★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

同じ過ち (Forget Me) - チソン (Loveholic) 韓ドラ:私たち、他人になれるかな? 歌詞和訳

Loveholic(러브홀릭)《*》
02 /07 2023
カトゥンシルス
같은 실수 (Forget Me) - 지선 (Loveholic)
同じ過ち
作詞:이재학 作曲:이재학,현 (String),양자인 (Yang Jain)
韓国ドラマ:私たち、他人になれるかな?
出演:カン・ソラ、チャン・スンジョ、チョ・ウンジ、イ・ジェウォンなど
離婚は簡単で別れは難しい離婚専門弁護士たちの恋と人生の成長を描いたラブコメ♪
カトゥンシルス
같은 실수 (Forget Me) - 지선 (Loveholic)
同じ過ち

アムロッチ アナッソ
아무렇지 않았어 
何ともなかった

タンヨナン ドゥッ ピョネッソ
당연한 듯 편했어
当たり前のように楽だった

ソルジキ ノ オプシ 
솔직히 너 없이 
正直あなたなしでも

ナ クェンチャナッソ
나 괜찮았어 
私は大丈夫だった

ホンジャソ ヌヌル ットゥゴ
혼자서 눈을 뜨고
一人で目を覚まして

ホンジャソ パブル モクコ
혼자서 밥을 먹고
一人でご飯を食べて

ノ オプシ モドゥン ゲ
너 없이 모든 게 
あなたなしですべてが

タ クェンチャナッソ
다 괜찮았어
大丈夫だった

イジェ ワソ イロン ナル
이제 와서 이런 날 
今更こんな私を

ウェ フンドゥロ
왜 흔들어
どうして揺さぶるの

ホンジャソ チャラゴ イッソッタン マリャ
혼자서 잘하고 있었단 말야
一人でよくやっていたのに

ヨジョニ ノム ナップンデ
여전히 너무 나쁜데
相変わらずとても悪いのに

チャム マニ ミウンデ
참 많이 미운데
本当に憎いのに

エルル ッスゴ ミロネ ブヮド
애를 쓰고 밀어내 봐도 
必死に突き放してみても

ノル ノッチ モタネ
널 놓지 못하네
あなたを手放せない

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

トェヌェイゴ キョルシメ
되뇌이고 결심해
繰り返し誓う

ットダシ ヒムドゥン ソンテグン オプタゴ
또다시 힘든 선택은 없다고
もう二度と辛い選択はしないと

シスルルル パンボカヌン ゲ
실수를 반복하는 게 
失敗を繰り返すのが

インガニラ ハジマン
인간이라 하지만
人間だというけど

ットダシ カトゥン シルス ッタウィン オプタゴ
또다시 같은 실수 따윈 없다고
また同じ失敗なんかない

イジェ ワソ イロン ナル
이제 와서 이런 날 
今更こんな私を

ウェ フンドゥロ
왜 흔들어
どうして揺さぶるの

ホンジャソ チャラゴ イッソッタン マリャ
혼자서 잘하고 있었단 말야
一人でよくやっていたのに

ヨジョニ ノム ナップンデ
여전히 너무 나쁜데
相変わらずとても悪いのに

チャム マニ ミウンデ
참 많이 미운데
本当に憎いのに

エルル ッスゴ ミロネ ブヮド
애를 쓰고 밀어내 봐도 
必死に突き放してみても

ノル ノッチ モタネ
널 놓지 못하네
あなたを手放せない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カトゥンシルス
같은 실수 (Forget Me) - 지선 (Loveholic)
同じ過ち

アムロッチ アナッソ
아무렇지 않았어 
何ともなかった

タンヨナン ドゥッ ピョネッソ
당연한 듯 편했어
当たり前のように楽だった

ソルジキ ノ オプシ 
솔직히 너 없이 
正直あなたなしでも

ナ クェンチャナッソ
나 괜찮았어 
私は大丈夫だった

ホンジャソ ヌヌル ットゥゴ
혼자서 눈을 뜨고
一人で目を覚まして

ホンジャソ パブル モクコ
혼자서 밥을 먹고
一人でご飯を食べて

ノ オプシ モドゥン ゲ
너 없이 모든 게 
あなたなしですべてが

タ クェンチャナッソ
다 괜찮았어
大丈夫だった

イジェ ワソ イロン ナル
이제 와서 이런 날 
今更こんな私を

ウェ フンドゥロ
왜 흔들어
どうして揺さぶるの

ホンジャソ チャラゴ イッソッタン マリャ
혼자서 잘하고 있었단 말야
一人でよくやっていたのに

ヨジョニ ノム ナップンデ
여전히 너무 나쁜데
相変わらずとても悪いのに

チャム マニ ミウンデ
참 많이 미운데
本当に憎いのに

エルル ッスゴ ミロネ ブヮド
애를 쓰고 밀어내 봐도 
必死に突き放してみても

ノル ノッチ モタネ
널 놓지 못하네
あなたを手放せない

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

トェヌェイゴ キョルシメ
되뇌이고 결심해
繰り返し誓う

ットダシ ヒムドゥン ソンテグン オプタゴ
또다시 힘든 선택은 없다고
もう二度と辛い選択はしないと

シスルルル パンボカヌン ゲ
실수를 반복하는 게 
失敗を繰り返すのが

インガニラ ハジマン
인간이라 하지만
人間だというけど

ットダシ カトゥン シルス ッタウィン オプタゴ
또다시 같은 실수 따윈 없다고
また同じ失敗なんかない

イジェ ワソ イロン ナル
이제 와서 이런 날 
今更こんな私を

ウェ フンドゥロ
왜 흔들어
どうして揺さぶるの

ホンジャソ チャラゴ イッソッタン マリャ
혼자서 잘하고 있었단 말야
一人でよくやっていたのに

ヨジョニ ノム ナップンデ
여전히 너무 나쁜데
相変わらずとても悪いのに

チャム マニ ミウンデ
참 많이 미운데
本当に憎いのに

エルル ッスゴ ミロネ ブヮド
애를 쓰고 밀어내 봐도 
必死に突き放してみても

ノル ノッチ モタネ
널 놓지 못하네
あなたを手放せない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント