★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
台風 三兄妹 魔女 恋は盲目 コクドゥ 聖なるアイドル 離婚弁護士シン・ソンハン 愛だと 模範タクシー 青春越壁 パンドラ オアシス

こうして私を苦しめてばかりいるから - ハン・ガビン 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

02 /07 2023
イロケナルヒムドゥルケマンハニ
이렇게 날 힘들게만 하니 - 한가빈
こうして私を苦しめてばかりいるから
作詞: 필승불패W (황영화),육상희 作曲:필승불패W (황영화),육상희,지민 (JAK),건치
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
イロケナルヒムドゥルケマンハニ
이렇게 날 힘들게만 하니 - 한가빈
こうして私を苦しめてばかりいるから

マチ アムイルド オプドゥシ
마치 아무일도 없듯이 
まるで何事もないかのように

クロケ サラッスミョン チョッケッソ
그렇게 살았으면 좋겠어
そうやって生きてほしい

ハンドゥボンド アニン イビョリンデ
한두번도 아닌 이별인데
一度や二度じゃない別れなのに 

ウェ ウェチャック アプニ
왜 왜자꾸 아프니
どうしてどうして苦しいの

ヌンマンットゥミョン ニガ クリウォ
눈만뜨면 니가 그리워
目覚めたらあなたが恋しい

オットケ ヘヤハヌンジ
어떻게 해야하는지 
どうすればいいのか

ネゲ カルチョジョ
내게 가르쳐줘
私に教えてよ

ニガ オムヌン ナエ ハルヌン
니가 없는 나의 하루는 
あなたがいない私の一日は

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン ポゴシポソ
자꾸만 보고싶어서 
何度も会いたくて

アン ドェヌンゴル アラ
안 되는걸 알아 
ダメだってことを知ってる

ト クリウルップニャ
더 그리울뿐야
もっと恋しくなるだけ

ノル サランヘットン ナエ マウミ
널 사랑했던 나의 마음이 
あなたを愛した私の心が

アジク クデロヤ
아직 그대로야
まだそのままなの

クレ トルリギエン ヌジョッソ アルジマン
그래 돌리기엔 늦었지 알지만 
そう 戻すには遅いってわかってるけど

ミリョンソゲ サルジャナ
미련속에 살잖아
未練の中で生きてるじゃない

トゥリヘットン ナエ モドゥンゴットゥル
둘이했던 나의 모든것들 
二人でした私のすべてのことが

タ タ マニ クリウォ
다 다 많이 그리워
全部とても恋しい

クェンチャナブヮ ネガ オプシド
괜찮나봐 내가 없이도
大丈夫みたい 私がいなくても

ナワヌン タルン ハルルル
나와는 다른 하루를 
私とは違う一日を

ノヌン サルゴインニ
너는 살고있니
あなたは生きているの?

ニガ オムヌン ナエ ハルヌン
니가 없는 나의 하루는 
あなたがいない私の一日は

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン ポゴシポソ
자꾸만 보고싶어서 
何度も会いたくて

アン ドェヌンゴル アラ
안 되는걸 알아 
ダメだってことを知ってる

ト クリウルップニャ
더 그리울뿐야
もっと恋しくなるだけ

ノル サランヘットン ナエ マウミ
널 사랑했던 나의 마음이 
あなたを愛した私の心が

アジク クデロヤ
아직 그대로야
まだそのままなの

サンチョマン ナムキョジン
상처만 남겨진 
傷だけ残された

ウリエ サランックチ
우리의 사랑끝이
私たちの愛の終わりが

イロケ ナル ヒムドゥルゲマン ハニ
이렇게 날 힘들게만 하니
こんなに私を苦しめてばかりいるから

ニガ オムヌン ナエ ハルヌン
니가 없는 나의 하루는 
あなたがいない私の一日は

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン ポゴシポソ
자꾸만 보고싶어서 
何度も会いたくて

アン ドェヌンゴル アラ
안 되는걸 알아 
ダメだってことを知ってる

ト クリウルップニャ
더 그리울뿐야
もっと恋しくなるだけ

ノル サランヘットン ナエ マウミ
널 사랑했던 나의 마음이 
あなたを愛した私の心が

アジク クデロヤ
아직 그대로야
まだそのままなの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イロケナルヒムドゥルケマンハニ
이렇게 날 힘들게만 하니 - 한가빈
こうして私を苦しめてばかりいるから

マチ アムイルド オプドゥシ
마치 아무일도 없듯이 
まるで何事もないかのように

クロケ サラッスミョン チョッケッソ
그렇게 살았으면 좋겠어
そうやって生きてほしい

ハンドゥボンド アニン イビョリンデ
한두번도 아닌 이별인데
一度や二度じゃない別れなのに 

ウェ ウェチャック アプニ
왜 왜자꾸 아프니
どうしてどうして苦しいの

ヌンマンットゥミョン ニガ クリウォ
눈만뜨면 니가 그리워
目覚めたらあなたが恋しい

オットケ ヘヤハヌンジ
어떻게 해야하는지 
どうすればいいのか

ネゲ カルチョジョ
내게 가르쳐줘
私に教えてよ

ニガ オムヌン ナエ ハルヌン
니가 없는 나의 하루는 
あなたがいない私の一日は

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン ポゴシポソ
자꾸만 보고싶어서 
何度も会いたくて

アン ドェヌンゴル アラ
안 되는걸 알아 
ダメだってことを知ってる

ト クリウルップニャ
더 그리울뿐야
もっと恋しくなるだけ

ノル サランヘットン ナエ マウミ
널 사랑했던 나의 마음이 
あなたを愛した私の心が

アジク クデロヤ
아직 그대로야
まだそのままなの

クレ トルリギエン ヌジョッソ アルジマン
그래 돌리기엔 늦었지 알지만 
そう 戻すには遅いってわかってるけど

ミリョンソゲ サルジャナ
미련속에 살잖아
未練の中で生きてるじゃない

トゥリヘットン ナエ モドゥンゴットゥル
둘이했던 나의 모든것들 
二人でした私のすべてのことが

タ タ マニ クリウォ
다 다 많이 그리워
全部とても恋しい

クェンチャナブヮ ネガ オプシド
괜찮나봐 내가 없이도
大丈夫みたい 私がいなくても

ナワヌン タルン ハルルル
나와는 다른 하루를 
私とは違う一日を

ノヌン サルゴインニ
너는 살고있니
あなたは生きているの?

ニガ オムヌン ナエ ハルヌン
니가 없는 나의 하루는 
あなたがいない私の一日は

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン ポゴシポソ
자꾸만 보고싶어서 
何度も会いたくて

アン ドェヌンゴル アラ
안 되는걸 알아 
ダメだってことを知ってる

ト クリウルップニャ
더 그리울뿐야
もっと恋しくなるだけ

ノル サランヘットン ナエ マウミ
널 사랑했던 나의 마음이 
あなたを愛した私の心が

アジク クデロヤ
아직 그대로야
まだそのままなの

サンチョマン ナムキョジン
상처만 남겨진 
傷だけ残された

ウリエ サランックチ
우리의 사랑끝이
私たちの愛の終わりが

イロケ ナル ヒムドゥルゲマン ハニ
이렇게 날 힘들게만 하니
こんなに私を苦しめてばかりいるから

ニガ オムヌン ナエ ハルヌン
니가 없는 나의 하루는 
あなたがいない私の一日は

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン ポゴシポソ
자꾸만 보고싶어서 
何度も会いたくて

アン ドェヌンゴル アラ
안 되는걸 알아 
ダメだってことを知ってる

ト クリウルップニャ
더 그리울뿐야
もっと恋しくなるだけ

ノル サランヘットン ナエ マウミ
널 사랑했던 나의 마음이 
あなたを愛した私の心が

アジク クデロヤ
아직 그대로야
まだそのままなの




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント