★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 烈女パク氏 プレイ・プリ 全ドラマ

Slow it down - Yein 韓ドラ:離婚弁護士シン・ソンハン 歌詞和訳

03 /18 2023
Slow it down - 정예인 (Yein)
作詞:박보정 (Chansline) 作曲:박보정 (Chansline),박성민 (Chansline),임정열 (Chansline)
韓国ドラマ:離婚弁護士シン・ソンハン
出演:チョ・スンウ、ハン・ヘジン、キム・ソンギュン、チョン・ムンソンなど
離婚専門弁護士の波乱万丈な話を描いたドラマ♪
Slow it down - 정예인 (Yein)

ッパルゲ タルリョガヌン チョンチョル
빠르게 달려가는 전철
速く走る電車

スチドゥッ チナヌン サラムドゥル
스치듯 지나는 사람들
すれ違う人々

オディル ヒャンヘ カルッカ
어딜 향해 갈까
どこに向かって行こうか

オックジェ ポアットン コットゥルグァ
엊그제 보았던 꽃들과
一昨日見た花たちと

ミジクンハドン パラムマジョ
미지근하던 바람마저
ぬるかった風さえ

クムセ ピョネ カヌンデ
금세 변해 가는데
たちまち変わっていくのに

チチン マウムル
지친 마음을
疲れた心の

タルレヌン ポプド イッコ
달래는 법도 잊고
慰め方も忘れて

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

チャムン スムル ネスュィオ ブヮ
참은 숨을 내쉬어 봐
堪えた息を吐いてみて

ムゴウォットン チムン
무거웠던 짐은 
重かった荷物は

モドゥ ネリョヌヮド トェ
모두 내려놔도 돼
すべておろしてもいい

チグム クデロド チュンブナン
지금 그대로도 충분한 
今のままでも十分な

ノラン ゴル アルジャナ
너란 걸 알잖아
君だってことを知ってるじゃない

チャムシラド
잠시라도
少しでも

チョ ハヌルル オルリョダボゴ
저 하늘을 올려다보고
あの空を見上げて

チョンチョニ カミョン トェ
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい

slow it down
slow it down

チャムドゥル ス オムヌン
잠들 수 없는 
眠れない

ッスルッスラン パム
쓸쓸한 밤
寂しい夜

ホジョナン マウメ ウェロウォド
허전한 마음에 외로워도
物足りなさに寂しくても

エッソ ウッチ アナド トェ
애써 웃지 않아도 돼
頑張って笑わなくてもいい

ピガ クチミョン
비가 그치면
雨がやんだら

ヘガ ト パンガプドゥシ
해가 더 반갑듯이
太陽がもっと嬉しいように

クジョ クロケ
그저 그렇게
ただそうして

ット ハルル キョンディミョン トェ
또 하룰 견디면 돼
また一日を耐えればいい

ムゴウォットン チムン
무거웠던 짐은 
重かった荷物は

モドゥ ネリョヌヮド トェ
모두 내려놔도 돼
すべておろしてもいい

チグム クデロド チュンブナン
지금 그대로도 충분한 
今のままでも十分な

ノラン ゴル アルジャナ
너란 걸 알잖아
君だってことを知ってるじゃない

チャムシラド
잠시라도
少しでも

チョ ハヌルル オルリョダボゴ
저 하늘을 올려다보고
あの空を見上げて

チョンチョニ カミョン トェ
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい

slow it down
slow it down

カックム
가끔
時々

テヨナン チョク
태연한 척
平気なふりをして

クェンチャンタ マレド
괜찮다 말해도
大丈夫だと言っても

ナエゲマヌン スムキジ アナド トェ
나에게만은 숨기지 않아도 돼
僕にだけは隠さなくてもいい

ムゴウォットン チムン
무거웠던 짐은 
重かった荷物は

モドゥ ネリョヌヮド トェ
모두 내려놔도 돼
すべておろしてもいい

チグム クデロド チュンブナン
지금 그대로도 충분한 
今のままでも十分な

ノラン ゴル アルジャナ
너란 걸 알잖아
君だってことを知ってるじゃない

チャムシラド
잠시라도
少しでも

チョ ハヌルル オルリョダボゴ
저 하늘을 올려다보고
あの空を見上げて

チョンチョニ カミョン トェ
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい

slow it down
slow it down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Slow it down - 정예인 (Yein)

ッパルゲ タルリョガヌン チョンチョル
빠르게 달려가는 전철
速く走る電車

スチドゥッ チナヌン サラムドゥル
스치듯 지나는 사람들
すれ違う人々

オディル ヒャンヘ カルッカ
어딜 향해 갈까
どこに向かって行こうか

オックジェ ポアットン コットゥルグァ
엊그제 보았던 꽃들과
一昨日見た花たちと

ミジクンハドン パラムマジョ
미지근하던 바람마저
ぬるかった風さえ

クムセ ピョネ カヌンデ
금세 변해 가는데
たちまち変わっていくのに

チチン マウムル
지친 마음을
疲れた心の

タルレヌン ポプド イッコ
달래는 법도 잊고
慰め方も忘れて

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

チャムン スムル ネスュィオ ブヮ
참은 숨을 내쉬어 봐
堪えた息を吐いてみて

ムゴウォットン チムン
무거웠던 짐은 
重かった荷物は

モドゥ ネリョヌヮド トェ
모두 내려놔도 돼
すべておろしてもいい

チグム クデロド チュンブナン
지금 그대로도 충분한 
今のままでも十分な

ノラン ゴル アルジャナ
너란 걸 알잖아
君だってことを知ってるじゃない

チャムシラド
잠시라도
少しでも

チョ ハヌルル オルリョダボゴ
저 하늘을 올려다보고
あの空を見上げて

チョンチョニ カミョン トェ
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい

slow it down
slow it down

チャムドゥル ス オムヌン
잠들 수 없는 
眠れない

ッスルッスラン パム
쓸쓸한 밤
寂しい夜

ホジョナン マウメ ウェロウォド
허전한 마음에 외로워도
物足りなさに寂しくても

エッソ ウッチ アナド トェ
애써 웃지 않아도 돼
頑張って笑わなくてもいい

ピガ クチミョン
비가 그치면
雨がやんだら

ヘガ ト パンガプドゥシ
해가 더 반갑듯이
太陽がもっと嬉しいように

クジョ クロケ
그저 그렇게
ただそうして

ット ハルル キョンディミョン トェ
또 하룰 견디면 돼
また一日を耐えればいい

ムゴウォットン チムン
무거웠던 짐은 
重かった荷物は

モドゥ ネリョヌヮド トェ
모두 내려놔도 돼
すべておろしてもいい

チグム クデロド チュンブナン
지금 그대로도 충분한 
今のままでも十分な

ノラン ゴル アルジャナ
너란 걸 알잖아
君だってことを知ってるじゃない

チャムシラド
잠시라도
少しでも

チョ ハヌルル オルリョダボゴ
저 하늘을 올려다보고
あの空を見上げて

チョンチョニ カミョン トェ
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい

slow it down
slow it down

カックム
가끔
時々

テヨナン チョク
태연한 척
平気なふりをして

クェンチャンタ マレド
괜찮다 말해도
大丈夫だと言っても

ナエゲマヌン スムキジ アナド トェ
나에게만은 숨기지 않아도 돼
僕にだけは隠さなくてもいい

ムゴウォットン チムン
무거웠던 짐은 
重かった荷物は

モドゥ ネリョヌヮド トェ
모두 내려놔도 돼
すべておろしてもいい

チグム クデロド チュンブナン
지금 그대로도 충분한 
今のままでも十分な

ノラン ゴル アルジャナ
너란 걸 알잖아
君だってことを知ってるじゃない

チャムシラド
잠시라도
少しでも

チョ ハヌルル オルリョダボゴ
저 하늘을 올려다보고
あの空を見上げて

チョンチョニ カミョン トェ
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい

slow it down
slow it down


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント