★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

どうしてそんなに私を見つめてるの - ヒョンジ 韓ドラ:愛だと言って 歌詞和訳

03 /07 2023
ウェクロケナルパラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 - 현지
どうしてそんなに私を見つめてるの
作詞:한준 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:愛だと言って
キャスト:キム・ヨングァン、イ・ソンギョン、ソンジュン、ハニ、キム・イェウォン
体質に合わない復讐に飛び込んだ女性と復讐対象にするには狂いそうな男性の出会ってはならないロマンスを描いた作品♪
ウェクロケナルパラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 - 현지
どうしてそんなに私を見つめてるの

スマヌン パムル コミネ ブヮド
수없는 밤을 고민해 봐도 
数えきれない夜を悩んでみても

チョンダビ オムン ナエ ソクマウム
정답이 없는 나의 속마음 
正解のない私の本音

モリロヌン モドゥン ゴル チョンヘンヌンデ
머리로는 모든 걸 정했는데
頭ではすべてを決めたのに 

カスムン タルン キルル カリョ ヘ
가슴은 다른 길을 가려 해 
胸は別の道を行こうとする

ホンランスロウン ナルル パラボヌン ヌンピッ
혼란스러운 나를 바라보는 눈빛 
混乱した私を見つめる眼差し

ウェミョナル ス オプソソ
외면할 수 없어서 
背を向けない

クトロク タジメッソットン ネ ヤクソクドゥリ
그토록 다짐했었던 내 약속들이 
あれほど誓った私の約束が

ハンスンガネ タ ムノジョボリョ
한순간에 다 무너져버려 
一瞬ですべて崩れてしまう

ウェ クロケ ナル パラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 
どうしてそんなに私を見つめてるの

ウェ クロケ カッカイ ワ
왜 그렇게 가까이 와
どうしてそんなに近くに来るの

チャマ ノルル ノッチ モタゲ
차마 너를 놓지 못하게 
どうしてもあなたを離せないように

ウェ ネ マムル フンドゥロヌヮ
왜 내 맘을 흔들어놔 
どうして私の心を揺さぶるの

ウェ ヤカゲ マンドゥロ ナル
왜 약하게 만들어 날
どうして弱くするの 私を

オットケ ハラゴ イジェ
어떻게 하라고 이제
どうしろというのよ

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게 
あなたのすべてが

チャック ヌンアペ パルピョソ
자꾸 눈앞에 밟혀서
何度も目の前で踏まれて 

トゥン トルリル ス オムヌン ゴル
등 돌릴 수 없는 걸
背を向けられないの

チャラリ ノルル モルドン 
차라리 너를 모르던 
むしろあなたを知らなかった

シガン ソグロ
시간 속으로  
時間の中へ

モドゥン ゴル タ トェドルリゴ シポ
모든 걸 다 되돌리고 싶어  
すべてを戻したい

ウェ クロケ ナル パラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 
どうしてそんなに私を見つめてるの

ウェ クロケ カッカイ ワ
왜 그렇게 가까이 와
どうしてそんなに近くに来るの

チャマ ノルル ノッチ モタゲ
차마 너를 놓지 못하게 
どうしてもあなたを離せないように

ウェ ネ マムル フンドゥロヌヮ
왜 내 맘을 흔들어놔 
どうして私の心を揺さぶるの

ウェ ヤカゲ マンドゥロ ナル
왜 약하게 만들어 날
どうして弱くするの 私を

オットケ ハラゴ イジェ チョンマル
어떻게 하라고 이제 정말
どうしろというのよ 本当に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェクロケナルパラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 - 현지
どうしてそんなに私を見つめてるの

スマヌン パムル コミネ ブヮド
수없는 밤을 고민해 봐도 
数えきれない夜を悩んでみても

チョンダビ オムン ナエ ソクマウム
정답이 없는 나의 속마음 
正解のない私の本音

モリロヌン モドゥン ゴル チョンヘンヌンデ
머리로는 모든 걸 정했는데
頭ではすべてを決めたのに 

カスムン タルン キルル カリョ ヘ
가슴은 다른 길을 가려 해 
胸は別の道を行こうとする

ホンランスロウン ナルル パラボヌン ヌンピッ
혼란스러운 나를 바라보는 눈빛 
混乱した私を見つめる眼差し

ウェミョナル ス オプソソ
외면할 수 없어서 
背を向けない

クトロク タジメッソットン ネ ヤクソクドゥリ
그토록 다짐했었던 내 약속들이 
あれほど誓った私の約束が

ハンスンガネ タ ムノジョボリョ
한순간에 다 무너져버려 
一瞬ですべて崩れてしまう

ウェ クロケ ナル パラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 
どうしてそんなに私を見つめてるの

ウェ クロケ カッカイ ワ
왜 그렇게 가까이 와
どうしてそんなに近くに来るの

チャマ ノルル ノッチ モタゲ
차마 너를 놓지 못하게 
どうしてもあなたを離せないように

ウェ ネ マムル フンドゥロヌヮ
왜 내 맘을 흔들어놔 
どうして私の心を揺さぶるの

ウェ ヤカゲ マンドゥロ ナル
왜 약하게 만들어 날
どうして弱くするの 私を

オットケ ハラゴ イジェ
어떻게 하라고 이제
どうしろというのよ

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게 
あなたのすべてが

チャック ヌンアペ パルピョソ
자꾸 눈앞에 밟혀서
何度も目の前で踏まれて 

トゥン トルリル ス オムヌン ゴル
등 돌릴 수 없는 걸
背を向けられないの

チャラリ ノルル モルドン 
차라리 너를 모르던 
むしろあなたを知らなかった

シガン ソグロ
시간 속으로  
時間の中へ

モドゥン ゴル タ トェドルリゴ シポ
모든 걸 다 되돌리고 싶어  
すべてを戻したい

ウェ クロケ ナル パラブヮ
왜 그렇게 날 바라봐 
どうしてそんなに私を見つめてるの

ウェ クロケ カッカイ ワ
왜 그렇게 가까이 와
どうしてそんなに近くに来るの

チャマ ノルル ノッチ モタゲ
차마 너를 놓지 못하게 
どうしてもあなたを離せないように

ウェ ネ マムル フンドゥロヌヮ
왜 내 맘을 흔들어놔 
どうして私の心を揺さぶるの

ウェ ヤカゲ マンドゥロ ナル
왜 약하게 만들어 날
どうして弱くするの 私を

オットケ ハラゴ イジェ チョンマル
어떻게 하라고 이제 정말
どうしろというのよ 本当に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント