あなたを手離さなきゃいけないね - BBAHN 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
BBAhn(비비안)《♀》
クデルルポネヤハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠 - 비비안 (BBAHN)
あなたを手離さなきゃいけないね
作詞：필승불패W (황영화),김예가 作曲：필승불패W (황영화),장석원
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대를 보내야 하겠죠 - 비비안 (BBAHN)
あなたを手離さなきゃいけないね
作詞：필승불패W (황영화),김예가 作曲：필승불패W (황영화),장석원
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
クデルルポネヤハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠 - 비비안 (BBAHN)
あなたを手離さなきゃいけないね
チグム ウリ ヘオジナヨ
지금 우리 헤어지나요
今私たちは別れるの？
マジマク インサ マッチョ
마지막 인사 맞죠
最後の挨拶みたいだね
チャル ガラン ク インサド
잘 가란 그 인사도
さよならというその挨拶も
ウェ オジェチョロム
왜 어제처럼
なぜか昨日のように
ット ポル コッ カッチョ
또 볼 것 같죠
また会える気がする
ハル ジョンイル クデマン ポゴ
하루 종일 그대만 보고
一日中あなただけを見て
クデワ コットン キリンデ
그대와 걷던 길인데
あなたと歩いた道なのに
イジェソヌン ホンジャ
이제서는 혼자
今では一人では
アムゴット モテヨ
아무것도 못 해요
何もできないよ
オディルカド クデワ ポネン
어딜가도 그대와 보낸
どこへ行ってもあなたと過ごした
キオギ クリョジヌンデ
기억이 그려지는데
記憶が描かれているのに
ネ マムグァ タルン トゥ ソヌル ノンヌン
내 맘과 다른 두 손을 놓는
私の気持ちと違う両手を離す
クデルル ポネヤ ハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠
あなたを手離さなきゃいけないのね
ホンジャインゲ ナウル コ カタ
혼자인 게 나을 거 같아
一人のほうがいいみたい
イロケ ヒミ トゥルミョン
이렇게 힘이 들면
こんなに大変なら
サランヘ ク ハンマディ
사랑해 그 한마디
愛してる その一言
ウェ イェジョンチョロム トゥルリジ アンチョ
왜 예전처럼 들리지 않죠
どうして以前のように聞こえないの
ハル ジョンイル クデマン ポゴ
하루 종일 그대만 보고
一日中あなただけを見て
クデワ コットン キリンデ
그대와 걷던 길인데
あなたと歩いた道なのに
イジェソヌン ホンジャ
이제서는 혼자
今では一人では
アムゴット モテヨ
아무것도 못 해요
何もできないよ
オディルカド クデワ ポネン
어딜가도 그대와 보낸
どこへ行ってもあなたと過ごした
キオギ クリョジヌンデ
기억이 그려지는데
記憶が描かれているのに
ネ マムグァ タルン トゥ ソヌル ノンヌン
내 맘과 다른 두 손을 놓는
私の気持ちと違う両手を離す
クデルル ポネヤ ハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠
あなたを手離さなきゃいけないのね
チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私から
ットナ ジュル ス オムナヨ
떠나 줄 수 없나요
去っていくれませんか
イビョリ チュンビガ アンドェヨ ナヌン
이별이 준비가 안되요 나는
別れの準備ができないの私は
サランイラン ク カムジョン ナヌン
사랑이란 그 감정 나는
愛というその感情 私は
パラゴ ウォナン チョク オプチョ
바라고 원한 적 없죠
望んで願ったことない
イェジョンチョロム タシ
예전처럼 다시
以前のようにまた
サンチョパダ スムルッカ
상처받아 숨을까
傷ついて隠れるのか
ホンジャ イットン ナエゲ
혼자 있던 나에게
一人でいた私に
クデン マニド コ ポヨッチマン
그댄 많이도 커 보였지만
あなたはとても大きく見えたけど
シガニ タヘ サランイ ックンナン
시간이 다해 사랑이 끝난
時間が尽きて愛が終わった
クデルル ポネヤ ハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠
あなたを手放さければならないのね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデルルポネヤハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠 - 비비안 (BBAHN)
あなたを手離さなきゃいけないね
チグム ウリ ヘオジナヨ
지금 우리 헤어지나요
今私たちは別れるの？
マジマク インサ マッチョ
마지막 인사 맞죠
最後の挨拶みたいだね
チャル ガラン ク インサド
잘 가란 그 인사도
さよならというその挨拶も
ウェ オジェチョロム
왜 어제처럼
なぜか昨日のように
ット ポル コッ カッチョ
또 볼 것 같죠
また会える気がする
ハル ジョンイル クデマン ポゴ
하루 종일 그대만 보고
一日中あなただけを見て
クデワ コットン キリンデ
그대와 걷던 길인데
あなたと歩いた道なのに
イジェソヌン ホンジャ
이제서는 혼자
今では一人では
アムゴット モテヨ
아무것도 못 해요
何もできないよ
オディルカド クデワ ポネン
어딜가도 그대와 보낸
どこへ行ってもあなたと過ごした
キオギ クリョジヌンデ
기억이 그려지는데
記憶が描かれているのに
ネ マムグァ タルン トゥ ソヌル ノンヌン
내 맘과 다른 두 손을 놓는
私の気持ちと違う両手を離す
クデルル ポネヤ ハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠
あなたを手離さなきゃいけないのね
ホンジャインゲ ナウル コ カタ
혼자인 게 나을 거 같아
一人のほうがいいみたい
イロケ ヒミ トゥルミョン
이렇게 힘이 들면
こんなに大変なら
サランヘ ク ハンマディ
사랑해 그 한마디
愛してる その一言
ウェ イェジョンチョロム トゥルリジ アンチョ
왜 예전처럼 들리지 않죠
どうして以前のように聞こえないの
ハル ジョンイル クデマン ポゴ
하루 종일 그대만 보고
一日中あなただけを見て
クデワ コットン キリンデ
그대와 걷던 길인데
あなたと歩いた道なのに
イジェソヌン ホンジャ
이제서는 혼자
今では一人では
アムゴット モテヨ
아무것도 못 해요
何もできないよ
オディルカド クデワ ポネン
어딜가도 그대와 보낸
どこへ行ってもあなたと過ごした
キオギ クリョジヌンデ
기억이 그려지는데
記憶が描かれているのに
ネ マムグァ タルン トゥ ソヌル ノンヌン
내 맘과 다른 두 손을 놓는
私の気持ちと違う両手を離す
クデルル ポネヤ ハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠
あなたを手離さなきゃいけないのね
チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私から
ットナ ジュル ス オムナヨ
떠나 줄 수 없나요
去っていくれませんか
イビョリ チュンビガ アンドェヨ ナヌン
이별이 준비가 안되요 나는
別れの準備ができないの私は
サランイラン ク カムジョン ナヌン
사랑이란 그 감정 나는
愛というその感情 私は
パラゴ ウォナン チョク オプチョ
바라고 원한 적 없죠
望んで願ったことない
イェジョンチョロム タシ
예전처럼 다시
以前のようにまた
サンチョパダ スムルッカ
상처받아 숨을까
傷ついて隠れるのか
ホンジャ イットン ナエゲ
혼자 있던 나에게
一人でいた私に
クデン マニド コ ポヨッチマン
그댄 많이도 커 보였지만
あなたはとても大きく見えたけど
シガニ タヘ サランイ ックンナン
시간이 다해 사랑이 끝난
時間が尽きて愛が終わった
クデルル ポネヤ ハゲッチョ
그대를 보내야 하겠죠
あなたを手放さければならないのね
- 関連記事
-
- あなたを手離さなきゃいけないね - BBAHN 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- 忘れられたくない - BBAHN 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- 別れてから - BBAHN 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント