★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Prayer - ソヒャン 韓ドラ:頭脳共助 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
02 /15 2023
Prayer - 소향
作詞:이용민 作曲:이용민,최재혁
韓国ドラマ:頭脳共助
出演:ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、チャ・テヒョン、クァク・ソンヨンなど
互いに殺せない2人の男が珍しい脳疾患にまつわる犯罪事件を解決する本格的な脳科学コメディー捜査劇♪
Prayer - 소향

ヘッサル ヌンブシン オヌ ナル
햇살 눈부신 어느 날
日差しが眩しいある日

キジョクチョロム ネゲ タガオン サラム
기적처럼 내게 다가온 사람
奇跡のように私に近づいてきた人

キナギン ハル ックテ
기나긴 하루 끝에 
長い一日の終わりに

ヌル アナジュドン サラム
늘 안아주던 사람
いつも抱きしめてくれた人

アム マル オプシ
아무 말 없이 
何も言わずに

ナル チキョジュン サラム
날 지켜준 사람
私を守ってくれた人

ッソダジヌン ピョルピッ アレ
쏟아지는 별빛 아래 
降り注ぐ星明りの下で

ナルル パラポドン
나를 바라보던
私を見つめていた

クデ ミソド
그대 미소도 
あなたの笑みも

チョグムッシク ポンジョカ アドゥキ
조금씩 번져가 아득히
少しずつ滲んではるかに

モロジン シガンドゥル ヨンウォン ハジャドン
멀어진 시간들 영원 하자던 
遠ざかった時間 永遠にいようと

ックムガットン シガンドゥル
꿈같던 시간들
夢のような時間

I never wanna be far away
Don’t you get away

ヨンギチョロム フトジヌン ックム
연기처럼 흩어지는 꿈 
煙のように散る夢

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない

I'll never go away
Don’t you get away

モドゥン スンガン クデロ モムチョ イッソ
모든 순간 그대로 멈춰 있어
すべての瞬間 そのまま止まっている

Forever and ever

ピッアレジョガヌン ウリ
빛바래져가는 우리
色褪せていく私たち

チョウン キオクマジョ フィミヘジミョン
좋은 기억마저 희미해지면
良い記憶さえ薄れれば

ヌヌル カムコ クデル プルミョン
눈을 감고 그댈 부르면 
目を閉じてあなたを呼んだら

ソンミョンヘジダガ
선명해지다가
鮮明になっていく

アム マル オプシ サラジョド
아무 말 없이 사라져도
何も言わずに消えても

I never wanna be far away
Don’t you get away

ヨンギチョロム フトジヌン ックム
연기처럼 흩어지는 꿈 
煙のように散る夢

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない

I'll never go away
Don’t you get away

モドゥン スンガン クデロ モムチョ イッソ
모든 순간 그대로 멈춰 있어
すべての瞬間 そのまま止まっている

Forever and ever

ハン ゴルムド モッテ
한 걸음도 못 떼 
一歩も踏み出せなくて

メイル カトゥン チャリエ
매일 같은 자리에
毎日同じ場所に

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에 
同じ時間の中に

ヌル クデル チャジャ
늘 그댈 찾아My love
いつもあなたを探す

アルムダウン シガン タシ クッテロ
아름다운 시간 다시 그때로
美しい時間 またあの頃へ

ソリ オプシ キドハヌン ナ
소리 없이 기도하는 나
静かに祈る私

クデン トゥルリナヨ
그댄 들리나요
あなたは聞こえますか?

I'll never go away
Don’t you get away

ハン スンガンド クデル ノッチ アナヨ
한 순간도 그댈 놓지 않아요
一瞬もあなたを離さない

トラ オル ス オプタミョン イッチ マヨ
돌아 올 수 없다면 잊지 마요
戻れないなら忘れないでね

Forever and ever




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Prayer - 소향

ヘッサル ヌンブシン オヌ ナル
햇살 눈부신 어느 날
日差しが眩しいある日

キジョクチョロム ネゲ タガオン サラム
기적처럼 내게 다가온 사람
奇跡のように私に近づいてきた人

キナギン ハル ックテ
기나긴 하루 끝에 
長い一日の終わりに

ヌル アナジュドン サラム
늘 안아주던 사람
いつも抱きしめてくれた人

アム マル オプシ
아무 말 없이 
何も言わずに

ナル チキョジュン サラム
날 지켜준 사람
私を守ってくれた人

ッソダジヌン ピョルピッ アレ
쏟아지는 별빛 아래 
降り注ぐ星明りの下で

ナルル パラポドン
나를 바라보던
私を見つめていた

クデ ミソド
그대 미소도 
あなたの笑みも

チョグムッシク ポンジョカ アドゥキ
조금씩 번져가 아득히
少しずつ滲んではるかに

モロジン シガンドゥル ヨンウォン ハジャドン
멀어진 시간들 영원 하자던 
遠ざかった時間 永遠にいようと

ックムガットン シガンドゥル
꿈같던 시간들
夢のような時間

I never wanna be far away
Don’t you get away

ヨンギチョロム フトジヌン ックム
연기처럼 흩어지는 꿈 
煙のように散る夢

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない

I'll never go away
Don’t you get away

モドゥン スンガン クデロ モムチョ イッソ
모든 순간 그대로 멈춰 있어
すべての瞬間 そのまま止まっている

Forever and ever

ピッアレジョガヌン ウリ
빛바래져가는 우리
色褪せていく私たち

チョウン キオクマジョ フィミヘジミョン
좋은 기억마저 희미해지면
良い記憶さえ薄れれば

ヌヌル カムコ クデル プルミョン
눈을 감고 그댈 부르면 
目を閉じてあなたを呼んだら

ソンミョンヘジダガ
선명해지다가
鮮明になっていく

アム マル オプシ サラジョド
아무 말 없이 사라져도
何も言わずに消えても

I never wanna be far away
Don’t you get away

ヨンギチョロム フトジヌン ックム
연기처럼 흩어지는 꿈 
煙のように散る夢

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない

I'll never go away
Don’t you get away

モドゥン スンガン クデロ モムチョ イッソ
모든 순간 그대로 멈춰 있어
すべての瞬間 そのまま止まっている

Forever and ever

ハン ゴルムド モッテ
한 걸음도 못 떼 
一歩も踏み出せなくて

メイル カトゥン チャリエ
매일 같은 자리에
毎日同じ場所に

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에 
同じ時間の中に

ヌル クデル チャジャ
늘 그댈 찾아My love
いつもあなたを探す

アルムダウン シガン タシ クッテロ
아름다운 시간 다시 그때로
美しい時間 またあの頃へ

ソリ オプシ キドハヌン ナ
소리 없이 기도하는 나
静かに祈る私

クデン トゥルリナヨ
그댄 들리나요
あなたは聞こえますか?

I'll never go away
Don’t you get away

ハン スンガンド クデル ノッチ アナヨ
한 순간도 그댈 놓지 않아요
一瞬もあなたを離さない

トラ オル ス オプタミョン イッチ マヨ
돌아 올 수 없다면 잊지 마요
戻れないなら忘れないでね

Forever and ever



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント