反対側 - イジョク 韓ドラ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～ 歌詞和訳
イ・ジョク(이적)《♂》
パンデピョン
반대편 - 이적
反対側
作詞作曲：홍예진
韓国ドラマ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
出演：チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
반대편 - 이적
反対側
作詞作曲：홍예진
韓国ドラマ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
出演：チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
パンデピョン
반대편 - 이적
反対側
ヌンブシン ピチェ パンデピョヌロ
눈부신 빛의 반대편으로
眩しい光の反対側へ
チャンラナン サルメ パンデピョヌロ
찬란한 삶의 반대편으로
きらびやかな人生の反対側へ
パゴドゥヌン イ マウメ
파고드는 이 마음에
入り込むこの心に
ウリン アパハゴ インネ
우린 아파하고 있네
僕たちは苦しがってるね
アンサンハン ソヌル ポド ノエゲ
앙상한 손을 뻗어 너에게
やせ細った手を伸ばして君に
チャグン オンギルル コンネゴ シポド
작은 온기를 건네고 싶어도
小さな温もりを渡したくても
キョウネ クチュン マウミ
겨우내 굳은 마음이
冬の間ずっと固い心が
オットン モゲルル トハルチ
어떤 무게를 더할지
どんな重さを加えようか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
ピチェ ピョヌロ サルメ プムロ
빛의 편으로 삶의 품으로
光の味方として人生の懐へ
タダルル ス イッスルッカ
다다를 수 있을까
たどり着けるだろうか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
クデ ピョヌロ ノルブン プムロ
그대 편으로 넒은 품으로
君の味方で広い胸で
サラネル ス イッスルッカ
살아낼 수 있을까
生き抜けるだろうか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
ピチェ ピョヌロ サルメ プムロ
빛의 편으로 삶의 품으로
光の味方として人生の懐へ
タダルル ス イッスルッカ
다다를 수 있을까
たどり着けるだろうか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
クデ ピョヌロ ノルブン プムロ
그대 편으로 넒은 품으로
君の味方で広い胸で
サラネル ス イッスルッカ
살아낼 수 있을까
生き抜けるだろうか
サラネル ス イッスルッカ
살아낼 수 있을까
生き抜けるだろうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パンデピョン
반대편 - 이적
反対側
ヌンブシン ピチェ パンデピョヌロ
눈부신 빛의 반대편으로
眩しい光の反対側へ
チャンラナン サルメ パンデピョヌロ
찬란한 삶의 반대편으로
きらびやかな人生の反対側へ
パゴドゥヌン イ マウメ
파고드는 이 마음에
入り込むこの心に
ウリン アパハゴ インネ
우린 아파하고 있네
僕たちは苦しがってるね
アンサンハン ソヌル ポド ノエゲ
앙상한 손을 뻗어 너에게
やせ細った手を伸ばして君に
チャグン オンギルル コンネゴ シポド
작은 온기를 건네고 싶어도
小さな温もりを渡したくても
キョウネ クチュン マウミ
겨우내 굳은 마음이
冬の間ずっと固い心が
オットン モゲルル トハルチ
어떤 무게를 더할지
どんな重さを加えようか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
ピチェ ピョヌロ サルメ プムロ
빛의 편으로 삶의 품으로
光の味方として人生の懐へ
タダルル ス イッスルッカ
다다를 수 있을까
たどり着けるだろうか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
クデ ピョヌロ ノルブン プムロ
그대 편으로 넒은 품으로
君の味方で広い胸で
サラネル ス イッスルッカ
살아낼 수 있을까
生き抜けるだろうか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
ピチェ ピョヌロ サルメ プムロ
빛의 편으로 삶의 품으로
光の味方として人生の懐へ
タダルル ス イッスルッカ
다다를 수 있을까
たどり着けるだろうか
ウリヌン スルプメ ムヌル ヨルゴ
우리는 슬픔의 문을 열고
僕たちは悲しみの扉を開けて
イ モドゥン アプムル コスルゴ
이 모든 아픔을 거스르고
このすべての痛みに逆らって
クデ ピョヌロ ノルブン プムロ
그대 편으로 넒은 품으로
君の味方で広い胸で
サラネル ス イッスルッカ
살아낼 수 있을까
生き抜けるだろうか
サラネル ス イッスルッカ
살아낼 수 있을까
生き抜けるだろうか
- 関連記事
-
- 約束するよ - イジョク 韓ドラ：浪漫ドクター キム・サブ3 歌詞和訳
- 反対側 - イジョク 韓ドラ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～ 歌詞和訳
- ゆっくり (Daydreaming) - イジョク 韓ドラ：バラマンション 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
承認待ちコメント
2023-11-24 17:38 編集
承認待ちコメント
2023-11-28 23:25 編集
承認待ちコメント
2023-11-29 17:08 編集
承認待ちコメント
2023-12-01 00:05 編集