップニル テンデ
치열한 슬픔뿐일 텐데
悲しみだけだろうに

マジマク アンニョン
마지막 안녕 
最後のさよなら

クマリ オリョウォソ
그말이 어려워서
その言葉が難しくて

ポネジ モタジャナ イロケ
보내지 못하잖아 이렇게
手離せないじゃな こうして

ムオシ ウリル カルラノッコ カヌンジ
무엇이 우릴 갈라놓고 가는지
何が私たちを引き裂いていくのか

アル ス オプソ
알 수 없어 
分からなくて

プッチャプギマン ハドン
붙잡기만 하던
つかまえてばかりいた 

マジマク イビョレ マルドゥルン
마지막 이별의 말들은 
最後の別れの言葉は

ピルヨンチョロム チナガボリョ
필연처럼 지나가버려
必然のように過ぎ去ってしまう

サラガル ナマン ナムン
살아갈 남은 날은 
生きていく残った日は

チヨラン スルプムップニル テンデ
치열한 슬픔뿐일 텐데
悲しみだけだろうに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マジマクアンニョン
마지막 안녕 - 파니니 브런치 (PANINI BRUNCH)
最後のさよなら

マギョネットン イビョル ソゲ
막연했던 이별 속에 
漠然とした別れの中で

ナン クリウミ イロケナ クルジ
난 그리움이 이렇게나 클지 
私は恋しさがこんなにも大きいなんて

モルラッソッソ
몰랐었었어 
知らなかった

ッピゴクテドン マンナメ
삐걱대던 만남에 
きしむような出会いに

チョンシンド オプソ クロケ
정신도 없이 그렇게
我を忘れてそうして

ノラヌン ノラヌン
너라는 너라는
あなたというあなたという

サラン ハナップニン ネゲ
사랑 하나뿐인 내게
愛一つだけの私に

ホルヨニ ットナン ノラヌン アプミ
홀연히 떠난 너라는 아픔이
忽然と去ったあなたという痛みが

ムオシ ウリル カルラノッコ カヌンジ
무엇이 우릴 갈라놓고 가는지
何が私たちを引き裂いていくのか

アル ス オプソ
알 수 없어 
分からなくて

プッチャプギマン ハドン
붙잡기만 하던
つかまえてばかりいた 

マジマク イビョレ マルドゥルン
마지막 이별의 말들은 
最後の別れの言葉は

ピルヨンチョロム チナガボリョ
필연처럼 지나가버려
必然のように過ぎ去ってしまう

サラガル ナマン ナムン
살아갈 남은 날은 
生きていく残った日は

チヨラン スルプムップニル テンデ
치열한 슬픔뿐일 텐데
悲しみだけだろうに

ノルル ポミョ クリョブヮットン ックム
너를 보며 그려봤던 꿈 
あなたを見ながら描いた夢

ミチドロク タルコメットン サラン
미치도록 달콤했던 사랑 
狂ったように甘かった愛

コマウォッソッソ サソヘットン チャルモット
고마웠었어 사소했던 잘못도
有難かった 些細な過ちも

モドゥ クェンチャントン ソジュンハン ノインデ
모두 괜찮던 소중한 너인데
すべて平気だった大切なあなたなのに

ムオシ ウリル カルラノッコ カヌンジ
무엇이 우릴 갈라놓고 가는지
何が私たちを引き裂いていくのか

アル ス オプソ
알 수 없어 
分からなくて

プッチャプギマン ハドン
붙잡기만 하던
つかまえてばかりいた 

マジマク イビョレ マルドゥルン
마지막 이별의 말들은 
最後の別れの言葉は

ピルヨンチョロム チナガボリョ
필연처럼 지나가버려
必然のように過ぎ去ってしまう

サラガル ナマン ナムン
살아갈 남은 날은 
生きていく残った日は

チヨラン スルプムップニル テンデ
치열한 슬픔뿐일 텐데
悲しみだけだろうに

マジマク アンニョン
마지막 안녕 
最後のさよなら

クマリ オリョウォソ
그말이 어려워서
その言葉が難しくて

ポネジ モタジャナ イロケ
보내지 못하잖아 이렇게
手離せないじゃな こうして

ムオシ ウリル カルラノッコ カヌンジ
무엇이 우릴 갈라놓고 가는지
何が私たちを引き裂いていくのか

アル ス オプソ
알 수 없어 
分からなくて

プッチャプギマン ハドン
붙잡기만 하던
つかまえてばかりいた 

マジマク イビョレ マルドゥルン
마지막 이별의 말들은 
最後の別れの言葉は

ピルヨンチョロム チナガボリョ
필연처럼 지나가버려
必然のように過ぎ去ってしまう

サラガル ナマン ナムン
살아갈 남은 날은 
生きていく残った日は

チヨラン スルプムップニル テンデ
치열한 슬픔뿐일 텐데
悲しみだけだろうに



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント