★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

そんな縁 - イソル 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

02 /11 2023
クロンイニョン
그런 인연 - 이솔
そんな縁
作詞:사마천 作曲:김지환
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
クロンイニョン
그런 인연 - 이솔
そんな縁

ウェ サランウン ハルスロク
왜 사랑은 할수록
どうして恋はするほど

ヒミ ドゥン ゴルッカ
힘이 든 걸까
大変なんだろうか

クデルル ウォナヌン ゴシ
그대를 원하는 것이
あなたを望むことが 

クン ヨクシミオンナ
큰 욕심이었나
欲張りすぎたのか

スチドゥッ ナエゲ
스치듯 나에게 
すれ違うように私に

モムン フンチョグル チウジ モテ
머문 흔적을 지우지 못해
留まった跡を消すことが出来ない

ヘオジン フエド
헤어진 후에도 
別れた後も

ネ マウム フンドゥルゲ ヘ
내 마음 흔들리게 해 
私の心を揺らす

ポネゴ ポネド クデヌン ナマ
보내고 보내도 그대는 남아 
手離してもあなたは残る

カラゴ ヘド ナムン サラン
가라고 해도 남은 사랑 
行けといっても残った愛

メイル パム ヌンムルロ
매일 밤 눈물로 
毎晩涙で

エルル ッソド 
애를 써도 
頑張っても

イジュル ス オムヌン サラム
잊을 수 없는 사람
忘れられない人

サランヘッキエ アパヤ ハネ
사랑했기에 아파야 하네, 
愛したから苦しまなくちゃ

サランハン マンクム ウロヤ ヘ
사랑한 만큼 울어야 해
愛した分泣かなくちゃ

クレヤ ネ アネ インヌン
그래야 내 안에 있는 
そうしてこそ私の中にいる

クデル ピウル ス イッスル テニ
그댈 비울 수 있을 테니
あなたを空けられるから

サラガヤジ クレ
살아가야지 그래 
生きて行かなくちゃ

アムリ アパド クレ
아무리 아파도 그래
どんなに苦しくても 

ケジョリ チナドゥッ
계절이 지나듯 
季節が過ぎるように

ヌンムルド モムチョジゲッチ
눈물도 멈춰지겠지 
涙も止まるでしょう

ポネゴ ポネド クデヌン ナマ
보내고 보내도 그대는 남아 
手離してもあなたは残る

カラゴ ヘド ナムン サラン
가라고 해도 남은 사랑 
行けといっても残った愛

メイル パム ヌンムルロ
매일 밤 눈물로 
毎晩涙で

エルル ッソド 
애를 써도 
頑張っても

イジュル ス オムヌン サラム
잊을 수 없는 사람
忘れられない人

サランヘッキエ アパヤ ハネ
사랑했기에 아파야 하네, 
愛したから苦しまなくちゃ

サランハン マンクム ウロヤ ヘ
사랑한 만큼 울어야 해
愛した分泣かなくちゃ

クレヤ ネ アネ インヌン
그래야 내 안에 있는 
そうしてこそ私の中にいる

クデル ピウル ス イッスル テニ
그댈 비울 수 있을 테니
あなたを空けられるから

カスメ クマネ フンドゥルリジ マ
가슴아 그만해 흔들리지 마, 
胸よ止まれ 揺れないで

ク サラムル サランハジ マ
그 사람을 사랑하지 마
その人を愛さないで

コジヌン クリウメ クェニ ット
커지는 그리움에 괜히 또 
大きくなる恋しさに余計にまた

ク サラムル チャッチ マ
그 사람을 찾지 마
その人を探さないで

カスマ クマネ フンドゥルリジ マ
가슴아 그만해 흔들리지 마, 
胸よ止まれ 揺れないで

ト クン サンチョマン パドゥル コヤ
더 큰 상처만 받을 거야 
さらに大きな傷を受けるわ

セウォレ マッキゴ フルリョポネル
세월에 맡기고 흘려보낼 
歳月に任せて流すような

クロン イニョンイニッカ
그런 인연이니까
そんな縁だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロンイニョン
그런 인연 - 이솔
そんな縁

ウェ サランウン ハルスロク
왜 사랑은 할수록
どうして恋はするほど

ヒミ ドゥン ゴルッカ
힘이 든 걸까
大変なんだろうか

クデルル ウォナヌン ゴシ
그대를 원하는 것이
あなたを望むことが 

クン ヨクシミオンナ
큰 욕심이었나
欲張りすぎたのか

スチドゥッ ナエゲ
스치듯 나에게 
すれ違うように私に

モムン フンチョグル チウジ モテ
머문 흔적을 지우지 못해
留まった跡を消すことが出来ない

ヘオジン フエド
헤어진 후에도 
別れた後も

ネ マウム フンドゥルゲ ヘ
내 마음 흔들리게 해 
私の心を揺らす

ポネゴ ポネド クデヌン ナマ
보내고 보내도 그대는 남아 
手離してもあなたは残る

カラゴ ヘド ナムン サラン
가라고 해도 남은 사랑 
行けといっても残った愛

メイル パム ヌンムルロ
매일 밤 눈물로 
毎晩涙で

エルル ッソド 
애를 써도 
頑張っても

イジュル ス オムヌン サラム
잊을 수 없는 사람
忘れられない人

サランヘッキエ アパヤ ハネ
사랑했기에 아파야 하네, 
愛したから苦しまなくちゃ

サランハン マンクム ウロヤ ヘ
사랑한 만큼 울어야 해
愛した分泣かなくちゃ

クレヤ ネ アネ インヌン
그래야 내 안에 있는 
そうしてこそ私の中にいる

クデル ピウル ス イッスル テニ
그댈 비울 수 있을 테니
あなたを空けられるから

サラガヤジ クレ
살아가야지 그래 
生きて行かなくちゃ

アムリ アパド クレ
아무리 아파도 그래
どんなに苦しくても 

ケジョリ チナドゥッ
계절이 지나듯 
季節が過ぎるように

ヌンムルド モムチョジゲッチ
눈물도 멈춰지겠지 
涙も止まるでしょう

ポネゴ ポネド クデヌン ナマ
보내고 보내도 그대는 남아 
手離してもあなたは残る

カラゴ ヘド ナムン サラン
가라고 해도 남은 사랑 
行けといっても残った愛

メイル パム ヌンムルロ
매일 밤 눈물로 
毎晩涙で

エルル ッソド 
애를 써도 
頑張っても

イジュル ス オムヌン サラム
잊을 수 없는 사람
忘れられない人

サランヘッキエ アパヤ ハネ
사랑했기에 아파야 하네, 
愛したから苦しまなくちゃ

サランハン マンクム ウロヤ ヘ
사랑한 만큼 울어야 해
愛した分泣かなくちゃ

クレヤ ネ アネ インヌン
그래야 내 안에 있는 
そうしてこそ私の中にいる

クデル ピウル ス イッスル テニ
그댈 비울 수 있을 테니
あなたを空けられるから

カスメ クマネ フンドゥルリジ マ
가슴아 그만해 흔들리지 마, 
胸よ止まれ 揺れないで

ク サラムル サランハジ マ
그 사람을 사랑하지 마
その人を愛さないで

コジヌン クリウメ クェニ ット
커지는 그리움에 괜히 또 
大きくなる恋しさに余計にまた

ク サラムル チャッチ マ
그 사람을 찾지 마
その人を探さないで

カスマ クマネ フンドゥルリジ マ
가슴아 그만해 흔들리지 마, 
胸よ止まれ 揺れないで

ト クン サンチョマン パドゥル コヤ
더 큰 상처만 받을 거야 
さらに大きな傷を受けるわ

セウォレ マッキゴ フルリョポネル
세월에 맡기고 흘려보낼 
歳月に任せて流すような

クロン イニョンイニッカ
그런 인연이니까
そんな縁だから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント