昨夜に - キリボーイ 韓ドラ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～ 歌詞和訳
他
カンパメ
간밤에 - 기리보이
昨夜に
作詞：데일로그 (Dailog) 作曲：데일로그 (Dailog),헨 (HEN)
韓国ドラマ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
出演：チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：데일로그 (Dailog) 作曲：데일로그 (Dailog),헨 (HEN)
韓国ドラマ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
出演：チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
カンパメ
간밤에 - 기리보이
昨夜に
カンパメ ピガ チョム マニ ワソ
간밤에 비가 좀 많이 와서
昨晩雨がたくさん降って
ット トィチョギヌン ゴン アニンジ
또 뒤척이는 건 아닌지
また寝返りを打っているんじゃないか
クンクァンテヌン チョンドンソリエ ット
쿵쾅대는 천둥소리에 또
ドンドンという雷鳴にまた
ッケヌン ゴン アニンジ
깨는 건 아닌지
目覚めるんじゃないか
カンパメ ヨジュム ノガ チャジュ ックンダン
간밤에 요즘 너가 자주 꾼단
昨晩最近君をよく見るんだって
アクモンウル ックヌン ゴン アニンジ
악몽을 꾸는 건 아닌지
悪夢を見るんじゃないかって
ヨラナン ックムチャリエ ヌウォ ット
요란한 꿈자리에 누워 또
騒がしい夢の席に横になってまた
ッケヌン ゴン アニンジ
깨는 건 아닌지
目覚めるんじゃないかって
ハルエ ックンジャラク ク ックテ アンジャソ
하루에 끝자락 그 끝에 앉아서
一日の終わりに座って
キョウ ノワ ナヌヌン
겨우 너와 나누는
やっと君と交わす
ミョッ マディ インサ
몇 마디 인사
一言 挨拶
シシコルコラン マル ク テファル ナヌゴ
시시콜콜한 말 그 대활 나누고
くだらない話 君と会話して
キョウ チャメ トゥヌン ウリエ パム
겨우 잠에 드는 우리의 밤
やっと眠る僕たちの夜
ピョンポメットン オヌル ハルルル
평범했던 오늘 하루를
平凡だった今日一日を
ノワ ナヌル ス イッソソ
너와 나눌 수 있어서
君と分かち合えて
トゥクピョレジヌン キブニ チョア
특별해지는 기분이 좋아
特別になる気分がいい
モッタヘットン ク マルドゥルン
못다했던 그 말들은
言えなかったその言葉は
チョグム アッキョ トゥキロ ヘ
조금 아껴 두기로 해
少し惜しんでおくことにしよう
ックメソ ナヌォ
꿈에서 나눠
夢から分けよう
ナムモルレ チャマットン ク マルドゥル
남몰래 참았던 그 말들
ひそかに耐えていたその言葉
プルピョネ
불편해
不便だよ
オクチロ ネペトゥン タノドゥル
억지로 내뱉은 단어들
無理やり吐き出した単語
コヨハン イ パム ノエゲ モドゥ
고요한 이 밤 너에게 모두
静かなこの夜 君にみんな
ピョナゲ ッコネ ノウルケ
편하게 꺼내 놓을게
楽に出しておくよ
ピョンポメットン オヌル ハルルル
평범했던 오늘 하루를
平凡だった今日一日を
ノワ ナヌル ス イッソソ
너와 나눌 수 있어서
君と分かち合えて
トゥクピョレジヌン キブニ チョア
특별해지는 기분이 좋아
特別になる気分がいい
モッタヘットン ク マルドゥルン
못다했던 그 말들은
言えなかったその言葉は
チョグム アッキョ トゥキロ ヘ
조금 아껴 두기로 해
少し惜しんでおくことにしよう
ックメソ ナヌォ
꿈에서 나눠 Good Night
夢から分けよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カンパメ
간밤에 - 기리보이
昨夜に
カンパメ ピガ チョム マニ ワソ
간밤에 비가 좀 많이 와서
昨晩雨がたくさん降って
ット トィチョギヌン ゴン アニンジ
또 뒤척이는 건 아닌지
また寝返りを打っているんじゃないか
クンクァンテヌン チョンドンソリエ ット
쿵쾅대는 천둥소리에 또
ドンドンという雷鳴にまた
ッケヌン ゴン アニンジ
깨는 건 아닌지
目覚めるんじゃないか
カンパメ ヨジュム ノガ チャジュ ックンダン
간밤에 요즘 너가 자주 꾼단
昨晩最近君をよく見るんだって
アクモンウル ックヌン ゴン アニンジ
악몽을 꾸는 건 아닌지
悪夢を見るんじゃないかって
ヨラナン ックムチャリエ ヌウォ ット
요란한 꿈자리에 누워 또
騒がしい夢の席に横になってまた
ッケヌン ゴン アニンジ
깨는 건 아닌지
目覚めるんじゃないかって
ハルエ ックンジャラク ク ックテ アンジャソ
하루에 끝자락 그 끝에 앉아서
一日の終わりに座って
キョウ ノワ ナヌヌン
겨우 너와 나누는
やっと君と交わす
ミョッ マディ インサ
몇 마디 인사
一言 挨拶
シシコルコラン マル ク テファル ナヌゴ
시시콜콜한 말 그 대활 나누고
くだらない話 君と会話して
キョウ チャメ トゥヌン ウリエ パム
겨우 잠에 드는 우리의 밤
やっと眠る僕たちの夜
ピョンポメットン オヌル ハルルル
평범했던 오늘 하루를
平凡だった今日一日を
ノワ ナヌル ス イッソソ
너와 나눌 수 있어서
君と分かち合えて
トゥクピョレジヌン キブニ チョア
특별해지는 기분이 좋아
特別になる気分がいい
モッタヘットン ク マルドゥルン
못다했던 그 말들은
言えなかったその言葉は
チョグム アッキョ トゥキロ ヘ
조금 아껴 두기로 해
少し惜しんでおくことにしよう
ックメソ ナヌォ
꿈에서 나눠
夢から分けよう
ナムモルレ チャマットン ク マルドゥル
남몰래 참았던 그 말들
ひそかに耐えていたその言葉
プルピョネ
불편해
不便だよ
オクチロ ネペトゥン タノドゥル
억지로 내뱉은 단어들
無理やり吐き出した単語
コヨハン イ パム ノエゲ モドゥ
고요한 이 밤 너에게 모두
静かなこの夜 君にみんな
ピョナゲ ッコネ ノウルケ
편하게 꺼내 놓을게
楽に出しておくよ
ピョンポメットン オヌル ハルルル
평범했던 오늘 하루를
平凡だった今日一日を
ノワ ナヌル ス イッソソ
너와 나눌 수 있어서
君と分かち合えて
トゥクピョレジヌン キブニ チョア
특별해지는 기분이 좋아
特別になる気分がいい
モッタヘットン ク マルドゥルン
못다했던 그 말들은
言えなかったその言葉は
チョグム アッキョ トゥキロ ヘ
조금 아껴 두기로 해
少し惜しんでおくことにしよう
ックメソ ナヌォ
꿈에서 나눠 Good Night
夢から分けよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント