★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

酔ったみたい - チャン・ヘリ 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

03 /13 2023
チュィハンゴッカタ
취한 것 같아 - 장혜리
酔ったみたい
作詞:고병식 作曲:고병식,이형성
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
チュィハンゴッカタ
취한 것 같아 - 장혜리
酔ったみたい

イジェ ワソ
이제 와서
今になって

センガカニ
생각하니
考えてみると

ナ チュィヘッソンナブヮ
나 취했었나봐
私は酔ってたみたい

ネゲ チュィヘ
네게 취해
なたに酔って

プロジン マム
풀어진 맘
解けた心

トン ッケジルル アナ
통 깨지를 않아
全然醒めない

アラ ネ イビョルヘッタンゴル
알아 나 이별했단걸
分かってる 別れたってことを

イロケ アプンゴルポニ
이렇게 아픈걸보니
こんなに苦しいのを見ると

マウムル ケウゴ ピウォブヮド
마음을 게우고 비워봐도
心を開いて空にしても

ヨジョニ チュィハン ゴッ カタ
여전히 취한 것 같아
相変わらず酔ったみたい

スルジャネ
술잔에
グラスに

ヌンムルル ッタルンダ
눈물을 따른다
涙を注ぐ

クムセ チャヌル チェウン
금세 잔을 채운 
たちまちグラスを詰めた

チュオグル ヨンコプ ピウンダ
추억을 연거푸 비운다
想い出を次々と空ける

チュィハンゴ アラ
취한거 알아 
酔ったのは分かってる

クンデ ッケジルル アナ
근데 깨지를 않아
だけど起きない

サランイ ッケジルル アナ
사랑이 깨지를 않아
愛が醒めない

ポルッソ イジュラゴ ハジマ ハルガ
벌써 잊으라고 하지마 하루가
もう忘れろと言わないで 一日が

チナガンダゴ チュィハン マム ッケジルッカ
지나간다고 취한 맘 깨질까
過ぎ去って酔った心壊れそうで

チドカゲ スリン マウメ
지독하게 쓰린 마음에
ひどく苦い思いで

チャヌル ット チェウンダ
잔을 또 채운다
グラスをまた満たす

クレ ナ チュィハンゴ アラ
그래 나 취한거 알아
そうね 私は酔ったのは分かってる

チャックマン ニ イルムル ペト
자꾸만 네 이름을 뱉어
何度もあなたの名前を吐く

マウムル ケウゴ ピウォブヮド
마음을 게우고 비워봐도
心を開いて空にしても

チュィギガ カシジル アナ
취기가 가시질 않아
酔いが醒めない

スルジャネ
술잔에
グラスに

ヌンムルル ッタルンダ
눈물을 따른다
涙を注ぐ

クムセ チャヌル チェウン
금세 잔을 채운 
たちまちグラスを詰めた

チュオグル ヨンコプ ピウンダ
추억을 연거푸 비운다
想い出を次々と空ける

チュィハンゴ アラ
취한거 알아 
酔ったのは分かってる

クンデ ッケジルル アナ
근데 깨지를 않아
だけど起きない

イビョリ ミッキジル アナ
이별이 믿기질 않아
別れが信じられない

チェバル イジュラゴ ハジマ ハルガ
제발 잊으라고 하지마 하루가
お願いだから忘れろと言わないで 一日が

チナガンダゴ チュィハン マム ッケジルッカ
지나간다고 취한 맘 깨질까
過ぎ去って酔った心壊れそうで

チドカゲ スリン マウメ
지독하게 쓰린 마음에
ひどく苦い思いで

チャヌル ット チェウンダ
잔을 또 채운다
グラスをまた満たす

チュィハル ッテン チャム タルコメンヌンデ
취할 땐 참 달콤했는데
酔うときは本当に甘かったのに

イビョルン チャム ッスダ
이별은 참 쓰다
別れは本当に苦い





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュィハンゴッカタ
취한 것 같아 - 장혜리
酔ったみたい

イジェ ワソ
이제 와서
今になって

センガカニ
생각하니
考えてみると

ナ チュィヘッソンナブヮ
나 취했었나봐
私は酔ってたみたい

ネゲ チュィヘ
네게 취해
なたに酔って

プロジン マム
풀어진 맘
解けた心

トン ッケジルル アナ
통 깨지를 않아
全然醒めない

アラ ネ イビョルヘッタンゴル
알아 나 이별했단걸
分かってる 別れたってことを

イロケ アプンゴルポニ
이렇게 아픈걸보니
こんなに苦しいのを見ると

マウムル ケウゴ ピウォブヮド
마음을 게우고 비워봐도
心を開いて空にしても

ヨジョニ チュィハン ゴッ カタ
여전히 취한 것 같아
相変わらず酔ったみたい

スルジャネ
술잔에
グラスに

ヌンムルル ッタルンダ
눈물을 따른다
涙を注ぐ

クムセ チャヌル チェウン
금세 잔을 채운 
たちまちグラスを詰めた

チュオグル ヨンコプ ピウンダ
추억을 연거푸 비운다
想い出を次々と空ける

チュィハンゴ アラ
취한거 알아 
酔ったのは分かってる

クンデ ッケジルル アナ
근데 깨지를 않아
だけど起きない

サランイ ッケジルル アナ
사랑이 깨지를 않아
愛が醒めない

ポルッソ イジュラゴ ハジマ ハルガ
벌써 잊으라고 하지마 하루가
もう忘れろと言わないで 一日が

チナガンダゴ チュィハン マム ッケジルッカ
지나간다고 취한 맘 깨질까
過ぎ去って酔った心壊れそうで

チドカゲ スリン マウメ
지독하게 쓰린 마음에
ひどく苦い思いで

チャヌル ット チェウンダ
잔을 또 채운다
グラスをまた満たす

クレ ナ チュィハンゴ アラ
그래 나 취한거 알아
そうね 私は酔ったのは分かってる

チャックマン ニ イルムル ペト
자꾸만 네 이름을 뱉어
何度もあなたの名前を吐く

マウムル ケウゴ ピウォブヮド
마음을 게우고 비워봐도
心を開いて空にしても

チュィギガ カシジル アナ
취기가 가시질 않아
酔いが醒めない

スルジャネ
술잔에
グラスに

ヌンムルル ッタルンダ
눈물을 따른다
涙を注ぐ

クムセ チャヌル チェウン
금세 잔을 채운 
たちまちグラスを詰めた

チュオグル ヨンコプ ピウンダ
추억을 연거푸 비운다
想い出を次々と空ける

チュィハンゴ アラ
취한거 알아 
酔ったのは分かってる

クンデ ッケジルル アナ
근데 깨지를 않아
だけど起きない

イビョリ ミッキジル アナ
이별이 믿기질 않아
別れが信じられない

チェバル イジュラゴ ハジマ ハルガ
제발 잊으라고 하지마 하루가
お願いだから忘れろと言わないで 一日が

チナガンダゴ チュィハン マム ッケジルッカ
지나간다고 취한 맘 깨질까
過ぎ去って酔った心壊れそうで

チドカゲ スリン マウメ
지독하게 쓰린 마음에
ひどく苦い思いで

チャヌル ット チェウンダ
잔을 또 채운다
グラスをまた満たす

チュィハル ッテン チャム タルコメンヌンデ
취할 땐 참 달콤했는데
酔うときは本当に甘かったのに

イビョルン チャム ッスダ
이별은 참 쓰다
別れは本当に苦い




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント