秘密 - ハン・ドングン 韓ドラ：コクドゥの季節 歌詞和訳
他
ピミル
비밀 - 한동근
秘密
作詞作曲：김태원
韓国ドラマ：コクドゥの季節
出演：キム・ジョンヒョン、イム・スヒャン、キム・ダソム、アン・ウヨンなど
9年ごとに人間に天罰を下しにこの世に降りてくる死神が神秘的な能力を持つ医師に出会って繰り広げるファンタジーロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
비밀 - 한동근
秘密
作詞作曲：김태원
韓国ドラマ：コクドゥの季節
出演：キム・ジョンヒョン、イム・スヒャン、キム・ダソム、アン・ウヨンなど
9年ごとに人間に天罰を下しにこの世に降りてくる死神が神秘的な能力を持つ医師に出会って繰り広げるファンタジーロマンス♪
ピミル
비밀 - 한동근
秘密
ピン ウィジャワ マジュ アンジャソ
빈 의자와 마주 앉아서
空いた椅子と向かい合って座って
カックム ナ ホンジャソ マルル ハゴ
가끔 나 혼자서 말을 하고
たまに僕一人で話して
オンジェブトンガ ナド モルヌン サイ
언제부턴가 나도 모르는 사이
いつからか僕も知らない関係
チャック トィドラポゲ トェゴ
자꾸 뒤돌아보게 되고
何度も振り向いて
ピミルチョロム ケジョリ フルロ
비밀처럼 계절이 흘러
秘密のように季節が流れて
サンチョドゥリ アムロ カミョン
상처들이 아물어 가면
傷が癒えていったら
ソルレイドン ノヌン ソルレイドン ノヌン
설레이던 너는 설레이던 너는
ときめきも君はときめいた君は
ハン ピョネ シガ トェゴ
한 편의 시가 되고
一編の詩になる
ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서
とても会いたくて
ポゴ シポジョソ
보고 싶어져서
会いたくなって
カックムッシク ホルロ
가끔씩 홀로
時々一人で
トゥ ヌヌル カムコン ヘ
두 눈을 감곤 해
両目を閉じたりする
ノワ ナ サランウル ハドン ナルドゥルグァ
너와 나 사랑을 하던 날들과
君と僕を愛した日々と
ヘオジドン ナルル
헤어지던 날을
別れた日を
ナン カンジカゲ トェ
난 간직하게 돼
僕は大事にすることにする
ピミルチョロム ケジョリ フルロ
비밀처럼 계절이 흘러
秘密のように季節が流れて
サンチョドゥリ アムロ カミョン
상처들이 아물어 가면
傷が癒えていったら
ソルレイドン ノヌン ソルレイドン ノヌン
설레이던 너는 설레이던 너는
ときめきも君はときめいた君は
ハン ピョネ シガ トェゴ
한 편의 시가 되고
一編の詩になる
ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서
とても会いたくて
ポゴ シポジョソ
보고 싶어져서
会いたくなって
カックムッシク ホルロ
가끔씩 홀로
時々一人で
トゥ ヌヌル カムコン ヘ
두 눈을 감곤 해
両目を閉じたりする
ノワ ナ サランウル ハドン ナルドゥルグァ
너와 나 사랑을 하던 날들과
君と僕を愛した日々と
ヘオジドン ナルル
헤어지던 날을
別れた日を
ナン カンジカゲ トェ
난 간직하게 돼
僕は大事にすることにする
ノムナ クリウォジョソ
너무나 그리워져서
恋しくて
ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて
ノエ イルムル ホルロ プルゴン ヘ
너의 이름을 홀로 부르곤 해
君の名前を一人で呼んだりするよ
ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
愛しすぎて愛しすぎて
ノン ネ アネ ヌル インナ ブヮ
넌 내 안에 늘 있나 봐
君は僕の中にいつもいるみたい
ノムナ クリウォジョソ
너무나 그리워져서
恋しくて
ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて
ノエ イルムル ホルロ プルゴン ヘ
너의 이름을 홀로 부르곤 해
君の名前を一人で呼んだりするよ
ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
愛しすぎて愛しすぎて
ノン ネ アネ ヌル インナ ブヮ
넌 내 안에 늘 있나 봐
君は僕の中にいつもいるみたい
インナ ブヮ
있나 봐
いるみたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピミル
비밀 - 한동근
秘密
ピン ウィジャワ マジュ アンジャソ
빈 의자와 마주 앉아서
空いた椅子と向かい合って座って
カックム ナ ホンジャソ マルル ハゴ
가끔 나 혼자서 말을 하고
たまに僕一人で話して
オンジェブトンガ ナド モルヌン サイ
언제부턴가 나도 모르는 사이
いつからか僕も知らない関係
チャック トィドラポゲ トェゴ
자꾸 뒤돌아보게 되고
何度も振り向いて
ピミルチョロム ケジョリ フルロ
비밀처럼 계절이 흘러
秘密のように季節が流れて
サンチョドゥリ アムロ カミョン
상처들이 아물어 가면
傷が癒えていったら
ソルレイドン ノヌン ソルレイドン ノヌン
설레이던 너는 설레이던 너는
ときめきも君はときめいた君は
ハン ピョネ シガ トェゴ
한 편의 시가 되고
一編の詩になる
ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서
とても会いたくて
ポゴ シポジョソ
보고 싶어져서
会いたくなって
カックムッシク ホルロ
가끔씩 홀로
時々一人で
トゥ ヌヌル カムコン ヘ
두 눈을 감곤 해
両目を閉じたりする
ノワ ナ サランウル ハドン ナルドゥルグァ
너와 나 사랑을 하던 날들과
君と僕を愛した日々と
ヘオジドン ナルル
헤어지던 날을
別れた日を
ナン カンジカゲ トェ
난 간직하게 돼
僕は大事にすることにする
ピミルチョロム ケジョリ フルロ
비밀처럼 계절이 흘러
秘密のように季節が流れて
サンチョドゥリ アムロ カミョン
상처들이 아물어 가면
傷が癒えていったら
ソルレイドン ノヌン ソルレイドン ノヌン
설레이던 너는 설레이던 너는
ときめきも君はときめいた君は
ハン ピョネ シガ トェゴ
한 편의 시가 되고
一編の詩になる
ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서
とても会いたくて
ポゴ シポジョソ
보고 싶어져서
会いたくなって
カックムッシク ホルロ
가끔씩 홀로
時々一人で
トゥ ヌヌル カムコン ヘ
두 눈을 감곤 해
両目を閉じたりする
ノワ ナ サランウル ハドン ナルドゥルグァ
너와 나 사랑을 하던 날들과
君と僕を愛した日々と
ヘオジドン ナルル
헤어지던 날을
別れた日を
ナン カンジカゲ トェ
난 간직하게 돼
僕は大事にすることにする
ノムナ クリウォジョソ
너무나 그리워져서
恋しくて
ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて
ノエ イルムル ホルロ プルゴン ヘ
너의 이름을 홀로 부르곤 해
君の名前を一人で呼んだりするよ
ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
愛しすぎて愛しすぎて
ノン ネ アネ ヌル インナ ブヮ
넌 내 안에 늘 있나 봐
君は僕の中にいつもいるみたい
ノムナ クリウォジョソ
너무나 그리워져서
恋しくて
ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて
ノエ イルムル ホルロ プルゴン ヘ
너의 이름을 홀로 부르곤 해
君の名前を一人で呼んだりするよ
ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
愛しすぎて愛しすぎて
ノン ネ アネ ヌル インナ ブヮ
넌 내 안에 늘 있나 봐
君は僕の中にいつもいるみたい
インナ ブヮ
있나 봐
いるみたい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント