最初の瞬間 - チュウン 韓ドラ：コクドゥの季節 歌詞和訳
他
チョウムスンガン
처음 순간 - 주은
最初の瞬間
作詞：서씨네 作曲：서씨네,서정진
韓国ドラマ：コクドゥの季節
出演：キム・ジョンヒョン、イム・スヒャン、キム・ダソム、アン・ウヨンなど
9年ごとに人間に天罰を下しにこの世に降りてくる死神が神秘的な能力を持つ医師に出会って繰り広げるファンタジーロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
처음 순간 - 주은
最初の瞬間
作詞：서씨네 作曲：서씨네,서정진
韓国ドラマ：コクドゥの季節
出演：キム・ジョンヒョン、イム・スヒャン、キム・ダソム、アン・ウヨンなど
9年ごとに人間に天罰を下しにこの世に降りてくる死神が神秘的な能力を持つ医師に出会って繰り広げるファンタジーロマンス♪
チョウムスンガン
처음 순간 - 주은
最初の瞬間
ユナニド キロットン ハルヨンナ ブヮ
유난히도 길었던 하루였나 봐
ひときわ長かった一日だったみたい
チチン モムル イックルゴ
지친 몸을 이끌고
疲れた体を引っ張って
トラオヌン キレ
돌아오는 길에
帰る途中に
ノワ コットン ク スンガニ センガギ ナ
너와 걷던 그 순간이 생각이 나
あなたと歩いたその瞬間を思い出す
ナド モルゲ ミソ チンヌン ナ
나도 모르게 미소 짓는 나
思わず微笑む私
チョウム ノルル ポン スンガン
처음 너를 본 순간
初めてあなたを見た瞬間
ヌッキョットン ッタスハミ
느꼈던 따스함이
感じた暖かさが
メイル パム クリウォジョソ
매일 밤 그리워져서
毎晩恋しくなって
ノル ットオルリゲ トェ
널 떠올리게 돼
あなたを思い出させる
アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
ナエゲ ナムン モドゥン シガネ
나에게 남은 모든 시간에
私に残ったすべての時間に
ハンサン ギョテ イッソジョ
항상 곁에 있어줘
いつも傍にいてよ
ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가
あなたのいない一日が
イジェン チョム ナッソロ
이젠 좀 낯설어
もうちょっと慣れない
クェニ シンギョン ッスイゴ
괜히 신경 쓰이고
訳もなく気になって
ノルル チャッケ トェ
너를 찾게 돼
あなたを探してしまう
ナン オヌセンガ
난 어느샌가
私はいつの間にか
ニガ スミョドゥロンナ ブヮ
네가 스며들었나 봐
あなたが染み込んだみたい
オンジェナ クロン チョンチェロ ナマジョ
언제나 그런 존재로 남아줘
いつもそんな存在でいてね
チョウム ノルル ポン スンガン
처음 너를 본 순간
初めてあなたを見た瞬間
ヌッキョットン ッタスハミ
느꼈던 따스함이
感じた暖かさが
メイル パム クリウォジョソ
매일 밤 그리워져서
毎晩恋しくなって
ノル ットオルリゲ トェ
널 떠올리게 돼
あなたを思い出させる
アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
ナエゲ ナムン モドゥン シガネ
나에게 남은 모든 시간에
私に残ったすべての時間に
ハンサン ギョテ イッソジョ
항상 곁에 있어줘
いつも傍にいてよ
メマルラットン ハルエ
메말랐던 하루에
乾いた一日に
チャグン ピチ トェ ジュン ノ
작은 빛이 돼 준 너
小さな光になってくれたあなた
サランハゲ トェンナ ブヮ
사랑하게 됐나 봐
愛するようになったみたい
イジェン ノエ ギョトゥロ
이젠 너의 곁으로
もうあなたの傍へ
ハン ゴルム タガガルケ
한 걸음 다가갈게
一歩近づくわ
ネゲド クロン サラミ ピリョハル テニ
네게도 그런 사람이 필요할 테니
あなたにもそんな人が必要だから
ウリ コロガヌン キリ
우리 걸어가는 길이
私たちが歩く道
チチゴ ヒミ トゥロド
지치고 힘이 들어도
疲れて大変でも
イ スンガン ヌッキン イ マウムドゥルル
이 순간 느낀 이 마음들을
この瞬間感じたこの気持ちを
イッチ マルゴ キオカギロ ヘ
잊지 말고 기억하기로 해
忘れないで覚えておくことにしよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョウムスンガン
처음 순간 - 주은
最初の瞬間
ユナニド キロットン ハルヨンナ ブヮ
유난히도 길었던 하루였나 봐
ひときわ長かった一日だったみたい
チチン モムル イックルゴ
지친 몸을 이끌고
疲れた体を引っ張って
トラオヌン キレ
돌아오는 길에
帰る途中に
ノワ コットン ク スンガニ センガギ ナ
너와 걷던 그 순간이 생각이 나
あなたと歩いたその瞬間を思い出す
ナド モルゲ ミソ チンヌン ナ
나도 모르게 미소 짓는 나
思わず微笑む私
チョウム ノルル ポン スンガン
처음 너를 본 순간
初めてあなたを見た瞬間
ヌッキョットン ッタスハミ
느꼈던 따스함이
感じた暖かさが
メイル パム クリウォジョソ
매일 밤 그리워져서
毎晩恋しくなって
ノル ットオルリゲ トェ
널 떠올리게 돼
あなたを思い出させる
アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
ナエゲ ナムン モドゥン シガネ
나에게 남은 모든 시간에
私に残ったすべての時間に
ハンサン ギョテ イッソジョ
항상 곁에 있어줘
いつも傍にいてよ
ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가
あなたのいない一日が
イジェン チョム ナッソロ
이젠 좀 낯설어
もうちょっと慣れない
クェニ シンギョン ッスイゴ
괜히 신경 쓰이고
訳もなく気になって
ノルル チャッケ トェ
너를 찾게 돼
あなたを探してしまう
ナン オヌセンガ
난 어느샌가
私はいつの間にか
ニガ スミョドゥロンナ ブヮ
네가 스며들었나 봐
あなたが染み込んだみたい
オンジェナ クロン チョンチェロ ナマジョ
언제나 그런 존재로 남아줘
いつもそんな存在でいてね
チョウム ノルル ポン スンガン
처음 너를 본 순간
初めてあなたを見た瞬間
ヌッキョットン ッタスハミ
느꼈던 따스함이
感じた暖かさが
メイル パム クリウォジョソ
매일 밤 그리워져서
毎晩恋しくなって
ノル ットオルリゲ トェ
널 떠올리게 돼
あなたを思い出させる
アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人
ナエゲ ナムン モドゥン シガネ
나에게 남은 모든 시간에
私に残ったすべての時間に
ハンサン ギョテ イッソジョ
항상 곁에 있어줘
いつも傍にいてよ
メマルラットン ハルエ
메말랐던 하루에
乾いた一日に
チャグン ピチ トェ ジュン ノ
작은 빛이 돼 준 너
小さな光になってくれたあなた
サランハゲ トェンナ ブヮ
사랑하게 됐나 봐
愛するようになったみたい
イジェン ノエ ギョトゥロ
이젠 너의 곁으로
もうあなたの傍へ
ハン ゴルム タガガルケ
한 걸음 다가갈게
一歩近づくわ
ネゲド クロン サラミ ピリョハル テニ
네게도 그런 사람이 필요할 테니
あなたにもそんな人が必要だから
ウリ コロガヌン キリ
우리 걸어가는 길이
私たちが歩く道
チチゴ ヒミ トゥロド
지치고 힘이 들어도
疲れて大変でも
イ スンガン ヌッキン イ マウムドゥルル
이 순간 느낀 이 마음들을
この瞬間感じたこの気持ちを
イッチ マルゴ キオカギロ ヘ
잊지 말고 기억하기로 해
忘れないで覚えておくことにしよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント