★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

LOVE CODE [1+1=1] - Vincent Blue韓ドラ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~ 歌詞和訳

02 /27 2023
LOVE CODE [1+1=1] - 빈센트블루
作詞:마오 (MaO),Naiv 作曲:Naiv
韓国ドラマ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~
出演:チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
LOVE CODE [1+1=1] - 빈센트블루

You make me fall for you 
and I‘ll find out  
LOVE CODE 

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

パップゲ チネッソ 
바쁘게 지냈어 
忙しく過ごした

センガク アン ナゲ
생각 안 나게
思い出せないくらい

ッタク ットロジョヤ ヘッソ
딱 떨어져야 했어 
離れなきゃいけなかったんだ

コンシクチョロム
공식처럼
公式のように

タンヨンハゲ センガケッソ
당연하게 생각했어 
当たり前だと思ってた

ホンジャイン ナルル
혼자인 나를
一人の自分が

ウェロプケ サラヤ ハンダ ミドッチ
외롭게 살아야 한다 믿었지 However
寂しく生きなきゃいけないと信じてた

You make me fall for you 
and I‘ll find out LOVE CODE

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

パンッチャクパンッチャク ピンナジャナ
반짝반짝 빛나잖아
きらきら輝いているじゃない

ヘンボカン スンガニ オンジェヨッスルッカ
행복한 순간이 언제였을까
幸せな瞬間はいつだっただろう

ムオスル ウィヘソ ナン チヨルヘンナ
무엇을 위해서 난 치열했나
何のために僕は熾烈だったのか

イサンハゲ パラブヮッソ
이상하게 바라봤어 
変に見つめた

ッタットゥタン ノルル
따뜻한 너를
暖かい君を

ウスミョン アン ドェヌン ゴラ
웃으면 안 되는 거라 
笑ったらだめだと

ミドッチ アニンデ
믿었지 아닌데
信じてた 違うのに

ナエ マムグァ ノエ マム トハミョン
나의 맘과 너의 맘 더하면
僕の心と君の心を加えたら

ハナドェヌン
하나되는 Magical formular
一つになる

That’s what I’m looking for
It’s LOVE CODE

You make me fall for you 
and I‘ll find out LOVE CODE

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

モナゴ ピョルナギン ヘド
모나고 별나긴 해도
モナコで変わったけど

インヌン クデロ パダジュルレ
있는 그대로 받아줄래 Yeah
ありのまま受け取ってくれるかな

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에 
いつのまにか僕の心に

コボリン ノエ チョンチェ
커버린 너의 존재
大きくなった君の存在

Cause I’m really into you
Yeah, I’ve got your LOVE CODE

サランイ ポンジョワ
사랑이 번져와
愛がにじんでくる

ポンケチョロム ッチリタネ オン モミ
번개처럼 찌릿하네 온 몸이
稲妻のようにピリッとするね 全身が

ポヨ ジュルケ ネ マム ノエゲ
보여 줄게 내 맘 너에게
見せてあげるよ 僕の心君に

ヘンボク シジャギヤ
행복 시작이야
幸せの始まりだよ

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノワ ハムッケ コロガル キル
너와 함께 걸어갈 길
君と一緒に歩いていく道

ヨンウォントロク ハムッケ コッチャ
영원토록 함께 걷자
永遠に一緒に歩こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LOVE CODE [1+1=1] - 빈센트블루

You make me fall for you 
and I‘ll find out  
LOVE CODE 

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

パップゲ チネッソ 
바쁘게 지냈어 
忙しく過ごした

センガク アン ナゲ
생각 안 나게
思い出せないくらい

ッタク ットロジョヤ ヘッソ
딱 떨어져야 했어 
離れなきゃいけなかったんだ

コンシクチョロム
공식처럼
公式のように

タンヨンハゲ センガケッソ
당연하게 생각했어 
当たり前だと思ってた

ホンジャイン ナルル
혼자인 나를
一人の自分が

ウェロプケ サラヤ ハンダ ミドッチ
외롭게 살아야 한다 믿었지 However
寂しく生きなきゃいけないと信じてた

You make me fall for you 
and I‘ll find out LOVE CODE

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

パンッチャクパンッチャク ピンナジャナ
반짝반짝 빛나잖아
きらきら輝いているじゃない

ヘンボカン スンガニ オンジェヨッスルッカ
행복한 순간이 언제였을까
幸せな瞬間はいつだっただろう

ムオスル ウィヘソ ナン チヨルヘンナ
무엇을 위해서 난 치열했나
何のために僕は熾烈だったのか

イサンハゲ パラブヮッソ
이상하게 바라봤어 
変に見つめた

ッタットゥタン ノルル
따뜻한 너를
暖かい君を

ウスミョン アン ドェヌン ゴラ
웃으면 안 되는 거라 
笑ったらだめだと

ミドッチ アニンデ
믿었지 아닌데
信じてた 違うのに

ナエ マムグァ ノエ マム トハミョン
나의 맘과 너의 맘 더하면
僕の心と君の心を加えたら

ハナドェヌン
하나되는 Magical formular
一つになる

That’s what I’m looking for
It’s LOVE CODE

You make me fall for you 
and I‘ll find out LOVE CODE

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

モナゴ ピョルナギン ヘド
모나고 별나긴 해도
モナコで変わったけど

インヌン クデロ パダジュルレ
있는 그대로 받아줄래 Yeah
ありのまま受け取ってくれるかな

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에 
いつのまにか僕の心に

コボリン ノエ チョンチェ
커버린 너의 존재
大きくなった君の存在

Cause I’m really into you
Yeah, I’ve got your LOVE CODE

サランイ ポンジョワ
사랑이 번져와
愛がにじんでくる

ポンケチョロム ッチリタネ オン モミ
번개처럼 찌릿하네 온 몸이
稲妻のようにピリッとするね 全身が

ポヨ ジュルケ ネ マム ノエゲ
보여 줄게 내 맘 너에게
見せてあげるよ 僕の心君に

ヘンボク シジャギヤ
행복 시작이야
幸せの始まりだよ

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノワ ハムッケ コロガル キル
너와 함께 걸어갈 길
君と一緒に歩いていく道

ヨンウォントロク ハムッケ コッチャ
영원토록 함께 걷자
永遠に一緒に歩こう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント