Please - イム・ハンビョル 韓ドラ：聖なるアイドル 歌詞和訳
イム・ハンビョル(임한별)《♂》
Please - 임한별
作詞作曲：김범주,김시혁
韓国ドラマ：聖なるアイドル
出演：キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김범주,김시혁
韓国ドラマ：聖なるアイドル
出演：キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
Please - 임한별
ヨジョニ ヌニ ブシンゴル
여전히 눈이 부신걸
相変わらず眩しいんだ
ネ マムソク カドゥカン ク ミソガ
내 맘속 가득한 그 미소가
僕の心の中いっぱいのその笑みが
ムドョジョカドン ナエ サルメ
무뎌져가던 나의 삶에
鈍くなっていった僕の人生に
アルンゴリヌン ックムチョロム
아른거리는 꿈처럼
目に浮かぶ夢のように
ネゲロ タガワ
내게로 다가와
僕のところへ近づいてきて
ポトゥモ チュドン ノ
보듬어 주던 너
抱きしめてくれた君
ネ アネ カドゥル ス オムヌン
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込められない
エテウヌン マウムン ノル チャッコ
애태우는 마음은 널 찾고
焦がす心は君を探して
カトゥン チャリマン メムドヌン ナ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけぐるぐる回る僕
チセヌン パム ホウチョクテ
지새는 밤 허우적대
夜更かしする夜 ごろごろして
パボ ガトゥン ナン
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ノ オムヌン メ スンガン
너 없는 매 순간
君がいない毎瞬間
アパオヌン ゴル
아파오는 걸
苦しくなるんだ
So Please Come Back to Me Now
オンジェンガ シガニ チナ
언젠가 시간이 지나
いつか時が経ち
ソン タウル ス オプシ
손 닿을 수 없이
手の届くことなく
モン フンナレド
먼 훗날에도
遠い将来でも
ヨペ ソロルル パラボミョ
옆에 서로를 바라보며
傍でお互いを見つめながら
ハムッケ ウットン クッテチョロム
함께 웃던 그때처럼
一緒に笑ったあの頃のように
オンジェナ ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
언제나 내 곁에 있어주면 돼
いつも僕の傍にいてくれればいい
ネ アネ カドゥル ス オムヌン
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込められない
エテウヌン マウムン ノル チャッコ
애태우는 마음은 널 찾고
焦がす心は君を探して
カトゥン チャリマン メムドヌン ナ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけぐるぐる回る僕
チセヌン パム ホウチョクテ
지새는 밤 허우적대
夜更かしする夜 ごろごろして
パボ ガトゥン ナン
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ノ オムヌン メ スンガン
너 없는 매 순간
君がいない毎瞬間
アパオヌン ゴル
아파오는 걸
苦しくなるんだ
So Please Come Back to Me Now
ノ オムヌン ハルハルエ
너 없는 하루하루에
君のいない一日一日に
モドゥン ゲ ナッソン ナン
모든 게 낯선 난
すべてが慣れない僕は
ノマヌル キダリゴ イッソ
너만을 기다리고 있어
君だけを待っている
ネ アネ カドゥル ス オムヌン
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込められない
エテウヌン マウムン ノル チャッコ
애태우는 마음은 널 찾고
焦がす心は君を探して
カトゥン チャリマン メムドヌン ナ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけぐるぐる回る僕
チセヌン パム ホウチョクテ
지새는 밤 허우적대
夜更かしする夜 ごろごろして
パボ ガトゥン ナン
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ノ オムヌン メ スンガン
너 없는 매 순간
君がいない毎瞬間
アパオヌン ゴル
아파오는 걸
苦しくなるんだ
So Please Come Back to Me Now
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Please - 임한별
ヨジョニ ヌニ ブシンゴル
여전히 눈이 부신걸
相変わらず眩しいんだ
ネ マムソク カドゥカン ク ミソガ
내 맘속 가득한 그 미소가
僕の心の中いっぱいのその笑みが
ムドョジョカドン ナエ サルメ
무뎌져가던 나의 삶에
鈍くなっていった僕の人生に
アルンゴリヌン ックムチョロム
아른거리는 꿈처럼
目に浮かぶ夢のように
ネゲロ タガワ
내게로 다가와
僕のところへ近づいてきて
ポトゥモ チュドン ノ
보듬어 주던 너
抱きしめてくれた君
ネ アネ カドゥル ス オムヌン
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込められない
エテウヌン マウムン ノル チャッコ
애태우는 마음은 널 찾고
焦がす心は君を探して
カトゥン チャリマン メムドヌン ナ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけぐるぐる回る僕
チセヌン パム ホウチョクテ
지새는 밤 허우적대
夜更かしする夜 ごろごろして
パボ ガトゥン ナン
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ノ オムヌン メ スンガン
너 없는 매 순간
君がいない毎瞬間
アパオヌン ゴル
아파오는 걸
苦しくなるんだ
So Please Come Back to Me Now
オンジェンガ シガニ チナ
언젠가 시간이 지나
いつか時が経ち
ソン タウル ス オプシ
손 닿을 수 없이
手の届くことなく
モン フンナレド
먼 훗날에도
遠い将来でも
ヨペ ソロルル パラボミョ
옆에 서로를 바라보며
傍でお互いを見つめながら
ハムッケ ウットン クッテチョロム
함께 웃던 그때처럼
一緒に笑ったあの頃のように
オンジェナ ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
언제나 내 곁에 있어주면 돼
いつも僕の傍にいてくれればいい
ネ アネ カドゥル ス オムヌン
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込められない
エテウヌン マウムン ノル チャッコ
애태우는 마음은 널 찾고
焦がす心は君を探して
カトゥン チャリマン メムドヌン ナ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけぐるぐる回る僕
チセヌン パム ホウチョクテ
지새는 밤 허우적대
夜更かしする夜 ごろごろして
パボ ガトゥン ナン
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ノ オムヌン メ スンガン
너 없는 매 순간
君がいない毎瞬間
アパオヌン ゴル
아파오는 걸
苦しくなるんだ
So Please Come Back to Me Now
ノ オムヌン ハルハルエ
너 없는 하루하루에
君のいない一日一日に
モドゥン ゲ ナッソン ナン
모든 게 낯선 난
すべてが慣れない僕は
ノマヌル キダリゴ イッソ
너만을 기다리고 있어
君だけを待っている
ネ アネ カドゥル ス オムヌン
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込められない
エテウヌン マウムン ノル チャッコ
애태우는 마음은 널 찾고
焦がす心は君を探して
カトゥン チャリマン メムドヌン ナ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけぐるぐる回る僕
チセヌン パム ホウチョクテ
지새는 밤 허우적대
夜更かしする夜 ごろごろして
パボ ガトゥン ナン
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ノ オムヌン メ スンガン
너 없는 매 순간
君がいない毎瞬間
アパオヌン ゴル
아파오는 걸
苦しくなるんだ
So Please Come Back to Me Now
- 関連記事
-
- Please - イム・ハンビョル 韓ドラ：聖なるアイドル 歌詞和訳
- 愛してはいけない人 - イム・ハンビョル 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
- 全部好きだから - イム・ハンビョル 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント