★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 全ドラマ

Skyscraper - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /27 2023
Skyscraper (摩天樓; 마천루) - NCT 127
作詞:Ellie Suh (153/Joombas),태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 
作曲:Dem Jointz,Young Chance,Xydo (시도),태용 (TAEYONG),마크 (MARK)
リクエスト頂いた曲です♪
Skyscraper (摩天樓; 마천루) - NCT 127

Strike while the iron's hot

ホジョムドゥリ ポイン
허점들이 보인 Spot
抜け穴が見えた

ッパジム オプシ
빠짐 없이 Shot
もれなく

To the next we step on what

ムンドゥク ナン
문득 난 Stop and watch
ふと僕は

シソン トィロ
시선 뒤로
視線の後ろに

イミ チナチン コジ
이미 지나친 고지 Closed it
すでに行き過ぎた告知

ハンチャム チョネ ッケボリヌン
한참 전에 깨버리는 Border
ずっと前に目覚めてしまう

トゥリウォ イットン
드리워 있던 장막을 걷어
垂れていたカーテンを開けて

Elevate ソックチョ ト ウィロ ト ノプケ
Elevate 솟구쳐 더 위로 더 높게
Elevate もっと上へ高く

Levelウン
Level은 One two seven floor
Levelは

ノモソ
넘어서 Let's run away yeah
越えて

let's run away ah
I can tell you what you want
I can do just what you don't
Take you up a higher notch

ピョル ウィミ オプチ ハンケド
별 의미 없지 한계도
別に意味ないよ 限界も

シソン ノルム ハジ ヌウォ クルム
신선 놀음 하지 누워 구름
新鮮に遊ぼう 横になって雲

チルチュ Go like クントゥウン
질주 Go like 근두운
疾走 Go like 近斗雲

チュムチュドゥッ
춤추듯 Fly with my crew
躍るように

ハヌル チョンウォン アネン
하늘 정원 안엔 
空の庭の中には

ネオン クリン セゲ
네온 그린 색의 You
ネオングリーン色の

ah ムルントウォン カタ
ah 무릉도원 같아 
ah 武陵桃園みたい

ウリ
우리 Tour right
僕たちは

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면 
君さえよければ

ハル ジョンイル ハジ ナン
하루 종일 하지 난
一日中やるよ 僕は

You got it got it got
got it got it yeah
What you gon' do now

What you gon’ do
when I pull up in a chopper
I go nonstop
scrape up every hater stack
King Kong on a Skyscraper
too much to fit
in one hand to finish in one life

ネ ックムン ハヌルル カリョボリョ
내 꿈은 하늘을 가려버려
僕の夢は空を覆ってしまう

ay the sun don’t come up uh uh

オレン ックメ チュィゴ チュンエ トチャケ
오랜 꿈의 최고 층에 도착해
長い夢の最高の階に到着する

Okay go get 

ックァク チャバ ナル
꽉 잡아 날
ぎゅっとつかんで僕を

Harder harder

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler

Count the 1 2 3
then I'm gonna make you free

Animals 

チョンル スプソグル コニロ
마천루 숲속을 거닐어
摩天楼の森の中を歩いて

Like it all メイリ Carnival
Like it all 매일이 Carnival
Like it all 毎日がCarnival

ナン イミ 
난 이미 
僕はすでに

アスパルトゥ チョングル アヌロ
아스팔트 정글 안으로
アスファルトジャングルの中へ

Turn up hold on to the ropes
Like I'm the Spidey there we go

ナン トシ ウィルル 
난 도시 위를 
僕は都会の上を

ヌビミョ ネゲロ
누비며 네게로
走り回りながら君のところへ

Where we go here we go

we go ウィロ Soarin' soarin' up
we go 위로 Soarin' soarin' up
we go 上へ Soarin' soarin' up

We gon' take it to the top

ピルディン ピョルドゥルロ ピンナン トシ ウィ
빌딩 별들로 빛난 도시 위
ビルの星で輝いた都市の上

オルラ カジャン ノプン ゴッ
올라 가장 높은 곳
上がる 一番高いところ

モルリ ピョルチン
멀리 펼친 View 
遠くに広げた

ポヨジュル テニ
보여줄 테니
見せてあげるから

I wonder 

ハヌル キョンケ ノモ
하늘 경계 너머
空の境界の向こう

Going through oh you & I

ト クン セサンウロ
더 큰 세상으로 Break the wall
もっと大きな世界へ

Shining Let's go

ト ノピ
더 높이 Get away
もっと高く

ハヌル カリン クルメ
하늘 가린 구름의
空を覆う雲の

チトゥン セク フトネ
짙은 색 흩어내
濃い色が散らばる

Faster I’m Okay

オドゥムルタ
어둠을 다 Scratch
暗闇をすべて

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
だんだん鮮明になってくる

チャビル トゥタン
잡힐 듯한 Sky
つかめそうな

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler

イデロ ハヌレ タウル ッテッカジ
이대로 하늘에 닿을 때까지 Nonstop
このまま空に届くまで

ナン ノワ ハムッケ ナルゴ シポ
난 너와 함께 날고 싶어
僕は君と一緒に飛びたい

Baby It’s our time yeah

セル ス オムヌン ピョルピッチョロム
셀 수 없는 별빛처럼 
数えきれない星明りのように

ト ノプケ
더 높게
もっと高く

ナル ピチュヌン ックム ソゲ
날 비추는 꿈 속에
僕を照らす夢の中に

Jumpin’ jumpin’ jumpin’ jumpin’
Sheesh sheesh

ックンオプシ オルラ ックチュル ナン モルラ
끝없이 올라 끝을 난 몰라
果てしなく昇って終わりを僕は知らない

Get it more get it more
Mayday mayday

チトゥン セク ハヌレ
짙은 색 하늘에 
濃い色の空に

キルル イルン ドゥテ
길을 잃은 듯해
道に迷ったみたい

oh hit the new way oh
Bring it on 

セサンウル ネゲ
세상을 내게 ho
世界を僕に

マチ ックムル ックン ヌッキム
마치 꿈을 꾼 느낌 oh It's real
まるで夢を見た感じ

ト ソヌル ッポド ハヌルル
더 손을 뻗어 하늘을 Touch
もっと手を伸ばして空を

カジャン ピンナン ピョルル
가장 빛난 별을 Steal
一番輝いた星を

what's the deal baby

ノピ テリョ ガルケ
높이 데려 갈게 
高く連れていくよ

ノル チョ ウィ ックッカジ
널 저 위 끝까지
君をあの上の果てまで

Turn it up and up and up

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Skyscraper (摩天樓; 마천루) - NCT 127

Strike while the iron's hot

ホジョムドゥリ ポイン
허점들이 보인 Spot
抜け穴が見えた

ッパジム オプシ
빠짐 없이 Shot
もれなく

To the next we step on what

ムンドゥク ナン
문득 난 Stop and watch
ふと僕は

シソン トィロ
시선 뒤로
視線の後ろに

イミ チナチン コジ
이미 지나친 고지 Closed it
すでに行き過ぎた告知

ハンチャム チョネ ッケボリヌン
한참 전에 깨버리는 Border
ずっと前に目覚めてしまう

トゥリウォ イットン
드리워 있던 장막을 걷어
垂れていたカーテンを開けて

Elevate ソックチョ ト ウィロ ト ノプケ
Elevate 솟구쳐 더 위로 더 높게
Elevate もっと上へ高く

Levelウン
Level은 One two seven floor
Levelは

ノモソ
넘어서 Let's run away yeah
越えて

let's run away ah
I can tell you what you want
I can do just what you don't
Take you up a higher notch

ピョル ウィミ オプチ ハンケド
별 의미 없지 한계도
別に意味ないよ 限界も

シソン ノルム ハジ ヌウォ クルム
신선 놀음 하지 누워 구름
新鮮に遊ぼう 横になって雲

チルチュ Go like クントゥウン
질주 Go like 근두운
疾走 Go like 近斗雲

チュムチュドゥッ
춤추듯 Fly with my crew
躍るように

ハヌル チョンウォン アネン
하늘 정원 안엔 
空の庭の中には

ネオン クリン セゲ
네온 그린 색의 You
ネオングリーン色の

ah ムルントウォン カタ
ah 무릉도원 같아 
ah 武陵桃園みたい

ウリ
우리 Tour right
僕たちは

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면 
君さえよければ

ハル ジョンイル ハジ ナン
하루 종일 하지 난
一日中やるよ 僕は

You got it got it got
got it got it yeah
What you gon' do now

What you gon’ do
when I pull up in a chopper
I go nonstop
scrape up every hater stack
King Kong on a Skyscraper
too much to fit
in one hand to finish in one life

ネ ックムン ハヌルル カリョボリョ
내 꿈은 하늘을 가려버려
僕の夢は空を覆ってしまう

ay the sun don’t come up uh uh

オレン ックメ チュィゴ チュンエ トチャケ
오랜 꿈의 최고 층에 도착해
長い夢の最高の階に到着する

Okay go get 

ックァク チャバ ナル
꽉 잡아 날
ぎゅっとつかんで僕を

Harder harder

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler

Count the 1 2 3
then I'm gonna make you free

Animals 

チョンル スプソグル コニロ
마천루 숲속을 거닐어
摩天楼の森の中を歩いて

Like it all メイリ Carnival
Like it all 매일이 Carnival
Like it all 毎日がCarnival

ナン イミ 
난 이미 
僕はすでに

アスパルトゥ チョングル アヌロ
아스팔트 정글 안으로
アスファルトジャングルの中へ

Turn up hold on to the ropes
Like I'm the Spidey there we go

ナン トシ ウィルル 
난 도시 위를 
僕は都会の上を

ヌビミョ ネゲロ
누비며 네게로
走り回りながら君のところへ

Where we go here we go

we go ウィロ Soarin' soarin' up
we go 위로 Soarin' soarin' up
we go 上へ Soarin' soarin' up

We gon' take it to the top

ピルディン ピョルドゥルロ ピンナン トシ ウィ
빌딩 별들로 빛난 도시 위
ビルの星で輝いた都市の上

オルラ カジャン ノプン ゴッ
올라 가장 높은 곳
上がる 一番高いところ

モルリ ピョルチン
멀리 펼친 View 
遠くに広げた

ポヨジュル テニ
보여줄 테니
見せてあげるから

I wonder 

ハヌル キョンケ ノモ
하늘 경계 너머
空の境界の向こう

Going through oh you & I

ト クン セサンウロ
더 큰 세상으로 Break the wall
もっと大きな世界へ

Shining Let's go

ト ノピ
더 높이 Get away
もっと高く

ハヌル カリン クルメ
하늘 가린 구름의
空を覆う雲の

チトゥン セク フトネ
짙은 색 흩어내
濃い色が散らばる

Faster I’m Okay

オドゥムルタ
어둠을 다 Scratch
暗闇をすべて

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
だんだん鮮明になってくる

チャビル トゥタン
잡힐 듯한 Sky
つかめそうな

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler

イデロ ハヌレ タウル ッテッカジ
이대로 하늘에 닿을 때까지 Nonstop
このまま空に届くまで

ナン ノワ ハムッケ ナルゴ シポ
난 너와 함께 날고 싶어
僕は君と一緒に飛びたい

Baby It’s our time yeah

セル ス オムヌン ピョルピッチョロム
셀 수 없는 별빛처럼 
数えきれない星明りのように

ト ノプケ
더 높게
もっと高く

ナル ピチュヌン ックム ソゲ
날 비추는 꿈 속에
僕を照らす夢の中に

Jumpin’ jumpin’ jumpin’ jumpin’
Sheesh sheesh

ックンオプシ オルラ ックチュル ナン モルラ
끝없이 올라 끝을 난 몰라
果てしなく昇って終わりを僕は知らない

Get it more get it more
Mayday mayday

チトゥン セク ハヌレ
짙은 색 하늘에 
濃い色の空に

キルル イルン ドゥテ
길을 잃은 듯해
道に迷ったみたい

oh hit the new way oh
Bring it on 

セサンウル ネゲ
세상을 내게 ho
世界を僕に

マチ ックムル ックン ヌッキム
마치 꿈을 꾼 느낌 oh It's real
まるで夢を見た感じ

ト ソヌル ッポド ハヌルル
더 손을 뻗어 하늘을 Touch
もっと手を伸ばして空を

カジャン ピンナン ピョルル
가장 빛난 별을 Steal
一番輝いた星を

what's the deal baby

ノピ テリョ ガルケ
높이 데려 갈게 
高く連れていくよ

ノル チョ ウィ ックッカジ
널 저 위 끝까지
君をあの上の果てまで

Turn it up and up and up

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント