★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Tinnitus - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
02 /23 2023
Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Ebby,Dystinkt beats,Smash David,David Cabral,태현,전지은,연준,이스란,스텔라장 (Stella Jang),조윤경,Danke,1월8일
リクエスト頂いた曲です♪
Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) - 투모로우바이투게더

Yeah yeah
Buzzing sound

ウィン

Baby I just wanted to be, 
wanted to be hot stuff

メイル
매일 party like the weekend
毎日

ムル マンナン ドゥシ ポルリュムル
물 만난 듯이 볼륨을 higher
水に出会ったようなボリュームを

ハル ックン
하루 끝 feed is a disaster
一日の終わり

チャンットゥク ピルト スィウン
잔뜩 필터 씌운
いっぱいフィルターをかけた 

チナンパミ ノムチョ
지난밤이 넘쳐
昨晩が溢れてる

スンガン セオ ナオン ハンスム
순간 새어 나온 한숨
一瞬濡れたため息

I know that I can't be a rockstar

トゥ クィルル マガブヮド
두 귀를 막아봐도
両耳をふさいでも

モン ト コジン
멍 더 커진
あざがもっと大きくなった

トン ピン ソリ
텅 빈 소리
がらんとした音

モクモクハジ
먹먹하지
胸がいっぱいだよ

オハン ソゲ チャムギン ドゥシ
어항 속에 잠긴 듯이
漁港の中に浸かったように

モン イミョンイ
멍 이명이
あざの耳鳴り

トク チャオジ
턱 차오지
喉がこみ上げる

コンホハン ソウム ソゲ
공허한 소음 속에
空しい騒音の中で

Feel so lonely

Rockstarエ ピョル ペ
Rockstar에 별 빼
Rockstarに星を取って

Just a rock, okay?

ックムル ックォッソンネ
꿈을 꿨었네
夢を見たよ

ムォット モルン チェ
뭣도 모른 채
何も知らないまま

シックロウォットン セビョク
시끄러웠던 새벽
うるさかった夜明け

ク ックテヌン コンホ
그 끝에는 공허
その先は空虚

クィッカルル チェウン
귓가를 채운 tinnitus
耳元を満たした

チャムギン ドゥテ モクモク
잠긴 듯해 먹먹
浸かったようで墨が詰まる

Yeah I want it, want it, want it, 
want it, want it, want it yeah

クジョ ナン
그저 난 
ただ僕は

lonely, lonely, lonely, lonely yeah

クニャン トンメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ

ナヌン オプシ クロン
나는 없어 그런 talent, 
僕はいない そういう

キプン サヨン
깊은 사연
深いお便り

インジョン
인정 I’m not a ‘born to be’
認める

ネガ プヮド
내가 봐도 
僕が見ても

トゥクピョラン ムォンガン アニャ
특별한 뭔간 아냐
特別なことじゃない

パンッチャギドン dreamウン
반짝이던 dream은
輝いたdreamは

ッカッキョ ナガン チ オレ
깎여 나간 지 오래
削られてずいぶんたつ

Wasting every second

ナン トンメンイナ トィルレ
난 돌멩이나 될래
僕は石ころにでもなるよ

パティガ ックンナン フミョン
파티가 끝난 후면
パーティーが終わった後

モン ト コジン
멍 더 커진
あざがもっと大きくなった

トン ピン ソリ
텅 빈 소리
がらんとした音

モクモカン クィ
먹먹한 귀
じれったい耳

オハン ソゲ チャムギン ドゥシ
어항 속에 잠긴 듯이
漁港の中に浸かったように

モン イミョンイ
멍 이명이
あざの耳鳴り

トク チャオジ
턱 차오지
喉がこみ上げる

コンホハン ソウム ソゲ
공허한 소음 속에
空しい騒音の中で

Feel so lonely

Wanna live ガッセン
Wanna live 갓생

But I’m bit ナテ
But I’m bit 나태
But I’m bit 怠惰

ムォルッカ ネ チョンチェ
뭘까 내 존재
何だろう 僕の存在

Give me an answer

トルメンイド ナン ムォ
돌멩이도 난 뭐
石ころも僕はまあ

チョウン ゴッ カタ
좋은 것 같아
良いと思う

クジョ クルロガヌン ゲ
그저 굴러가는 게
ただ転がるのが

ナマネ
나만의 rock ‘n’ roll
僕だけの

Yeah I want it, want it, want it, 
want it, want it, want it yeah

クジョ ナン
그저 난 
ただ僕は

rollin', rollin', rollin', rollin' yeah

クニャン トンメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ

Want it, want it, want it, want it, want it yeah

クジョ ナン
그저 난 
ただ僕は

rollin', rollin', rollin', rollin' yeah

クニャン トンメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) - 투모로우바이투게더

Yeah yeah
Buzzing sound

ウィン

Baby I just wanted to be, 
wanted to be hot stuff

メイル
매일 party like the weekend
毎日

ムル マンナン ドゥシ ポルリュムル
물 만난 듯이 볼륨을 higher
水に出会ったようなボリュームを

ハル ックン
하루 끝 feed is a disaster
一日の終わり

チャンットゥク ピルト スィウン
잔뜩 필터 씌운
いっぱいフィルターをかけた 

チナンパミ ノムチョ
지난밤이 넘쳐
昨晩が溢れてる

スンガン セオ ナオン ハンスム
순간 새어 나온 한숨
一瞬濡れたため息

I know that I can't be a rockstar

トゥ クィルル マガブヮド
두 귀를 막아봐도
両耳をふさいでも

モン ト コジン
멍 더 커진
あざがもっと大きくなった

トン ピン ソリ
텅 빈 소리
がらんとした音

モクモクハジ
먹먹하지
胸がいっぱいだよ

オハン ソゲ チャムギン ドゥシ
어항 속에 잠긴 듯이
漁港の中に浸かったように

モン イミョンイ
멍 이명이
あざの耳鳴り

トク チャオジ
턱 차오지
喉がこみ上げる

コンホハン ソウム ソゲ
공허한 소음 속에
空しい騒音の中で

Feel so lonely

Rockstarエ ピョル ペ
Rockstar에 별 빼
Rockstarに星を取って

Just a rock, okay?

ックムル ックォッソンネ
꿈을 꿨었네
夢を見たよ

ムォット モルン チェ
뭣도 모른 채
何も知らないまま

シックロウォットン セビョク
시끄러웠던 새벽
うるさかった夜明け

ク ックテヌン コンホ
그 끝에는 공허
その先は空虚

クィッカルル チェウン
귓가를 채운 tinnitus
耳元を満たした

チャムギン ドゥテ モクモク
잠긴 듯해 먹먹
浸かったようで墨が詰まる

Yeah I want it, want it, want it, 
want it, want it, want it yeah

クジョ ナン
그저 난 
ただ僕は

lonely, lonely, lonely, lonely yeah

クニャン トンメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ

ナヌン オプシ クロン
나는 없어 그런 talent, 
僕はいない そういう

キプン サヨン
깊은 사연
深いお便り

インジョン
인정 I’m not a ‘born to be’
認める

ネガ プヮド
내가 봐도 
僕が見ても

トゥクピョラン ムォンガン アニャ
특별한 뭔간 아냐
特別なことじゃない

パンッチャギドン dreamウン
반짝이던 dream은
輝いたdreamは

ッカッキョ ナガン チ オレ
깎여 나간 지 오래
削られてずいぶんたつ

Wasting every second

ナン トンメンイナ トィルレ
난 돌멩이나 될래
僕は石ころにでもなるよ

パティガ ックンナン フミョン
파티가 끝난 후면
パーティーが終わった後

モン ト コジン
멍 더 커진
あざがもっと大きくなった

トン ピン ソリ
텅 빈 소리
がらんとした音

モクモカン クィ
먹먹한 귀
じれったい耳

オハン ソゲ チャムギン ドゥシ
어항 속에 잠긴 듯이
漁港の中に浸かったように

モン イミョンイ
멍 이명이
あざの耳鳴り

トク チャオジ
턱 차오지
喉がこみ上げる

コンホハン ソウム ソゲ
공허한 소음 속에
空しい騒音の中で

Feel so lonely

Wanna live ガッセン
Wanna live 갓생

But I’m bit ナテ
But I’m bit 나태
But I’m bit 怠惰

ムォルッカ ネ チョンチェ
뭘까 내 존재
何だろう 僕の存在

Give me an answer

トルメンイド ナン ムォ
돌멩이도 난 뭐
石ころも僕はまあ

チョウン ゴッ カタ
좋은 것 같아
良いと思う

クジョ クルロガヌン ゲ
그저 굴러가는 게
ただ転がるのが

ナマネ
나만의 rock ‘n’ roll
僕だけの

Yeah I want it, want it, want it, 
want it, want it, want it yeah

クジョ ナン
그저 난 
ただ僕は

rollin', rollin', rollin', rollin' yeah

クニャン トンメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ

Want it, want it, want it, want it, want it yeah

クジョ ナン
그저 난 
ただ僕は

rollin', rollin', rollin', rollin' yeah

クニャン トンメンイ
그냥 돌멩이
ただの石ころ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント