冷たい風 - イ・ミニョク 韓ドラ：代理店 歌詞和訳
イ・ミニョク(이민혁)《♂》
チャンパラム
찬바람 - 이민혁
冷たい風
作詞作曲：와이닉 (Y.nik),Dr.JO,루이드 (Llwyd)
韓国ドラマ：代理店
出演：イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
찬바람 - 이민혁
冷たい風
作詞作曲：와이닉 (Y.nik),Dr.JO,루이드 (Llwyd)
韓国ドラマ：代理店
出演：イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
チャンパラム
찬바람 - 이민혁
冷たい風
ポイヌン ゲ チョンブイン ゴルッカ
보이는 게 전부인 걸까
見えるものがすべてなのか
コミニ マナジョ ハンチャム
고민이 많아져 한참
悩みが多くなってしばらく
センガケ チャムキゴ
생각에 잠기고
物思いにふけって
ックチ オムヌン キルル コンヌン ドゥッ
끝이 없는 길을 걷는 듯
果てしない道を歩くように
スマヌン コクチョン アンコソ
수많은 걱정 안고서
幾多の心配を抱えて
ハンスムマン スュィゲ トェ
한숨만 쉬게 돼
ため息ばかりついてしまう
モドゥ オグンナン ドゥシ
모두 어긋난 듯이
すべてずれたように
フトジョ ボリン
흩어져 버린
散らばってしまった
チョガクナン ヨジュム ハル ハル
조각난 요즘 하루 하루
バラバラになったこの頃の一日一日
オヌルッタラ パラミ チディチャ
오늘따라 바람이 차디차
今日に限って風が冷たい
アムリ ヨミゴ ヨミョド
아무리 여미고 여며도
いくら正して正しても
トェリョ アプゴ アプン マウム
되려 아프고 아픈 마음
かえって痛む心
ノリョケブヮド チャックマン モロジョ
노력해봐도 자꾸만 멀어져
努力してみても何度も遠ざかる
ネ マム カッチガ アナ タ
내 맘 같지가 않아 다
僕の思い通りにいかない
チチンナルル トタギョ タシ
지친 나를 토닥여, 다시
疲れた僕を慰めて もう一度
オリョムオプシ ットオルリョボミョン
어렴풋이 떠올려보면
ぼんやりと思い出してみると
ウスミ マナットン ク ナル
웃음이 많았던 그 날
笑みが多かったあの日
チャム イェッポットン シジョル
참 예뻤던 시절
本当にきれいだった時代
チャマ モッタ ハン マヌン イヤギドゥレ
차마 못다 한 많은 이야기들에
とても言えなかった多くの話に
スプスラン ミソマン チッケ トェ
씁쓸한 미소만 짓게 돼
苦笑いばかりするようになった
オヌルッタラ パラミ チディチャ
오늘따라 바람이 차디차
今日に限って風が冷たい
アムリ ヨミゴ ヨミョド
아무리 여미고 여며도
いくら正して正しても
トェリョ アプゴ アプン マウム
되려 아프고 아픈 마음
かえって痛む心
ノリョケブヮド チャックマン モロジョ
노력해봐도 자꾸만 멀어져
努力してみても何度も遠ざかる
ネ マム カッチガ アナ タ
내 맘 같지가 않아 다
僕の思い通りにいかない
チチンナルル トタギョ タシ
지친 나를 토닥여, 다시
疲れた僕を慰めて もう一度
サシルン ナン タガオル ネイリ
사실은 난 다가올 내일이
本当は僕は近づく明日が
コビ ナギド ヘ
겁이 나기도 해
怖くもある
クレド ハンゴルム
그래도 한걸음
それでも一歩
ット ハンゴルム ネディド
또 한걸음 내딛어
また一歩踏み出して
ネイルン ト ウスル ス イッスルッカ
내일은 더 웃을 수 있을까
明日はもっと笑えるかな
チョグムッシク モロジョ カヌン ックム
조금씩 멀어져 가는 꿈,
少しずつ遠ざかっていく夢
ネガ チャブル ス イッスルッカ
내가 잡을 수 있을까
僕はつかめるだろうか
ノリョケブヮド チャックマン モロジョ
노력해봐도 자꾸만 멀어져
努力してみても何度も遠ざかる
ネ マム カッチガ アナ タ
내 맘 같지가 않아 다
僕の思い通りにいかない
チチンナルル トタギョ タシ
지친 나를 토닥여, 다시
疲れた僕を慰めて もう一度
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャンパラム
찬바람 - 이민혁
冷たい風
ポイヌン ゲ チョンブイン ゴルッカ
보이는 게 전부인 걸까
見えるものがすべてなのか
コミニ マナジョ ハンチャム
고민이 많아져 한참
悩みが多くなってしばらく
センガケ チャムキゴ
생각에 잠기고
物思いにふけって
ックチ オムヌン キルル コンヌン ドゥッ
끝이 없는 길을 걷는 듯
果てしない道を歩くように
スマヌン コクチョン アンコソ
수많은 걱정 안고서
幾多の心配を抱えて
ハンスムマン スュィゲ トェ
한숨만 쉬게 돼
ため息ばかりついてしまう
モドゥ オグンナン ドゥシ
모두 어긋난 듯이
すべてずれたように
フトジョ ボリン
흩어져 버린
散らばってしまった
チョガクナン ヨジュム ハル ハル
조각난 요즘 하루 하루
バラバラになったこの頃の一日一日
オヌルッタラ パラミ チディチャ
오늘따라 바람이 차디차
今日に限って風が冷たい
アムリ ヨミゴ ヨミョド
아무리 여미고 여며도
いくら正して正しても
トェリョ アプゴ アプン マウム
되려 아프고 아픈 마음
かえって痛む心
ノリョケブヮド チャックマン モロジョ
노력해봐도 자꾸만 멀어져
努力してみても何度も遠ざかる
ネ マム カッチガ アナ タ
내 맘 같지가 않아 다
僕の思い通りにいかない
チチンナルル トタギョ タシ
지친 나를 토닥여, 다시
疲れた僕を慰めて もう一度
オリョムオプシ ットオルリョボミョン
어렴풋이 떠올려보면
ぼんやりと思い出してみると
ウスミ マナットン ク ナル
웃음이 많았던 그 날
笑みが多かったあの日
チャム イェッポットン シジョル
참 예뻤던 시절
本当にきれいだった時代
チャマ モッタ ハン マヌン イヤギドゥレ
차마 못다 한 많은 이야기들에
とても言えなかった多くの話に
スプスラン ミソマン チッケ トェ
씁쓸한 미소만 짓게 돼
苦笑いばかりするようになった
オヌルッタラ パラミ チディチャ
오늘따라 바람이 차디차
今日に限って風が冷たい
アムリ ヨミゴ ヨミョド
아무리 여미고 여며도
いくら正して正しても
トェリョ アプゴ アプン マウム
되려 아프고 아픈 마음
かえって痛む心
ノリョケブヮド チャックマン モロジョ
노력해봐도 자꾸만 멀어져
努力してみても何度も遠ざかる
ネ マム カッチガ アナ タ
내 맘 같지가 않아 다
僕の思い通りにいかない
チチンナルル トタギョ タシ
지친 나를 토닥여, 다시
疲れた僕を慰めて もう一度
サシルン ナン タガオル ネイリ
사실은 난 다가올 내일이
本当は僕は近づく明日が
コビ ナギド ヘ
겁이 나기도 해
怖くもある
クレド ハンゴルム
그래도 한걸음
それでも一歩
ット ハンゴルム ネディド
또 한걸음 내딛어
また一歩踏み出して
ネイルン ト ウスル ス イッスルッカ
내일은 더 웃을 수 있을까
明日はもっと笑えるかな
チョグムッシク モロジョ カヌン ックム
조금씩 멀어져 가는 꿈,
少しずつ遠ざかっていく夢
ネガ チャブル ス イッスルッカ
내가 잡을 수 있을까
僕はつかめるだろうか
ノリョケブヮド チャックマン モロジョ
노력해봐도 자꾸만 멀어져
努力してみても何度も遠ざかる
ネ マム カッチガ アナ タ
내 맘 같지가 않아 다
僕の思い通りにいかない
チチンナルル トタギョ タシ
지친 나를 토닥여, 다시
疲れた僕を慰めて もう一度
- 関連記事
-
- 冷たい風 - イ・ミニョク 韓ドラ：代理店 歌詞和訳
- 申し分のない瞬間 - イ・ミニョク 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
- 告白してよ - イ・ミニョク TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント