この私の気持ち - CHEEZE 韓ドラ：青春越壁 歌詞和訳
CHEEZE(치즈)《♀》
イネマム
이 내 맘 - CHEEZE (치즈)
この私の気持ち
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,박상희
韓国ドラマ：青春越壁
出演：パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이 내 맘 - CHEEZE (치즈)
この私の気持ち
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,박상희
韓国ドラマ：青春越壁
出演：パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
イネマム
이 내 맘 - CHEEZE (치즈)
この私の気持ち
コイ トゥルリン パラム ソゲ
고이 들린 바람 속에
静かに聞こえた風の中で
ハン ゴルム タガオル ッテ
한 걸음 다가올 때
一歩近づくとき
ハヌルコリン オッチャラゲ スチン
하늘거린 옷자락에 스친
ゆらゆらした裾にかすめた
ナッソン イガ オジョ
낯선 이가 오죠
見知らぬ人が来るよ
ムン トゥム サイロ
문 틈 사이로
ドアの隙間から
オヌセ チャジャオン
어느새 찾아온
いつのまにか訪ねてきた
ッタスハン ピチ
따스한 빛이
暖かい光が
ナルル パルキゴ
나를 밝히고
私を照らして
ミルリョオン パラムル
밀려온 바람을
押し寄せてきた風を
コッチャブルスン オプ ドゥッ
걷잡을순 없 듯
手のほどこしようもない
マウム ハン ピョネ
마음 한 편에
心の片隅に
メムドルゴ イッチョ
멤돌고 있죠
繰り返しているよ
チャルナエ スンガンド
찰나의 순간도
刹那の瞬間も
ギョエ モムルッテミョン
곁에 머물때면
傍に留まる時は
ナド モルヌンセ
나도 모르는새
私も知らないうちに
ヒャンヘ ウッコイッチョ
향해 웃고있죠
向かって笑っているよ
チョヨンヒ イ パンエ ット
조용히 이 방에 또
静かにこの部屋にまた
クデ ットオルミョン
그대 떠오르면
あなたが浮かび上がったら
イ ネ マム
이 내 맘
この私の心
オットケ ヘヤハジョ
어떻게 해야하죠
どうすればいいかな
アル ス オプシ チャジャワットン
알 수 없이 찾아왔던
知らず知らず訪ねてきた
ットルリムル マジュハル ッテ
떨림을 마주할 때
震えに向き合うとき
オンジェブトンジ ネ マムド モルゲ
언제부턴지 내 맘도 모르게
いつからか私の心も知らないうちに
クデ プロワッチョ
그대 불어왔죠
あなたが吹いてきたわ
マルクケド
맑게도
晴れやかにも
ピチュドン
비추던
照らされていた
ヘッサル アレ クデル ポル ッテエ
햇살 아래 그댈 볼 때에
日差しの下であなたを見る時に
チョシムスレ ナン
조심스레 난
用心深く私は
カムチュリョヘド
감추려해도
隠そうとしても
オヌセ ナン
어느새 난
いつのまにか私は
クデ チュウィルル メムドルジョ
그대 주위를 맴돌죠
あなたの周りをぐるぐる回るわ
チャルナエ スンガンド
찰나의 순간도
刹那の瞬間も
ギョエ モムルッテミョン
곁에 머물때면
傍に留まる時は
ナド モルヌンセ
나도 모르는새
私も知らないうちに
ヒャンヘ ウッコイッチョ
향해 웃고있죠
向かって笑っているよ
チョヨンヒ イ パンエ ット
조용히 이 방에 또
静かにこの部屋にまた
クデ ットオルミョン
그대 떠오르면
あなたが浮かび上がったら
イ ネ マム
이 내 맘
この私の心
オットケ ヘヤハジョ
어떻게 해야하죠
どうすればいいかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イネマム
이 내 맘 - CHEEZE (치즈)
この私の気持ち
コイ トゥルリン パラム ソゲ
고이 들린 바람 속에
静かに聞こえた風の中で
ハン ゴルム タガオル ッテ
한 걸음 다가올 때
一歩近づくとき
ハヌルコリン オッチャラゲ スチン
하늘거린 옷자락에 스친
ゆらゆらした裾にかすめた
ナッソン イガ オジョ
낯선 이가 오죠
見知らぬ人が来るよ
ムン トゥム サイロ
문 틈 사이로
ドアの隙間から
オヌセ チャジャオン
어느새 찾아온
いつのまにか訪ねてきた
ッタスハン ピチ
따스한 빛이
暖かい光が
ナルル パルキゴ
나를 밝히고
私を照らして
ミルリョオン パラムル
밀려온 바람을
押し寄せてきた風を
コッチャブルスン オプ ドゥッ
걷잡을순 없 듯
手のほどこしようもない
マウム ハン ピョネ
마음 한 편에
心の片隅に
メムドルゴ イッチョ
멤돌고 있죠
繰り返しているよ
チャルナエ スンガンド
찰나의 순간도
刹那の瞬間も
ギョエ モムルッテミョン
곁에 머물때면
傍に留まる時は
ナド モルヌンセ
나도 모르는새
私も知らないうちに
ヒャンヘ ウッコイッチョ
향해 웃고있죠
向かって笑っているよ
チョヨンヒ イ パンエ ット
조용히 이 방에 또
静かにこの部屋にまた
クデ ットオルミョン
그대 떠오르면
あなたが浮かび上がったら
イ ネ マム
이 내 맘
この私の心
オットケ ヘヤハジョ
어떻게 해야하죠
どうすればいいかな
アル ス オプシ チャジャワットン
알 수 없이 찾아왔던
知らず知らず訪ねてきた
ットルリムル マジュハル ッテ
떨림을 마주할 때
震えに向き合うとき
オンジェブトンジ ネ マムド モルゲ
언제부턴지 내 맘도 모르게
いつからか私の心も知らないうちに
クデ プロワッチョ
그대 불어왔죠
あなたが吹いてきたわ
マルクケド
맑게도
晴れやかにも
ピチュドン
비추던
照らされていた
ヘッサル アレ クデル ポル ッテエ
햇살 아래 그댈 볼 때에
日差しの下であなたを見る時に
チョシムスレ ナン
조심스레 난
用心深く私は
カムチュリョヘド
감추려해도
隠そうとしても
オヌセ ナン
어느새 난
いつのまにか私は
クデ チュウィルル メムドルジョ
그대 주위를 맴돌죠
あなたの周りをぐるぐる回るわ
チャルナエ スンガンド
찰나의 순간도
刹那の瞬間も
ギョエ モムルッテミョン
곁에 머물때면
傍に留まる時は
ナド モルヌンセ
나도 모르는새
私も知らないうちに
ヒャンヘ ウッコイッチョ
향해 웃고있죠
向かって笑っているよ
チョヨンヒ イ パンエ ット
조용히 이 방에 또
静かにこの部屋にまた
クデ ットオルミョン
그대 떠오르면
あなたが浮かび上がったら
イ ネ マム
이 내 맘
この私の心
オットケ ヘヤハジョ
어떻게 해야하죠
どうすればいいかな
- 関連記事
-
- この私の気持ち - CHEEZE 韓ドラ：青春越壁 歌詞和訳
- Before Sunrise - CHEEZE 韓ドラ：酒飲み都市の女たち2 歌詞和訳
- Wonderland - CHEEZE 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント