★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

彼女を与えてください - クォン・サンウなど(視聴&歌詞)韓国映画:恋する神父

クォン・サンウ(권상우)《♂》 
12 /02 2008
ヨジャルル ネリョジュセヨ クォン・サンウ&ハ・ジウォン&キム・イングォン
여자를 내려주세요 / 권상우&하지원&김인권
彼女を与えてください

韓国映画:恋する神父
出演:クォン・サンウハ・ジウォン&キム・イングォンなど
恋する神父 スタンダード・エディション [DVD] 恋する神父 スタンダード・エディション [DVD]
ホ・インム

by G-Tools
ヨジャルル ネリョジュセヨ クォン・サンウ&ハ・ジウォン&キム・イングォン
여자를 내려주세요 / 권상우&하지원& 김인권
彼女を与えてください


オ イロッケ コヨハン バミミョン トゥソヌル モア キドヘ
오~ 이렇게 고요한 밤이면 두손을 모아 기도해
こんなに静かな夜なら 両手を合わせ祈ろう


コルカンバン エテウドン ク モスッ
오~ 거룩한밤 애태우던 그 모습
神聖で偉大な夜 気をもんだ その姿


ウンチョングル キダリドゥテ クエゲ ダンビチョロン
은총을 기다리듯해 그에게 단비처럼
恵みを待つように 彼に恵みの雨のように


ヨジャルル ネリョジュセヨ チョンマロ ソンモカンボンド チャバボニリ オンヌンゴジョ
여자를 내려주세요 정말로 손목한번도 잡아본일이 없는거죠
彼女を与えてください 本当に一度も手を握った事がないんです


スンジナン ヌンマングルル バヨ
순진한 눈망울을 봐요
純真な目を見てください


ヨジャルル ネリョジュセヨ チョダボギマン ハヨド オルグリ ファックン タラオルジョ
여자를 내려주세요 쳐다보기만 하여도 얼굴이 화끈 달아오르죠
彼女を与えてください 見つめるだけで 顔がぽっと火照るんです


アルゴボミョヌン ブドゥロウン ナンジャエヨ
알고보면은 부드러운 남자에요
知ってみたら 優しい男なんです


アルンダウン チョ コプルン ムオシ クリ キップンゴルッカ
아름다운 저 커플은 무엇이 그리 기쁜걸까
美しいあのカップルは 何がそんなに 嬉しいのだろうか


ア プロッキマナン チョドゥルエゲ
아~ 부럽기만한 저들에게
羨ましい あの人たちに


サランマンヌル ネリョジュセヨ
사랑만을 내려주세요
愛だけを与えてください


チルトゥガ ナギン ハジマン クデドゥルン ハナデッチョ
질투가 나긴 하지만 그대들은 하나됐죠
嫉妬はするけど あなた達はひとつになりました


ノムナ アッキョジュジャナヨ ナド サランヘジョ
너무나 아껴주잖아요 나도 사랑해줘
とても大切にしているじゃない 僕も愛してよ


サランマヌル ネリョジュセヨ
사랑만을 내려주세요
愛だけを与えてください


セサンギ オヌッテ ボダ アルンダウォ (タッサリジョ)
세상이 어느때 보다 아름다워 (닭살이죠) 
世の中が いつもよりも美しい (鳥肌ものだ・・)


ウリヌン ックンド モックジャナ (ナヌンックルッコエヨ)
우리는 꿈도 못꾸잖아 (나는 꿀꺼에요) 
僕たちは 夢も見られないじゃない (僕は 見るよ)


クロミョン クニルナヌンゴジョ ピミロ ヘヨ
그러면 큰일나는거죠 비밀로 해요
そうすれば大変なことになるでしょう 秘密にするよ


クデドゥル ウリル バソラド ソロガ トゥリソ ヨンウォニ ハンッケヘヨ
그대들 우릴 봐서라도 서로가 둘이서 영원히 함께해요
あなた達は 僕たちを見ても共に行き 二人は永遠に一緒にいてください

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
ヨジャルル ネリョジュセヨ クォン・サンウ&ハ・ジウォン&キム・イングォン
여자를 내려주세요 / 권상우&하지원& 김인권
彼女を与えてください


オ イロッケ コヨハン バミミョン トゥソヌル モア キドヘ
오~ 이렇게 고요한 밤이면 두손을 모아 기도해
こんなに静かな夜なら 両手を合わせ祈ろう


コルカンバン エテウドン ク モスッ
오~ 거룩한밤 애태우던 그 모습
神聖で偉大な夜 気をもんだ その姿


ウンチョングル キダリドゥテ クエゲ ダンビチョロン
은총을 기다리듯해 그에게 단비처럼
恵みを待つように 彼に恵みの雨のように


ヨジャルル ネリョジュセヨ チョンマロ ソンモカンボンド チャバボニリ オンヌンゴジョ
여자를 내려주세요 정말로 손목한번도 잡아본일이 없는거죠
彼女を与えてください 本当に一度も手を握った事がないんです


スンジナン ヌンマングルル バヨ
순진한 눈망울을 봐요
純真な目を見てください


ヨジャルル ネリョジュセヨ チョダボギマン ハヨド オルグリ ファックン タラオルジョ
여자를 내려주세요 쳐다보기만 하여도 얼굴이 화끈 달아오르죠
彼女を与えてください 見つめるだけで 顔がぽっと火照るんです


アルゴボミョヌン ブドゥロウン ナンジャエヨ
알고보면은 부드러운 남자에요
知ってみたら 優しい男なんです


アルンダウン チョ コプルン ムオシ クリ キップンゴルッカ
아름다운 저 커플은 무엇이 그리 기쁜걸까
美しいあのカップルは 何がそんなに 嬉しいのだろうか


ア プロッキマナン チョドゥルエゲ
아~ 부럽기만한 저들에게
羨ましい あの人たちに


サランマンヌル ネリョジュセヨ
사랑만을 내려주세요
愛だけを与えてください


チルトゥガ ナギン ハジマン クデドゥルン ハナデッチョ
질투가 나긴 하지만 그대들은 하나됐죠
嫉妬はするけど あなた達はひとつになりました


ノムナ アッキョジュジャナヨ ナド サランヘジョ
너무나 아껴주잖아요 나도 사랑해줘
とても大切にしているじゃない 僕も愛してよ


サランマヌル ネリョジュセヨ
사랑만을 내려주세요
愛だけを与えてください


セサンギ オヌッテ ボダ アルンダウォ (タッサリジョ)
세상이 어느때 보다 아름다워 (닭살이죠) 
世の中が いつもよりも美しい (鳥肌ものだ・・)


ウリヌン ックンド モックジャナ (ナヌンックルッコエヨ)
우리는 꿈도 못꾸잖아 (나는 꿀꺼에요) 
僕たちは 夢も見られないじゃない (僕は 見るよ)


クロミョン クニルナヌンゴジョ ピミロ ヘヨ
그러면 큰일나는거죠 비밀로 해요
そうすれば大変なことになるでしょう 秘密にするよ


クデドゥル ウリル バソラド ソロガ トゥリソ ヨンウォニ ハンッケヘヨ
그대들 우릴 봐서라도 서로가 둘이서 영원히 함께해요
あなた達は 僕たちを見ても共に行き 二人は永遠に一緒にいてください


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

No title

クォン・サンウさまは この映画ご出演を機に 本当に洗礼をお受けになったとうかがいましたが・・



ハ・ジウォンちゃんの澄んだお声が なんともかわいい!

踊りもノリノリで・・久しぶりに楽しい思いをさせていただきました。

歌詞の内容も すっごくかわいい内容だったんですね!

いつも素敵なメッセージを返して下さってありがとうございます。

No title

>永原さま



そうなんですか~!?

知らなかった・・・・



ジウォンさん、ほんと綺麗な声であってますね!!

踊りもかわいいし、

サンウ氏の踊りがちょっと下手なのもまたかわいい♪



韓国ドラマにはまったきっかけが、

サンウ主演の天国の階段でそれから彼の作品を

集めてみた作品のひとつで、なんだか

私にはまた思い出深い作品です。



こちらこそ、いつも温かいコメントありがとうございます♪





↑クリックすると一覧が表示されます