Born this way - Zeenan 韓ドラ：模範タクシー 2 歌詞和訳
他
Born this way - Zeenan
作詞作曲：Zeenan,OneTop
韓国ドラマ：模範タクシー 2
出演：イ・ジェフン、ピョ・イェジン、キム・ウィソンなど
「正義が失われた社会、電話一本でOK」ベールに包まれたタクシー会社のムジゲ運輸とタクシー運転手が被害者の代わりに復讐を完成させる私的な復讐代行劇「模範タクシー」の続編。♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Zeenan,OneTop
韓国ドラマ：模範タクシー 2
出演：イ・ジェフン、ピョ・イェジン、キム・ウィソンなど
「正義が失われた社会、電話一本でOK」ベールに包まれたタクシー会社のムジゲ運輸とタクシー運転手が被害者の代わりに復讐を完成させる私的な復讐代行劇「模範タクシー」の続編。♪
Born this way - Zeenan
In the other day
ホクシ タルン ウンミョンイルッカ
혹시 다른 운명일까
もしかして違う運命なのだろうか
タウム ネ センエ
다음 내 생에
次の僕の人生に
ヌヌル ットッスル ッテン
눈을 떴을 땐
目覚めた時は
When you come again
スュィプケ アラボル ス インナ
쉽게 알아볼 수 있나
簡単にわかるのか
イロケ ピョナン ナン ナジョチャ
이렇게 변한 난 나조차
こうして変わった僕さえ
ナッソンネ
낯선데
見慣れないのに
パル タッチ アヌン
발 닿지 않는
足の届かない
ムルソク カトゥン オドゥム
물속 같은 어둠
水中の闇
ナルル ティッコ オルラソ
나를 딛고 올라서
自分を乗り越えて
スムル トヘジョ
숨을 토해줘
息を吐いてよ
イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで
ネ チョンブルル イロド
내 전부를 잃어도
僕のすべてを失っても
ネガ キョンドョヤ ハル ウンミョンインゴル
내가 견뎌야 할 운명인걸
僕が耐えるべき運命なんだ
アラ イゲ ナインゴル
알아 이게 나인걸
分かってる これが僕なんだ
born this way
ソン ネミロ オドゥム ソゲ
손 내밀어 어둠 속에
手を出して闇の中に
ナルル トンジルケ
나를 던질게
自分を投げるよ
ノエ チョルマンイ
너의 절망이
君の絶望が
ネ コシ トェル ッテ
내 것이 될 때
僕のものになるとき
ピロソ ナルル クウォナル テニ
비로소 나를 구원할 테니
はじめて僕を救うから
アル ス オプソッソ
알 수 없었어
分からなかった
チェデロ コッコ インヌンジ
제대로 걷고 있는지
ちゃんと歩いているのか
オヌ ヌグド マラン チョク オプキエ
어느 누구도 말한 적 없기에
誰も言ったことがないから
コドギ ネリン キリ アニン キリラド
고독이 내린 길이 아닌 길이라도
孤独が降りた道ではない道でも
ヘメル スバッケ ナン
헤맬 수밖에 난
迷うしか僕は
ヘメル スバッケ
헤맬 수밖에
迷うしかない
アムド モルラド
아무도 몰라도
誰も知らなくても
ナ ホンジャラ ヘド
나 혼자라 해도
僕は一人だとしても
ネガ キョンドョヤ ハル ウンミョンインゴル
내가 견뎌야 할 운명인걸
僕が耐えるべき運命だから
アラ イゲ ナインゴル
알아 이게 나인걸
分かってる これが僕なんだ
born this way
ソン ネミロ オドゥム ソゲ
손 내밀어 어둠 속에
手を出して闇の中に
ナルル トンジルケ
나를 던질게
自分を投げるよ
ノエ チョルマンイ
너의 절망이
君の絶望が
ネ コシ トェル ッテ
내 것이 될 때
僕のものになるとき
ピロソ ナルル クウォナル テニ
비로소 나를 구원할 테니
はじめて僕を救うから
ネガ トゥルリョド チョア
내가 틀려도 좋아
僕が間違ってもいい
トルル トンジョド クェンチャナ
돌을 던져도 괜찮아
石を投げてもいい
イ サルム ックテ タッキ ジョネ
이 삶 끝에 닿기 전에
この人生の果てにつく前に
モンジョ アプソガ トィッタラ ガルケ
먼저 앞서가 뒤따라 갈게
先に進んでついていくよ
アラ イゲ ナインゴル
알아 이게 나인걸 born this way
分かってる これが僕なんだ
(I was born this way)
ソン ネミロ
손 내밀어 (right on this way)
手を出して
オドゥム ソゲ ナルル トンジルケ
어둠 속에 나를 던질게 (yeah yeah)
暗闇の中に自分を投げるよ
ノエ チョルマンイ（ノエ チョルマンイ）
너의 절망이 (너의 절망이)
君の絶望が
ネ コシ トェル ッテ
내 것이 될 때
僕のものになる時
(I will walk this way)
ピロソ ナルル クウォナル テニ
비로소 나를 구원할 테니
はじめて僕を救うから
In the other day
ホクシ タルン ウンミョンイルッカ
혹시 다른 운명일까
もしかして違う運命なのだろうか
タウム ネ センエ
다음 내 생에
次の僕の人生で
ヌヌル ットッスルッテ
눈을 떴을 땐
目覚めた時は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Born this way - Zeenan
In the other day
ホクシ タルン ウンミョンイルッカ
혹시 다른 운명일까
もしかして違う運命なのだろうか
タウム ネ センエ
다음 내 생에
次の僕の人生に
ヌヌル ットッスル ッテン
눈을 떴을 땐
目覚めた時は
When you come again
スュィプケ アラボル ス インナ
쉽게 알아볼 수 있나
簡単にわかるのか
イロケ ピョナン ナン ナジョチャ
이렇게 변한 난 나조차
こうして変わった僕さえ
ナッソンネ
낯선데
見慣れないのに
パル タッチ アヌン
발 닿지 않는
足の届かない
ムルソク カトゥン オドゥム
물속 같은 어둠
水中の闇
ナルル ティッコ オルラソ
나를 딛고 올라서
自分を乗り越えて
スムル トヘジョ
숨을 토해줘
息を吐いてよ
イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで
ネ チョンブルル イロド
내 전부를 잃어도
僕のすべてを失っても
ネガ キョンドョヤ ハル ウンミョンインゴル
내가 견뎌야 할 운명인걸
僕が耐えるべき運命なんだ
アラ イゲ ナインゴル
알아 이게 나인걸
分かってる これが僕なんだ
born this way
ソン ネミロ オドゥム ソゲ
손 내밀어 어둠 속에
手を出して闇の中に
ナルル トンジルケ
나를 던질게
自分を投げるよ
ノエ チョルマンイ
너의 절망이
君の絶望が
ネ コシ トェル ッテ
내 것이 될 때
僕のものになるとき
ピロソ ナルル クウォナル テニ
비로소 나를 구원할 테니
はじめて僕を救うから
アル ス オプソッソ
알 수 없었어
分からなかった
チェデロ コッコ インヌンジ
제대로 걷고 있는지
ちゃんと歩いているのか
オヌ ヌグド マラン チョク オプキエ
어느 누구도 말한 적 없기에
誰も言ったことがないから
コドギ ネリン キリ アニン キリラド
고독이 내린 길이 아닌 길이라도
孤独が降りた道ではない道でも
ヘメル スバッケ ナン
헤맬 수밖에 난
迷うしか僕は
ヘメル スバッケ
헤맬 수밖에
迷うしかない
アムド モルラド
아무도 몰라도
誰も知らなくても
ナ ホンジャラ ヘド
나 혼자라 해도
僕は一人だとしても
ネガ キョンドョヤ ハル ウンミョンインゴル
내가 견뎌야 할 운명인걸
僕が耐えるべき運命だから
アラ イゲ ナインゴル
알아 이게 나인걸
分かってる これが僕なんだ
born this way
ソン ネミロ オドゥム ソゲ
손 내밀어 어둠 속에
手を出して闇の中に
ナルル トンジルケ
나를 던질게
自分を投げるよ
ノエ チョルマンイ
너의 절망이
君の絶望が
ネ コシ トェル ッテ
내 것이 될 때
僕のものになるとき
ピロソ ナルル クウォナル テニ
비로소 나를 구원할 테니
はじめて僕を救うから
ネガ トゥルリョド チョア
내가 틀려도 좋아
僕が間違ってもいい
トルル トンジョド クェンチャナ
돌을 던져도 괜찮아
石を投げてもいい
イ サルム ックテ タッキ ジョネ
이 삶 끝에 닿기 전에
この人生の果てにつく前に
モンジョ アプソガ トィッタラ ガルケ
먼저 앞서가 뒤따라 갈게
先に進んでついていくよ
アラ イゲ ナインゴル
알아 이게 나인걸 born this way
分かってる これが僕なんだ
(I was born this way)
ソン ネミロ
손 내밀어 (right on this way)
手を出して
オドゥム ソゲ ナルル トンジルケ
어둠 속에 나를 던질게 (yeah yeah)
暗闇の中に自分を投げるよ
ノエ チョルマンイ（ノエ チョルマンイ）
너의 절망이 (너의 절망이)
君の絶望が
ネ コシ トェル ッテ
내 것이 될 때
僕のものになる時
(I will walk this way)
ピロソ ナルル クウォナル テニ
비로소 나를 구원할 테니
はじめて僕を救うから
In the other day
ホクシ タルン ウンミョンイルッカ
혹시 다른 운명일까
もしかして違う運命なのだろうか
タウム ネ センエ
다음 내 생에
次の僕の人生で
ヌヌル ットッスルッテ
눈을 떴을 땐
目覚めた時は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント