秘密の花園 - Wonstein 韓ドラ：愛だと言って 歌詞和訳
他
ピミレファウォン
비밀의 화원 - 원슈타인
秘密の花園
作詞作曲：이상은
韓国ドラマ：愛だと言って
キャスト：キム・ヨングァン、イ・ソンギョン、ソンジュン、ハニ、キム・イェウォン
体質に合わない復讐に飛び込んだ女性と復讐対象にするには狂いそうな男性の出会ってはならないロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
비밀의 화원 - 원슈타인
秘密の花園
作詞作曲：이상은
韓国ドラマ：愛だと言って
キャスト：キム・ヨングァン、イ・ソンギョン、ソンジュン、ハニ、キム・イェウォン
体質に合わない復讐に飛び込んだ女性と復讐対象にするには狂いそうな男性の出会ってはならないロマンスを描いた作品♪
ピミレファウォン
비밀의 화원 - 원슈타인
秘密の花園
パラムル タゴ ナラオルヌン
바람을 타고 날아오르는
風に乗って舞い上がる
セドゥルン コクチョン オプシ
새들은 걱정 없이
鳥たちは心配なく
アルムダウン テヤン ソグロ
아름다운 태양 속으로
美しい太陽の中へ
ウムポガ トェオ ナネ
음표가 되어 나네
音符が着くね
ヒャンギ ナヌン ヨンピルロ
향기 나는 연필로
香りのする鉛筆で
ッスン イルキチョロム
쓴 일기처럼
書いた日記のように
スムキョドゥオットン マウム
숨겨두었던 마음
隠しておいた心
キデル ス インヌン オッケガ イッソ
기댈 수 있는 어깨가 있어
頼れる肩がある
ピガ ワド チョッチ アナ
비가 와도 젖지 않아
雨が降っても濡れない
オジェエ イルドゥルン イジョ
어제의 일들은 잊어
昨日のことは忘れて
ヌグナ チョグムッシグン トゥルリョ
누구나 조금씩은 틀려
誰でも少しは違うよ
ワンビョカン サラムン オプソ
완벽한 사람은 없어
完璧な人はいない
シルストゥソンイゴ ウェロウン ナルル プヮ
실수투성이고 외로운 나를 봐
ミスだらけで寂しい僕を見て
ナン タシ テオナン ゴンマン カタ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったような気がする
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君は僕のみすぼらしい心を
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
ハルハル チョグムッシク ナアジル コヤ
하루하루 조금씩 나아질 거야
毎日少しずつ良くなるよ
クデガ チキョボニ
그대가 지켜보니
君が見守ってるから
ヒムル ネヤジ ヘンボケジョヤジ
힘을 내야지 행복해져야지
力を出さなくちゃ 幸せにならないと
トィットゥレ ピン ッコッドゥルチョロム
뒤뜰에 핀 꽃들처럼
裏庭に咲いた花のように
チョムシムル ハムッケ モゴヤジ
점심을 함께 먹어야지
昼ご飯を一緒に食べなくちゃ
セロ ヨン ク カゲエソ
새로 연 그 가게에서
新しく開いたあの店で
セ シャムプルル サロ カヤジ
새 샴푸를 사러 가야지
新しいシャンプーを買いに行かなくちゃ
アチム ハヌルピチェ
아침 하늘빛의
朝の空色の
ミントゥ ヒャンイミョン オットルッカ
민트 향이면 어떨까
ミントの香りならどうだろうか
ナン タシ ックムル ックゲ トェオッソ
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
僕はまた夢を見るようになった
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君 僕のみすぼらしい気持ちを
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
ウォルヨイルド ファヨイルド ポメド
월요일도 화요일도 봄에도
月曜日も火曜日も春も
キョウレド ヘガ チル ムリョペド
겨울에도 해가 질 무렵에도
冬も日が暮れる頃も
ピトゥルギルル アヌン アイガチ
비둘기를 안은 아이같이
鳩を抱えた子供のように
ヘンボケ チョ ナルル ウィヘソ
행복해 줘 나를 위해서
幸せになって 僕のために
ナン タシ テオナン ゴンマン カタ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったような気がする
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君は僕のみすぼらしい心を
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
ナン タシ ックムル ックゲ トェオッソ
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
僕はまた夢を見るようになった
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君 僕のみすぼらしい気持ちを
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピミレファウォン
비밀의 화원 - 원슈타인
秘密の花園
パラムル タゴ ナラオルヌン
바람을 타고 날아오르는
風に乗って舞い上がる
セドゥルン コクチョン オプシ
새들은 걱정 없이
鳥たちは心配なく
アルムダウン テヤン ソグロ
아름다운 태양 속으로
美しい太陽の中へ
ウムポガ トェオ ナネ
음표가 되어 나네
音符が着くね
ヒャンギ ナヌン ヨンピルロ
향기 나는 연필로
香りのする鉛筆で
ッスン イルキチョロム
쓴 일기처럼
書いた日記のように
スムキョドゥオットン マウム
숨겨두었던 마음
隠しておいた心
キデル ス インヌン オッケガ イッソ
기댈 수 있는 어깨가 있어
頼れる肩がある
ピガ ワド チョッチ アナ
비가 와도 젖지 않아
雨が降っても濡れない
オジェエ イルドゥルン イジョ
어제의 일들은 잊어
昨日のことは忘れて
ヌグナ チョグムッシグン トゥルリョ
누구나 조금씩은 틀려
誰でも少しは違うよ
ワンビョカン サラムン オプソ
완벽한 사람은 없어
完璧な人はいない
シルストゥソンイゴ ウェロウン ナルル プヮ
실수투성이고 외로운 나를 봐
ミスだらけで寂しい僕を見て
ナン タシ テオナン ゴンマン カタ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったような気がする
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君は僕のみすぼらしい心を
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
ハルハル チョグムッシク ナアジル コヤ
하루하루 조금씩 나아질 거야
毎日少しずつ良くなるよ
クデガ チキョボニ
그대가 지켜보니
君が見守ってるから
ヒムル ネヤジ ヘンボケジョヤジ
힘을 내야지 행복해져야지
力を出さなくちゃ 幸せにならないと
トィットゥレ ピン ッコッドゥルチョロム
뒤뜰에 핀 꽃들처럼
裏庭に咲いた花のように
チョムシムル ハムッケ モゴヤジ
점심을 함께 먹어야지
昼ご飯を一緒に食べなくちゃ
セロ ヨン ク カゲエソ
새로 연 그 가게에서
新しく開いたあの店で
セ シャムプルル サロ カヤジ
새 샴푸를 사러 가야지
新しいシャンプーを買いに行かなくちゃ
アチム ハヌルピチェ
아침 하늘빛의
朝の空色の
ミントゥ ヒャンイミョン オットルッカ
민트 향이면 어떨까
ミントの香りならどうだろうか
ナン タシ ックムル ックゲ トェオッソ
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
僕はまた夢を見るようになった
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君 僕のみすぼらしい気持ちを
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
ウォルヨイルド ファヨイルド ポメド
월요일도 화요일도 봄에도
月曜日も火曜日も春も
キョウレド ヘガ チル ムリョペド
겨울에도 해가 질 무렵에도
冬も日が暮れる頃も
ピトゥルギルル アヌン アイガチ
비둘기를 안은 아이같이
鳩を抱えた子供のように
ヘンボケ チョ ナルル ウィヘソ
행복해 줘 나를 위해서
幸せになって 僕のために
ナン タシ テオナン ゴンマン カタ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったような気がする
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君は僕のみすぼらしい心を
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
ナン タシ ックムル ックゲ トェオッソ
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
僕はまた夢を見るようになった
クデルル マンナゴブト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
クデ ナエ チョラハン マウムル
그대 나의 초라한 마음을
君 僕のみすぼらしい気持ちを
パダジュン スンガンブト
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け取ってくれた瞬間から
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント