★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

一度は暖かかったから - イ・ラオン 韓ドラ:離婚弁護士シン・ソンハン 歌詞和訳

03 /12 2023
ハンボンッチュムッタットゥテッスニ
한번쯤 따뜻했으니 - 이라온
一度は暖かかったから
作詞:은율 作曲:황찬희,썸머 (Summer)
韓国ドラマ:離婚弁護士シン・ソンハン
出演:チョ・スンウ、ハン・ヘジン、キム・ソンギュン、チョン・ムンソンなど
離婚専門弁護士の波乱万丈な話を描いたドラマ♪
ハンボンッチュムッタットゥテッスニ
한번쯤 따뜻했으니 - 이라온
一度は暖かかったから

ハンボンッチュム ッタットゥテッスニ
한번쯤 따뜻했으니 
一度は暖かかったから

チチン ハルドゥルグァ
지친 하루들과
疲れた一日と

オヌセ トヘジン イ シガンドゥル
어느새 더해진 이 시간들
いつのまにか足されたこの時間たち

マウム トゥル コッ オムヌン
마음 둘 곳 없는
気の置けない

ナルル イロケ ット チャジャワ
나를 이렇게 또 찾아와
僕をこうしてまた訪ねてくる

チョムジョム ムゴウォジョ ボリン
점점 무거워져 버린
ますます重くなってしまった

サルメ チョガクドゥル
삶의 조각들
人生のかけら

イジェヌン トロネゴ シポ
이제는 덜어내고 싶어
もう取り除きたい

アプムオプシ
아픔없이
痛みなく

スルプムオプシ
슬픔없이
悲しみなく

イジェヌン
이제는
これからは

オジ モタル シガンドゥリ
오지 못할 시간들이
来れない時間が

チナ ボリン フフェドゥリ
지나 버린 후회들이
過ぎてしまった後悔が

ナルル ット ノエゲロ
나를 또 너에게로
僕をまた君へ

テリョガネ 
데려가네 
連れていくね

ネ マウム ウィロ チャジャ
내 마음 위로 찾아
僕の心の上へ探して

スチョ ボリン ックムグァ
스쳐 버린 꿈과
すれ違った夢と

サンチョロ カドゥク チャン ク シガンドゥル
상처로 가득 찬 그 시간들
傷だらけのあの時間

イ キレソ マンナン
이 길에서 만난
この道で出会った

ウリン オッチョミョン ウンミョンイルッカ
우린 어쩌면 운명일까
僕たちはもしかしたら運命なのかな

ソロル トダギミョ
서롤 도닥이며 
お互いを撫でながら

ウルゴ ウットン シガンドゥル
울고 웃던 시간들
泣いて笑った時間

ウリヌン マンナヤマン ヘッソ
우리는 만나야만 했어
僕たちは会わなければならなかった

トゥルリムオプシ
틀림없이
間違いなく

オギムオプシ
어김없이
間違いなく

ウリヌン
우리는
僕たちは

オジ モタル シガンドゥリ
오지 못할 시간들이
来れない時間が

チナ ボリン フフェドゥリ
지나 버린 후회들이
過ぎてしまった後悔が

ナルル ット ノエゲロ
나를 또 너에게로
僕をまた君へと

テリョガネ ハムッケハネ
데려가네 함께하네
連れていくね 一緒だね

オジ モタル シガンドゥルロ
오지 못할 시간들로
来れない時間で

チナ ボリン フフェドゥルロ
지나 버린 후회들로
過ぎてしまった後悔で

ネ マミ フンドゥルリョド
내 맘이 흔들려도
僕の心が揺れても

オッカルリン ドゥッ ヘメオド
엇갈린 듯 헤매어도
すれ違ったように迷っても

ハンボンッチュム
한번쯤
一度は

ッタットゥテッスニ
따뜻했으니
暖かかったから

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

ト イサン
더 이상
これ以上

パラジ アナ
바라지 않아
望まない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンボンッチュムッタットゥテッスニ
한번쯤 따뜻했으니 - 이라온
一度は暖かかったから

ハンボンッチュム ッタットゥテッスニ
한번쯤 따뜻했으니 
一度は暖かかったから

チチン ハルドゥルグァ
지친 하루들과
疲れた一日と

オヌセ トヘジン イ シガンドゥル
어느새 더해진 이 시간들
いつのまにか足されたこの時間たち

マウム トゥル コッ オムヌン
마음 둘 곳 없는
気の置けない

ナルル イロケ ット チャジャワ
나를 이렇게 또 찾아와
僕をこうしてまた訪ねてくる

チョムジョム ムゴウォジョ ボリン
점점 무거워져 버린
ますます重くなってしまった

サルメ チョガクドゥル
삶의 조각들
人生のかけら

イジェヌン トロネゴ シポ
이제는 덜어내고 싶어
もう取り除きたい

アプムオプシ
아픔없이
痛みなく

スルプムオプシ
슬픔없이
悲しみなく

イジェヌン
이제는
これからは

オジ モタル シガンドゥリ
오지 못할 시간들이
来れない時間が

チナ ボリン フフェドゥリ
지나 버린 후회들이
過ぎてしまった後悔が

ナルル ット ノエゲロ
나를 또 너에게로
僕をまた君へ

テリョガネ 
데려가네 
連れていくね

ネ マウム ウィロ チャジャ
내 마음 위로 찾아
僕の心の上へ探して

スチョ ボリン ックムグァ
스쳐 버린 꿈과
すれ違った夢と

サンチョロ カドゥク チャン ク シガンドゥル
상처로 가득 찬 그 시간들
傷だらけのあの時間

イ キレソ マンナン
이 길에서 만난
この道で出会った

ウリン オッチョミョン ウンミョンイルッカ
우린 어쩌면 운명일까
僕たちはもしかしたら運命なのかな

ソロル トダギミョ
서롤 도닥이며 
お互いを撫でながら

ウルゴ ウットン シガンドゥル
울고 웃던 시간들
泣いて笑った時間

ウリヌン マンナヤマン ヘッソ
우리는 만나야만 했어
僕たちは会わなければならなかった

トゥルリムオプシ
틀림없이
間違いなく

オギムオプシ
어김없이
間違いなく

ウリヌン
우리는
僕たちは

オジ モタル シガンドゥリ
오지 못할 시간들이
来れない時間が

チナ ボリン フフェドゥリ
지나 버린 후회들이
過ぎてしまった後悔が

ナルル ット ノエゲロ
나를 또 너에게로
僕をまた君へと

テリョガネ ハムッケハネ
데려가네 함께하네
連れていくね 一緒だね

オジ モタル シガンドゥルロ
오지 못할 시간들로
来れない時間で

チナ ボリン フフェドゥルロ
지나 버린 후회들로
過ぎてしまった後悔で

ネ マミ フンドゥルリョド
내 맘이 흔들려도
僕の心が揺れても

オッカルリン ドゥッ ヘメオド
엇갈린 듯 헤매어도
すれ違ったように迷っても

ハンボンッチュム
한번쯤
一度は

ッタットゥテッスニ
따뜻했으니
暖かかったから

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

ト イサン
더 이상
これ以上

パラジ アナ
바라지 않아
望まない


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント