★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君は僕のことどう思ってるの? - KYUHYUN 韓ドラ:デリバリーマン 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /16 2023
クデヌンナルオットケセンガケ
그대는 날 어떻게 생각해 - 규현 (KYUHYUN)
君は僕のことどう思ってるの?
作詞:한경수 作曲:한경수,로지케이
韓国ドラマ:デリバリーマン
クデヌンナルオットケセンガケ
그대는 날 어떻게 생각해 - 규현 (KYUHYUN)
君は僕のことどう思ってるの?

チャム オレ ドェン
참 오래 된 
本当に昔の

イェギン ゴッ カタヨ
얘긴 것 같아요
話みたいだ

ホンジャ イロケ キダリン マウム
혼자 이렇게 기다린 마음
一人でこうして待った気持ち

クデガ ウスル ッテド
그대가 웃을 때도
君が笑うときも

ヌンムルル フルリル ッテド
눈물을 흘릴 때도
涙を流す時も

パラマン プヮッソッチョ
바라만 봤었죠
見てるだけだったよ

オヌルン ット ムォンガ
오늘은 또 뭔가
今日はまた何か 

タルラ ボヨ ウム
달라 보여 음
違って見える

プンミョン ムスン イリ インヌンゴジョ
분명 무슨 일이 있는거죠
きっと何かあったんだろう

トロノンヌン イェギドゥレ
털어놓는 얘기들에
打ち明ける話に

アムマル モタゴ
아무말 못하고
何も言えずに

クジョ トゥッコマン イッソヨ
그저 듣고만 있어요
ただ聞いているだけだよ

クデヌン ナル オットケ センガケ
그대는 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってる?

ムッコ シポド
묻고 싶어도 
聞きたくても

プダム チュゴ シプチ アナソ
부담 주고 싶지 않아서
負担をかけたくなくて

マウムハンッチョゲ ミロォ ヌヮットン
마음한쪽에 미뤄 놨던 
心の片隅に延ばしておいた

イ サランイ チョムジョム ト コジョガヨ
이 사랑이 점점 더 커져가요
この愛がますます大きくなっていく

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ
혹시라도 내 맘이 들켜서  
もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ
우리 사이가 지금 보다
僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン
멀어 진다면 
遠くなったら

クゲ ト シロソ
그게 더 싫어서
そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル
그댈 좋아한단 이 말을 
君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ オヌルド
아껴요 오늘도
惜しむよ 今日も

ハンドンアン チョム 
한동안 좀 
しばらく

クェンチャンタ ヘンヌンデ ウム
괜찮다 했는데 음
大丈夫だと思ってたのに

オヌルン トン チャミ オジルアナ
오늘은 통 잠이 오질않아
今日は全然眠れない

オジェ トゥロットン イェギガ
어제 들었던 얘기가
昨日聞いた話が

チャック コクチョンイ トェ
자꾸 걱정이 돼
何度も心配になって

パムル チセゴマン イッソ
밤을 지새고만 있어
夜更かしばかりしている

クデヌン ナル オットケ センガケ
그대는 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってる?

ムッコ シポド
묻고 싶어도 
聞きたくても

プダム チュゴ シプチ アナソ
부담 주고 싶지 않아서
負担をかけたくなくて

マウムハンッチョゲ ミロォ ヌヮットン
마음한쪽에 미뤄 놨던 
心の片隅に延ばしておいた

イ サランイ チョムジョム ト コジョガヨ
이 사랑이 점점 더 커져가요
この愛がますます大きくなっていく

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ
혹시라도 내 맘이 들켜서  
もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ
우리 사이가 지금 보다
僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン
멀어 진다면 
遠くなったら

クゲ ト シロソ
그게 더 싫어서
そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル
그댈 좋아한단 이 말을 
君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ 
아껴요 
惜しむよ 

チルハゴ タプタパン イ サルム ソゲ
지루하고 답답한 이 삶 속에
退屈で息苦しいこの人生の中に

イロケラド ヨペマン イッスミョン
이렇게라도 옆에만 있으면
こうしてでも傍にいれば

オンジェンガン アルゲッチョ
언젠간 알겠죠
いつかは気づくよね

ナル アラ ボン ダミョン
날 알아 본 다면
僕を見つけたら

ハンサン ノル ウッケ ハルケヨ
항상 널 웃게 할게요
いつも君を笑わせてあげるよ

イ マンク マヌン サラムドゥル チュンエ
이 많고 많은 사람들 중에
この多くの人の中で

クデワ ネガ オディロ
그대와 내가 어디로 
君と僕がどこへ

フルロガヌン ゴンジ モルゲッチマン
흘러가는 건지 모르겠지만 
流れてるのか分からないけど

アジグン チョグペ ハジ マルゴ
아직은 조급해 하지 말고 
まだ焦らずに

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ
혹시라도 내 맘이 들켜서  
もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ
우리 사이가 지금 보다
僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン
멀어 진다면 
遠くなったら

クゲ ト シロソ
그게 더 싫어서
そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル
그댈 좋아한단 이 말을 
君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ オヌルド
아껴요 오늘도
惜しむよ 今日も





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデヌンナルオットケセンガケ
그대는 날 어떻게 생각해 - 규현 (KYUHYUN)
君は僕のことどう思ってるの?

チャム オレ ドェン
참 오래 된 
本当に昔の

イェギン ゴッ カタヨ
얘긴 것 같아요
話みたいだ

ホンジャ イロケ キダリン マウム
혼자 이렇게 기다린 마음
一人でこうして待った気持ち

クデガ ウスル ッテド
그대가 웃을 때도
君が笑うときも

ヌンムルル フルリル ッテド
눈물을 흘릴 때도
涙を流す時も

パラマン プヮッソッチョ
바라만 봤었죠
見てるだけだったよ

オヌルン ット ムォンガ
오늘은 또 뭔가
今日はまた何か 

タルラ ボヨ ウム
달라 보여 음
違って見える

プンミョン ムスン イリ インヌンゴジョ
분명 무슨 일이 있는거죠
きっと何かあったんだろう

トロノンヌン イェギドゥレ
털어놓는 얘기들에
打ち明ける話に

アムマル モタゴ
아무말 못하고
何も言えずに

クジョ トゥッコマン イッソヨ
그저 듣고만 있어요
ただ聞いているだけだよ

クデヌン ナル オットケ センガケ
그대는 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってる?

ムッコ シポド
묻고 싶어도 
聞きたくても

プダム チュゴ シプチ アナソ
부담 주고 싶지 않아서
負担をかけたくなくて

マウムハンッチョゲ ミロォ ヌヮットン
마음한쪽에 미뤄 놨던 
心の片隅に延ばしておいた

イ サランイ チョムジョム ト コジョガヨ
이 사랑이 점점 더 커져가요
この愛がますます大きくなっていく

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ
혹시라도 내 맘이 들켜서  
もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ
우리 사이가 지금 보다
僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン
멀어 진다면 
遠くなったら

クゲ ト シロソ
그게 더 싫어서
そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル
그댈 좋아한단 이 말을 
君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ オヌルド
아껴요 오늘도
惜しむよ 今日も

ハンドンアン チョム 
한동안 좀 
しばらく

クェンチャンタ ヘンヌンデ ウム
괜찮다 했는데 음
大丈夫だと思ってたのに

オヌルン トン チャミ オジルアナ
오늘은 통 잠이 오질않아
今日は全然眠れない

オジェ トゥロットン イェギガ
어제 들었던 얘기가
昨日聞いた話が

チャック コクチョンイ トェ
자꾸 걱정이 돼
何度も心配になって

パムル チセゴマン イッソ
밤을 지새고만 있어
夜更かしばかりしている

クデヌン ナル オットケ センガケ
그대는 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってる?

ムッコ シポド
묻고 싶어도 
聞きたくても

プダム チュゴ シプチ アナソ
부담 주고 싶지 않아서
負担をかけたくなくて

マウムハンッチョゲ ミロォ ヌヮットン
마음한쪽에 미뤄 놨던 
心の片隅に延ばしておいた

イ サランイ チョムジョム ト コジョガヨ
이 사랑이 점점 더 커져가요
この愛がますます大きくなっていく

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ
혹시라도 내 맘이 들켜서  
もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ
우리 사이가 지금 보다
僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン
멀어 진다면 
遠くなったら

クゲ ト シロソ
그게 더 싫어서
そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル
그댈 좋아한단 이 말을 
君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ 
아껴요 
惜しむよ 

チルハゴ タプタパン イ サルム ソゲ
지루하고 답답한 이 삶 속에
退屈で息苦しいこの人生の中に

イロケラド ヨペマン イッスミョン
이렇게라도 옆에만 있으면
こうしてでも傍にいれば

オンジェンガン アルゲッチョ
언젠간 알겠죠
いつかは気づくよね

ナル アラ ボン ダミョン
날 알아 본 다면
僕を見つけたら

ハンサン ノル ウッケ ハルケヨ
항상 널 웃게 할게요
いつも君を笑わせてあげるよ

イ マンク マヌン サラムドゥル チュンエ
이 많고 많은 사람들 중에
この多くの人の中で

クデワ ネガ オディロ
그대와 내가 어디로 
君と僕がどこへ

フルロガヌン ゴンジ モルゲッチマン
흘러가는 건지 모르겠지만 
流れてるのか分からないけど

アジグン チョグペ ハジ マルゴ
아직은 조급해 하지 말고 
まだ焦らずに

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ
혹시라도 내 맘이 들켜서  
もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ
우리 사이가 지금 보다
僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン
멀어 진다면 
遠くなったら

クゲ ト シロソ
그게 더 싫어서
そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル
그댈 좋아한단 이 말을 
君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ オヌルド
아껴요 오늘도
惜しむよ 今日も




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント