あのころ - O.WHEN 韓ドラ：聖なるアイドル 歌詞和訳
O.WHEN(오왠)《♂》
クシジョル
그 시절 - 오왠 (O.WHEN)
あのころ
作詞作曲：이기환,문씨
韓国ドラマ：聖なるアイドル
出演：キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그 시절 - 오왠 (O.WHEN)
あのころ
作詞作曲：이기환,문씨
韓国ドラマ：聖なるアイドル
出演：キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
クシジョル
그 시절 - 오왠 (O.WHEN)
あのころ
コッコ シプタ ノワ ナ
걷고 싶다 너와 나
歩きたい 君と僕
ヘ ジル ニョク
해 질 녘
夕暮れ
ハムッケ コットン コリルル
함께 걷던 거리를
一緒に歩いた街を
ヘンボケットン チョルオプトン
행복했던 철없던
幸せだった幼かった
クッテ ク シジョル
그때 그 시절
あの頃 あの時代
ノエ ソヌル チャプコソ ウム
너의 손을 잡고서 음
君の手を握って
ピッ パレジン シガン トゥム
빛 바래진 시간 틈
色褪せた時間の隙間
ユイラン ハナエ チャンミョンイ
유일한 하나의 장면이
唯一の一つの場面が
ネ カスムソク ハンピョネ ヨンウォニ ナマ
내 가슴속 한편에 영원히 남아
僕の胸の片隅に永遠に残る
オヌセンガ ットダシ ナルル チャジャワ
어느샌가 또다시 나를 찾아와
いつのまにかまた僕を訪ねてきて
イロン パムン オンジェナ
이런 밤은 언제나
こんな夜はいつも
ヘマルグン ミソロ ナル カドゥク チェウン
해맑은 미소로 날 가득 채운
明るい笑顔で僕をいっぱいにした
ピョルチョロム ピンナットン ノエゲ
별처럼 빛났던 너에게
星のように輝いた君へ
エタヌン マムル タ チャムチ モタン チェ
애타는 맘을 다 담지 못한 채
切ない気持ちを込めないまま
パムン キポガ
밤은 깊어가
夜は更けていく
スムキョワットン ネ マムン キョルグク
숨겨왔던 내 맘은 결국..
隠してきた僕の心は結局..
ウンウナゲ ピチュヌン
은은하게 비추는
ほのかに照らす
カロドゥン プルピッ アレソ
가로등 불빛 아래서
街灯の光の下で
パンッチャギヌン ノエゲ ヌヌル マッチュミョン
반짝이는 너에게 눈을 맞추면
きらめく君に目を合わせると
アム マルド モタヌン パボガ トェオ
아무 말도 못 하는 바보가 되어
何も言えないバカになって
ネ パルックンマン パラブヮッチ
내 발끝만 바라봤지
僕の足元だけ見つめた
ヘマルグン ミソロ ナル カドゥク チェウン
해맑은 미소로 날 가득 채운
明るい笑顔で僕をいっぱいにした
ピョルチョロム ピンナットン ノエゲ
별처럼 빛났던 너에게
星のように輝いた君へ
エタヌン マムル タ タムチ モタン チェ
애타는 맘을 다 담지 못한 채
切ない気持ちを込めないまま
パムン キポガ
밤은 깊어가
夜は更けていく
スムキョワットン ネ マムン キョルグク
숨겨왔던 내 맘은 결국..
隠してきた僕の心は結局..
クッテ ク シジョル ノエゲ
그때 그 시절 너에게
あの時あの頃君に
ハジ モタン マルドゥリ
하지 못한 말들이
言えなかったことが
ネ カスムソク ヨジョニ
내 가슴속 여전히
僕の胸の中で相変わらず
ハムッケ ナマイッチマン
함께 남아있지만
一緒に残っているけど
クッテ ク シジョル ノエゲ
그때 그 시절 너에게
あの時あの頃君に
ハジ モタン マルドゥリ
하지 못한 말들이
言えなかったことが
ネ カスムソク ヨジョニ
내 가슴속 여전히
僕の胸の中で相変わらず
ハムッケ ナマイッチマン
함께 남아있지만
一緒に残っているけど
クッテ ク シジョル ノエゲ
그때 그 시절 너에게
あの時あの頃君に
ハジ モタン マルドゥリ
하지 못한 말들이
言えなかったことが
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クシジョル
그 시절 - 오왠 (O.WHEN)
あのころ
コッコ シプタ ノワ ナ
걷고 싶다 너와 나
歩きたい 君と僕
ヘ ジル ニョク
해 질 녘
夕暮れ
ハムッケ コットン コリルル
함께 걷던 거리를
一緒に歩いた街を
ヘンボケットン チョルオプトン
행복했던 철없던
幸せだった幼かった
クッテ ク シジョル
그때 그 시절
あの頃 あの時代
ノエ ソヌル チャプコソ ウム
너의 손을 잡고서 음
君の手を握って
ピッ パレジン シガン トゥム
빛 바래진 시간 틈
色褪せた時間の隙間
ユイラン ハナエ チャンミョンイ
유일한 하나의 장면이
唯一の一つの場面が
ネ カスムソク ハンピョネ ヨンウォニ ナマ
내 가슴속 한편에 영원히 남아
僕の胸の片隅に永遠に残る
オヌセンガ ットダシ ナルル チャジャワ
어느샌가 또다시 나를 찾아와
いつのまにかまた僕を訪ねてきて
イロン パムン オンジェナ
이런 밤은 언제나
こんな夜はいつも
ヘマルグン ミソロ ナル カドゥク チェウン
해맑은 미소로 날 가득 채운
明るい笑顔で僕をいっぱいにした
ピョルチョロム ピンナットン ノエゲ
별처럼 빛났던 너에게
星のように輝いた君へ
エタヌン マムル タ チャムチ モタン チェ
애타는 맘을 다 담지 못한 채
切ない気持ちを込めないまま
パムン キポガ
밤은 깊어가
夜は更けていく
スムキョワットン ネ マムン キョルグク
숨겨왔던 내 맘은 결국..
隠してきた僕の心は結局..
ウンウナゲ ピチュヌン
은은하게 비추는
ほのかに照らす
カロドゥン プルピッ アレソ
가로등 불빛 아래서
街灯の光の下で
パンッチャギヌン ノエゲ ヌヌル マッチュミョン
반짝이는 너에게 눈을 맞추면
きらめく君に目を合わせると
アム マルド モタヌン パボガ トェオ
아무 말도 못 하는 바보가 되어
何も言えないバカになって
ネ パルックンマン パラブヮッチ
내 발끝만 바라봤지
僕の足元だけ見つめた
ヘマルグン ミソロ ナル カドゥク チェウン
해맑은 미소로 날 가득 채운
明るい笑顔で僕をいっぱいにした
ピョルチョロム ピンナットン ノエゲ
별처럼 빛났던 너에게
星のように輝いた君へ
エタヌン マムル タ タムチ モタン チェ
애타는 맘을 다 담지 못한 채
切ない気持ちを込めないまま
パムン キポガ
밤은 깊어가
夜は更けていく
スムキョワットン ネ マムン キョルグク
숨겨왔던 내 맘은 결국..
隠してきた僕の心は結局..
クッテ ク シジョル ノエゲ
그때 그 시절 너에게
あの時あの頃君に
ハジ モタン マルドゥリ
하지 못한 말들이
言えなかったことが
ネ カスムソク ヨジョニ
내 가슴속 여전히
僕の胸の中で相変わらず
ハムッケ ナマイッチマン
함께 남아있지만
一緒に残っているけど
クッテ ク シジョル ノエゲ
그때 그 시절 너에게
あの時あの頃君に
ハジ モタン マルドゥリ
하지 못한 말들이
言えなかったことが
ネ カスムソク ヨジョニ
내 가슴속 여전히
僕の胸の中で相変わらず
ハムッケ ナマイッチマン
함께 남아있지만
一緒に残っているけど
クッテ ク シジョル ノエゲ
그때 그 시절 너에게
あの時あの頃君に
ハジ モタン マルドゥリ
하지 못한 말들이
言えなかったことが
- 関連記事
-
- 僕の傍にいてよ - O.WHEN 韓ドラ：昼に昇る月 歌詞和訳
- あのころ - O.WHEN 韓ドラ：聖なるアイドル 歌詞和訳
- Be there (Male Ver.) - O.WHEN 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント