★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 全ドラマ

お互いに満たしていく時間 - MRCH 韓ドラ:聖なるアイドル 歌詞和訳

03 /11 2023
ソロロチェウォナガルスンガンドゥル
서로로 채워 나갈 순간들 - 마치 (MRCH)
お互いに満たしていく時間
作詞作曲:백승재
韓国ドラマ:聖なるアイドル
出演:キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
ソロロチェウォナガルスンガンドゥル
서로로 채워 나갈 순간들 - 마치 (MRCH)
お互いに満たしていく時間

オリョプケ ッポドゥン ネ ソンキリ
어렵게 뻗은 내 손길이
頑張って伸ばした私の手が

ノエ マウメ タンヌンダミョン
너의 마음에 닿는다면
あなたの心に届くなら

チョ ピョグル ノムコ 
저 벽을 넘고 
あの壁を越えて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
私のところへ来てくれる?

ックムマン ガトゥン イ スンガヌル
꿈만 같은 이 순간을
夢のようなこの瞬間を

ウリロ ムルドゥリョ カボジャ
우리로 물들여 가보자
私たちで染めて行こう

タシ オジ アヌル チグムル
다시 오지 않을 지금을
二度とこない今を

ウリ マウメ インヌン クリムジャルル
우리 마음에 있는 그림자를
私たちの心にある影を

ソロルル トンヘ コドォポジャ
서로를 통해 거둬보자
お互いを通じて閉じ込めよう

I'm gonna go

ノエ ソヌル マジュ チャプコ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って

カスミ ットゥィヌン ゴスロ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が躍る所へ

チョンチュヌル ウリロ クリョボルレ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみるわ

We're gonna go

インセンエ チャルナエ ハン ッチョク
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片隅

トンファ ガトゥン ウリエ イェギロ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの物語で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

チンシミ タムギン モクソリガ
진심이 담긴 목소리가
真心のこもった声が

ノエ クィッカエ ウルリンダミョン
너의 귓가에 울린다면
あなたの耳元に響くなら

ハン ボンッチュムン トィドラ プヮジュルレ
한 번쯤은 뒤돌아 봐줄래
一度くらいは振り向いてくれる?

ノエ マウム オディンガエン
너의 마음 어딘가엔
あなたの心のどこかに

ウリガ ッコク ハムッケ イッスルケ
우리가 꼭 함께 있을게
私たちが必ず一緒にいるわ

ノエ クリムジャルル ピチョジュルケ
너의 그림자를 비춰줄게
あなたの影を照らしてあげる

ポミ ワド オロブトゥン ネ マム
봄이 와도 얼어붙은 네 맘
春が来ても凍り付いたあなたの心

チャガプトラド アナジュルケ
차갑더라도 안아줄게
冷たくても抱きしめてあげるわ

I'm gonna go

ノエ ソヌル マジュ チャプコ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って

カスミ ットゥィヌン ゴスロ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が躍る所へ

チョンチュヌル ウリロ クリョボルレ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみるわ

We're gonna go

インセンエ チャルナエ ハン ッチョク
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片隅

トンファ ガトゥン ウリエ イェギロ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの物語で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

オソルプゴ ッテロン
어설프고 때론 
中途半端で時には

ウリ ノモジンダ ヘド
우리 넘어진다 해도
私たち転んだとしても

ソロエ キデオ カボジャ
서로에 기대어 가보자
お互いに寄り添って行ってみよう

I'm gonna go

ウリ ソヌル マジュ チャプコ
우리 손을 마주 잡고
私たち手を取り合って

マウミ カヌン ゴスロ
마음이 가는 곳으로
心が赴く場所へ

オディドゥン オッテ ムォ 
어디든 어때 뭐, 
どこでもいいじゃない

タルリョポジャ
달려보자
走ってみよう

We’re gonna go

タシ オジ アヌル スンガン
다시 오지 않을 순간
二度と来ない瞬間

ックムマン ガトゥン ウリエ イェギロ
꿈만 같은 우리의 얘기로
夢のような私たちの話で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

イジョジジ アンケ
잊혀지지 않게
忘れないように






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソロロチェウォナガルスンガンドゥル
서로로 채워 나갈 순간들 - 마치 (MRCH)
お互いに満たしていく時間

オリョプケ ッポドゥン ネ ソンキリ
어렵게 뻗은 내 손길이
頑張って伸ばした私の手が

ノエ マウメ タンヌンダミョン
너의 마음에 닿는다면
あなたの心に届くなら

チョ ピョグル ノムコ 
저 벽을 넘고 
あの壁を越えて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
私のところへ来てくれる?

ックムマン ガトゥン イ スンガヌル
꿈만 같은 이 순간을
夢のようなこの瞬間を

ウリロ ムルドゥリョ カボジャ
우리로 물들여 가보자
私たちで染めて行こう

タシ オジ アヌル チグムル
다시 오지 않을 지금을
二度とこない今を

ウリ マウメ インヌン クリムジャルル
우리 마음에 있는 그림자를
私たちの心にある影を

ソロルル トンヘ コドォポジャ
서로를 통해 거둬보자
お互いを通じて閉じ込めよう

I'm gonna go

ノエ ソヌル マジュ チャプコ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って

カスミ ットゥィヌン ゴスロ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が躍る所へ

チョンチュヌル ウリロ クリョボルレ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみるわ

We're gonna go

インセンエ チャルナエ ハン ッチョク
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片隅

トンファ ガトゥン ウリエ イェギロ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの物語で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

チンシミ タムギン モクソリガ
진심이 담긴 목소리가
真心のこもった声が

ノエ クィッカエ ウルリンダミョン
너의 귓가에 울린다면
あなたの耳元に響くなら

ハン ボンッチュムン トィドラ プヮジュルレ
한 번쯤은 뒤돌아 봐줄래
一度くらいは振り向いてくれる?

ノエ マウム オディンガエン
너의 마음 어딘가엔
あなたの心のどこかに

ウリガ ッコク ハムッケ イッスルケ
우리가 꼭 함께 있을게
私たちが必ず一緒にいるわ

ノエ クリムジャルル ピチョジュルケ
너의 그림자를 비춰줄게
あなたの影を照らしてあげる

ポミ ワド オロブトゥン ネ マム
봄이 와도 얼어붙은 네 맘
春が来ても凍り付いたあなたの心

チャガプトラド アナジュルケ
차갑더라도 안아줄게
冷たくても抱きしめてあげるわ

I'm gonna go

ノエ ソヌル マジュ チャプコ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って

カスミ ットゥィヌン ゴスロ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が躍る所へ

チョンチュヌル ウリロ クリョボルレ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみるわ

We're gonna go

インセンエ チャルナエ ハン ッチョク
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片隅

トンファ ガトゥン ウリエ イェギロ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの物語で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

オソルプゴ ッテロン
어설프고 때론 
中途半端で時には

ウリ ノモジンダ ヘド
우리 넘어진다 해도
私たち転んだとしても

ソロエ キデオ カボジャ
서로에 기대어 가보자
お互いに寄り添って行ってみよう

I'm gonna go

ウリ ソヌル マジュ チャプコ
우리 손을 마주 잡고
私たち手を取り合って

マウミ カヌン ゴスロ
마음이 가는 곳으로
心が赴く場所へ

オディドゥン オッテ ムォ 
어디든 어때 뭐, 
どこでもいいじゃない

タルリョポジャ
달려보자
走ってみよう

We’re gonna go

タシ オジ アヌル スンガン
다시 오지 않을 순간
二度と来ない瞬間

ックムマン ガトゥン ウリエ イェギロ
꿈만 같은 우리의 얘기로
夢のような私たちの話で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

イジョジジ アンケ
잊혀지지 않게
忘れないように





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント