★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

僕はね - キム・ジョンヒョン 韓ドラ:コクドゥの季節 歌詞和訳

02 /23 2023
ナンマリャ
난 말야 - 김정현
僕はね
作詞作曲:서씨네
韓国ドラマ:コクドゥの季節
出演:キム・ジョンヒョン、イム・スヒャン、キム・ダソム、アン・ウヨンなど
9年ごとに人間に天罰を下しにこの世に降りてくる死神が神秘的な能力を持つ医師に出会って繰り広げるファンタジーロマンス♪
ナンマリャ
난 말야 - 김정현
僕はね

ナエ シガン ソゲン
나의 시간 속엔 
僕の時間の中には

ハンサン ニガ イッソ
항상 네가 있어
いつも君がいる

オヌ ゴセソド
어느 곳에서도 
どこでも

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

ネ ギョテ イッソットン
내 곁에 있었던
僕の傍にいた

ク モドゥン シガニ
그 모든 시간이
そのすべての時間が

コンギチョロム タガワ
공기처럼 다가와 
空気のように近づいてきて

タンヨネッソンナ ブヮ
당연했었나 봐
当然だったみたい

ヨジョニ クデロイン ゴル
여전히 그대로인 걸
相変わらずそのままなんだ

クゴセ ナムキョジン
그곳에 남겨진 
そこに残された

チュオク ソゲ ナン サラ
추억 속에 난 살아
想い出の中で僕は生きてる

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 
忘れられなくて

タシ フンチョグル チャジャ
다시 흔적을 찾아
また痕跡を探す

ナン マリャ
난 말야
僕はね

ニ セサンエ サラ
네 세상에 살아
君の世界で生きてる

キルル イルン ゴンマン カタ
길을 잃은 것만 같아 
道に迷ったみたいだ

ヘメイギマン ヘ
헤매이기만 해
迷ってばかりいる

アジクト
아직도
今も

スマヌン チュオゲ カチョ イッソ
수많은 추억에 갇혀 있어
たくさんの想い出に閉じ込められている

ネガ オットケ ヘヤ ハヌン ゴニ
내가 어떻게 해야 하는 거니
僕はどうすればいいんだ

アムリ チウリョ ヘド
아무리 지우려 해도
いくら消そうとしても

ナエ モドゥン コンガネン
나의 모든 공간엔
僕のすべての空間には

ニガ ムド イッソ
네가 묻어 있어
君が埋まっている

フリテジョ カギルル
흐릿해져 가기를 
曇っていくのを

キダリギマン ヘ
기다리기만 해
待ってばかりいる

ナン マリャ
난 말야
僕はね

ニ セサンエ サラ
네 세상에 살아
君の世界で生きてる

キルル イルン ゴンマン カタ
길을 잃은 것만 같아 
道に迷ったみたいだ

ヘメイギマン ヘ
헤매이기만 해
迷ってばかりいる

アジクト
아직도
今も

スマヌン チュオゲ カチョ イッソ
수많은 추억에 갇혀 있어
たくさんの想い出に閉じ込められている

ネガ オットケ ヘヤ ハヌン ゴニ
내가 어떻게 해야 하는 거니
僕はどうすればいいんだ

クナレ モドゥン ナリ ソンミョヘソ
그날의 모든 날이 선명해서
あの日のすべての日が鮮明で

イッチ モタヌン ミリョナン ナルル
잊지 못하는 미련한 나를
忘れられない未練な僕を

イヘヘ ジョ
이해해 줘
理解してよ

ナン マリャ
난 말야
僕はね

ニ セサンエ サラ
네 세상에 살아
君の世界で生きてる

キルル イルン ゴンマン カタ
길을 잃은 것만 같아 
道に迷ったみたいだ

ヘメイギマン ヘ
헤매이기만 해
迷ってばかりいる

アジクト
아직도
今も

スマヌン チュオゲ カチョ イッソ
수많은 추억에 갇혀 있어
たくさんの想い出に閉じ込められている

ネガ オットケ ヘヤ ハヌン ゴニ
내가 어떻게 해야 하는 거니
僕はどうすればいいんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンマリャ
난 말야 - 김정현
僕はね

ナエ シガン ソゲン
나의 시간 속엔 
僕の時間の中には

ハンサン ニガ イッソ
항상 네가 있어
いつも君がいる

オヌ ゴセソド
어느 곳에서도 
どこでも

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

ネ ギョテ イッソットン
내 곁에 있었던
僕の傍にいた

ク モドゥン シガニ
그 모든 시간이
そのすべての時間が

コンギチョロム タガワ
공기처럼 다가와 
空気のように近づいてきて

タンヨネッソンナ ブヮ
당연했었나 봐
当然だったみたい

ヨジョニ クデロイン ゴル
여전히 그대로인 걸
相変わらずそのままなんだ

クゴセ ナムキョジン
그곳에 남겨진 
そこに残された

チュオク ソゲ ナン サラ
추억 속에 난 살아
想い出の中で僕は生きてる

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 
忘れられなくて

タシ フンチョグル チャジャ
다시 흔적을 찾아
また痕跡を探す

ナン マリャ
난 말야
僕はね

ニ セサンエ サラ
네 세상에 살아
君の世界で生きてる

キルル イルン ゴンマン カタ
길을 잃은 것만 같아 
道に迷ったみたいだ

ヘメイギマン ヘ
헤매이기만 해
迷ってばかりいる

アジクト
아직도
今も

スマヌン チュオゲ カチョ イッソ
수많은 추억에 갇혀 있어
たくさんの想い出に閉じ込められている

ネガ オットケ ヘヤ ハヌン ゴニ
내가 어떻게 해야 하는 거니
僕はどうすればいいんだ

アムリ チウリョ ヘド
아무리 지우려 해도
いくら消そうとしても

ナエ モドゥン コンガネン
나의 모든 공간엔
僕のすべての空間には

ニガ ムド イッソ
네가 묻어 있어
君が埋まっている

フリテジョ カギルル
흐릿해져 가기를 
曇っていくのを

キダリギマン ヘ
기다리기만 해
待ってばかりいる

ナン マリャ
난 말야
僕はね

ニ セサンエ サラ
네 세상에 살아
君の世界で生きてる

キルル イルン ゴンマン カタ
길을 잃은 것만 같아 
道に迷ったみたいだ

ヘメイギマン ヘ
헤매이기만 해
迷ってばかりいる

アジクト
아직도
今も

スマヌン チュオゲ カチョ イッソ
수많은 추억에 갇혀 있어
たくさんの想い出に閉じ込められている

ネガ オットケ ヘヤ ハヌン ゴニ
내가 어떻게 해야 하는 거니
僕はどうすればいいんだ

クナレ モドゥン ナリ ソンミョヘソ
그날의 모든 날이 선명해서
あの日のすべての日が鮮明で

イッチ モタヌン ミリョナン ナルル
잊지 못하는 미련한 나를
忘れられない未練な僕を

イヘヘ ジョ
이해해 줘
理解してよ

ナン マリャ
난 말야
僕はね

ニ セサンエ サラ
네 세상에 살아
君の世界で生きてる

キルル イルン ゴンマン カタ
길을 잃은 것만 같아 
道に迷ったみたいだ

ヘメイギマン ヘ
헤매이기만 해
迷ってばかりいる

アジクト
아직도
今も

スマヌン チュオゲ カチョ イッソ
수많은 추억에 갇혀 있어
たくさんの想い出に閉じ込められている

ネガ オットケ ヘヤ ハヌン ゴニ
내가 어떻게 해야 하는 거니
僕はどうすればいいんだ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント