★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

歩みを止める日 - Naul 歌詞和訳

03 /03 2023
コルムルモムチュヌンナル
걸음을 멈추는 날 - 나얼
歩みを止める日
作詞作曲:나얼
リクエスト頂いた曲です♪
コルムルモムチュヌンナル
걸음을 멈추는 날 - 나얼
歩みを止める日

パラミ マウムル スチヌン ナレヌン
바람이 마음을 스치는 날에는
風が心をかすめる日には

クデ スムギョルル ヌッキル ス イッチョ
그대 숨결을 느낄 수 있죠
君の息吹を感じられるよ

ナン チャル イッソヨ
난 잘 있어요 
僕は元気だよ

アム コクチョン マラヨ
아무 걱정 말아요
何も心配しないで

イジェン チェボプ イクスカン ゴリョ
이젠 제법 익숙한 걸요
もう結構慣れたよ

チュオギ マウムル ヨミヌン ナレヌン
추억이 마음을 여미는 날에는
思い出が心を正す日には

クデ センガグル モムチュル ス オプチョ
그대 생각을 멈출 수 없죠
君の考えを止められないよ

チナガン キオクドゥルル
지나간 기억들을 
過ぎ去った記憶を

ットオルリヌン イルン
떠올리는 일은
思い出すことは

オットン ウィミド オムヌンゴリョ
어떤 의미도 없는걸요
何の意味もないんだ

オ コルムル モムチュヌン クロン ナレン
오 걸음을 멈추는 그런 날엔
歩くのを止めるそんな日には

ウリエ チャグクドゥリ ク チャリエ
우리의 자국들이 그 자리에 
僕たちの跡がその場所に

フトジゴ コッ サラジョ ット クロケ
흩어지고 곧 사라져 또 그렇게
散ってすぐに消えてまたそうやって

ネ サランウン オディエ インナヨ
내 사랑은 어디에 있나요
僕の愛はどこにあるの

チョラハン ナルル ナムキョ トゥン チェロ
초라한 나를 남겨 둔 채로
みすぼらしい自分を残したまま

ナヌンヨ
나는요 
僕はね

ト イサンウン アンドェヨ
더 이상은 안돼요
これ以上はだめだよ

チョンマルロ ナルル イジョンナヨ
정말로 나를 잊었나요
本当に僕のことを忘れたの?

クデン チグム オディエ インナヨ
그댄 지금 어디에 있나요
君は今どこにいるの?

ネガ オムヌン ナルドゥリ サラジドンガヨ
내가 없는 날들이 살아지던가요
僕のいない日々を過ごしていってるの

トヌン ヒムドゥロヨ
더는 힘들어요
もうつらいよ

チェバル タシ トラワ ジョヨ
제발 다시 돌아와 줘요
どうかまた戻ってきて

ネゲロ
내게로
僕のところへ

パレチム ウィロ
바래짐 위로 
色褪せた慰め

ットドヌン キオク
떠도는 기억
さすらいの記憶

モムン ク チャリエン
머문 그 자리엔
とどまったその場所には

ネ モジャラム ウィロ
내 모자람 위로
僕の足りない上へ

カボリン ナルドゥル
가버린 날들
過ぎてしまった日々

タシ アヌル ス イットロク クデ
다시 안을 수 있도록 그대
もう一度抱きしめられるよう君

ネ サランウン オディエ インナヨ
내 사랑은 어디에 있나요
僕の愛はどこにあるの

チョラハン ナルル ナムキョ トゥン チェロ
초라한 나를 남겨 둔 채로
みすぼらしい自分を残したまま

ナヌンヨ
나는요 
僕はね

ト イサンウン アンドェヨ
더 이상은 안돼요
これ以上はだめだよ

チョンマルロ ナルル イジョンナヨ
정말로 나를 잊었나요
本当に僕のことを忘れたの?

クデン チグム オディエ インナヨ
그댄 지금 어디에 있나요
君は今どこにいるの?

ネガ オムヌン ナルドゥリ サラジドンガヨ
내가 없는 날들이 살아지던가요
僕のいない日々を過ごしていってるの

トヌン ヒムドゥロヨ
더는 힘들어요
もうつらいよ

チェバル タシ トラワ ジョヨ
제발 다시 돌아와 줘요
どうかまた戻ってきて

ネゲロ
내게로
僕のところへ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コルムルモムチュヌンナル
걸음을 멈추는 날 - 나얼
歩みを止める日

パラミ マウムル スチヌン ナレヌン
바람이 마음을 스치는 날에는
風が心をかすめる日には

クデ スムギョルル ヌッキル ス イッチョ
그대 숨결을 느낄 수 있죠
君の息吹を感じられるよ

ナン チャル イッソヨ
난 잘 있어요 
僕は元気だよ

アム コクチョン マラヨ
아무 걱정 말아요
何も心配しないで

イジェン チェボプ イクスカン ゴリョ
이젠 제법 익숙한 걸요
もう結構慣れたよ

チュオギ マウムル ヨミヌン ナレヌン
추억이 마음을 여미는 날에는
思い出が心を正す日には

クデ センガグル モムチュル ス オプチョ
그대 생각을 멈출 수 없죠
君の考えを止められないよ

チナガン キオクドゥルル
지나간 기억들을 
過ぎ去った記憶を

ットオルリヌン イルン
떠올리는 일은
思い出すことは

オットン ウィミド オムヌンゴリョ
어떤 의미도 없는걸요
何の意味もないんだ

オ コルムル モムチュヌン クロン ナレン
오 걸음을 멈추는 그런 날엔
歩くのを止めるそんな日には

ウリエ チャグクドゥリ ク チャリエ
우리의 자국들이 그 자리에 
僕たちの跡がその場所に

フトジゴ コッ サラジョ ット クロケ
흩어지고 곧 사라져 또 그렇게
散ってすぐに消えてまたそうやって

ネ サランウン オディエ インナヨ
내 사랑은 어디에 있나요
僕の愛はどこにあるの

チョラハン ナルル ナムキョ トゥン チェロ
초라한 나를 남겨 둔 채로
みすぼらしい自分を残したまま

ナヌンヨ
나는요 
僕はね

ト イサンウン アンドェヨ
더 이상은 안돼요
これ以上はだめだよ

チョンマルロ ナルル イジョンナヨ
정말로 나를 잊었나요
本当に僕のことを忘れたの?

クデン チグム オディエ インナヨ
그댄 지금 어디에 있나요
君は今どこにいるの?

ネガ オムヌン ナルドゥリ サラジドンガヨ
내가 없는 날들이 살아지던가요
僕のいない日々を過ごしていってるの

トヌン ヒムドゥロヨ
더는 힘들어요
もうつらいよ

チェバル タシ トラワ ジョヨ
제발 다시 돌아와 줘요
どうかまた戻ってきて

ネゲロ
내게로
僕のところへ

パレチム ウィロ
바래짐 위로 
色褪せた慰め

ットドヌン キオク
떠도는 기억
さすらいの記憶

モムン ク チャリエン
머문 그 자리엔
とどまったその場所には

ネ モジャラム ウィロ
내 모자람 위로
僕の足りない上へ

カボリン ナルドゥル
가버린 날들
過ぎてしまった日々

タシ アヌル ス イットロク クデ
다시 안을 수 있도록 그대
もう一度抱きしめられるよう君

ネ サランウン オディエ インナヨ
내 사랑은 어디에 있나요
僕の愛はどこにあるの

チョラハン ナルル ナムキョ トゥン チェロ
초라한 나를 남겨 둔 채로
みすぼらしい自分を残したまま

ナヌンヨ
나는요 
僕はね

ト イサンウン アンドェヨ
더 이상은 안돼요
これ以上はだめだよ

チョンマルロ ナルル イジョンナヨ
정말로 나를 잊었나요
本当に僕のことを忘れたの?

クデン チグム オディエ インナヨ
그댄 지금 어디에 있나요
君は今どこにいるの?

ネガ オムヌン ナルドゥリ サラジドンガヨ
내가 없는 날들이 살아지던가요
僕のいない日々を過ごしていってるの

トヌン ヒムドゥロヨ
더는 힘들어요
もうつらいよ

チェバル タシ トラワ ジョヨ
제발 다시 돌아와 줘요
どうかまた戻ってきて

ネゲロ
내게로
僕のところへ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント