その一言 - ペク・イェスル 韓ドラ：朝鮮精神科医ユ・セプン2 歌詞和訳
他
クマルハンマディ
그 말 한마디 - 백예슬
その一言
作詞作曲：이다희
韓国ドラマ：朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演：キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編！鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그 말 한마디 - 백예슬
その一言
作詞作曲：이다희
韓国ドラマ：朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演：キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編！鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
クマルハンマディ
그 말 한마디 - 백예슬
その一言
マウメ チョピョネ クデルル スムキョッチョ
마음에 저편에 그대를 숨겼죠
心の向こうにあなたを隠したの
オリソグン ネ チンシミ ナオジ モテ
어리석은 내 진심이 나오지 못해
愚かな私の本心が出てこない
イプスレ メムドルダ
입술에 맴돌다
唇にぐるぐる回る
ケジョルル タムン パラメ
계절을 담은 바람에
季節を込めた風に
ナラワ ソルミョシ カスメ チョミョヨ
날아와 살며시 가슴에 저며요
飛んできてそっと胸にぶら下がる
セオ ナオン マウムル
새어 나온 마음을
濡れた心を
クデエゲ ポネル ス イッタミョン
그대에게 보낼 수 있다면
あなたに送ることが出来たら
ヌグンガルル サランハゴ
누군가를 사랑하고
誰かを愛して
ヌグンガル クリョオン ナルドゥル
누군갈 그려온 날들
誰を恋しがってきた日々
ピョナジ アンヌン サシル ハン カジ
변하지 않는 사실 한 가지
変わらない事実一つ
ク サラミ クデラヌンゴル
그 사람이 그대라는걸
その人があなただってこと
サランヘヨ ク マル ハンマディ
사랑해요 그 말 한마디
愛してる その一言
カスメ スベク ポン
가슴에 수백 번
胸に数百回
ウェチョ モギ メオソ
외쳐 목이 메어서
叫んで喉が詰まって
マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない
ハルマン ト シガン ポネルケヨ
하루만 더 시간 보낼게요
もう一日だけ時間を過ごすわ
クデル ヒャンハン コルム
그댈 향한 걸음
あなたへの歩み
ウェ イリ ポクチャンジ
왜 이리 벅찬지
どうしてこんなにいっぱいいっぱいなのか
カヌリン マメ チャマ
가느린 맘에 차마
細い心にどうしても
ナン タムチ モテソ
난 담지 못해서
私は込められなくて
オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はなんとなく
チョナル ス イッスル コッ カタ
전할 수 있을 것 같아
伝えられそう
クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
あなたを見た瞬間
ットダシ モムチョヨ
또다시 멈춰요
また止まるの
セオ ナオン マウムル
새어 나온 마음을
濡れた心を
クデエゲ ポネル ス イッタミョン
그대에게 보낼 수 있다면
あなたに送ることが出来たら
ヌグンガルル サランハゴ
누군가를 사랑하고
誰かを愛して
ヌグンガル クリョオン ナルドゥル
누군갈 그려온 날들
誰を恋しがってきた日々
ピョナジ アンヌン サシル ハン カジ
변하지 않는 사실 한 가지
変わらない事実一つ
ク サラミ クデラヌンゴル
그 사람이 그대라는걸
その人があなただってこと
サランヘヨ ク マル ハンマディ
사랑해요 그 말 한마디
愛してる その一言
カスメ スベク ポン
가슴에 수백 번
胸に数百回
ウェチョ モギ メオソ
외쳐 목이 메어서
叫んで喉が詰まって
マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない
ハルマン ト ミルルケヨ
하루만 더 미룰게요
もう一日だけ延ばすよ
ヌグンガルル サランハゴ
누군가를 사랑하고
誰かを愛して
ヌグンガル クリョオン ナルドゥル
누군갈 그려온 날들
誰を恋しがってきた日々
ピョナジ アンヌン サシル ハン カジ
변하지 않는 사실 한 가지
変わらない事実一つ
ク サラミ クデラヌンゴル
그 사람이 그대라는걸
その人があなただってこと
サランヘヨ ク マル ハンマディ
사랑해요 그 말 한마디
愛してる その一言
カスメ スベク ポン
가슴에 수백 번
胸に数百回
ウェチョ モギ メオド
외쳐 목이 메어도
叫んで喉が詰まっても
マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない
ネイルン ッコク ヨンギ ネボルケヨ
내일은 꼭 용기 내볼게요
明日は必ず勇気を出すわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クマルハンマディ
그 말 한마디 - 백예슬
その一言
マウメ チョピョネ クデルル スムキョッチョ
마음에 저편에 그대를 숨겼죠
心の向こうにあなたを隠したの
オリソグン ネ チンシミ ナオジ モテ
어리석은 내 진심이 나오지 못해
愚かな私の本心が出てこない
イプスレ メムドルダ
입술에 맴돌다
唇にぐるぐる回る
ケジョルル タムン パラメ
계절을 담은 바람에
季節を込めた風に
ナラワ ソルミョシ カスメ チョミョヨ
날아와 살며시 가슴에 저며요
飛んできてそっと胸にぶら下がる
セオ ナオン マウムル
새어 나온 마음을
濡れた心を
クデエゲ ポネル ス イッタミョン
그대에게 보낼 수 있다면
あなたに送ることが出来たら
ヌグンガルル サランハゴ
누군가를 사랑하고
誰かを愛して
ヌグンガル クリョオン ナルドゥル
누군갈 그려온 날들
誰を恋しがってきた日々
ピョナジ アンヌン サシル ハン カジ
변하지 않는 사실 한 가지
変わらない事実一つ
ク サラミ クデラヌンゴル
그 사람이 그대라는걸
その人があなただってこと
サランヘヨ ク マル ハンマディ
사랑해요 그 말 한마디
愛してる その一言
カスメ スベク ポン
가슴에 수백 번
胸に数百回
ウェチョ モギ メオソ
외쳐 목이 메어서
叫んで喉が詰まって
マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない
ハルマン ト シガン ポネルケヨ
하루만 더 시간 보낼게요
もう一日だけ時間を過ごすわ
クデル ヒャンハン コルム
그댈 향한 걸음
あなたへの歩み
ウェ イリ ポクチャンジ
왜 이리 벅찬지
どうしてこんなにいっぱいいっぱいなのか
カヌリン マメ チャマ
가느린 맘에 차마
細い心にどうしても
ナン タムチ モテソ
난 담지 못해서
私は込められなくて
オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はなんとなく
チョナル ス イッスル コッ カタ
전할 수 있을 것 같아
伝えられそう
クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
あなたを見た瞬間
ットダシ モムチョヨ
또다시 멈춰요
また止まるの
セオ ナオン マウムル
새어 나온 마음을
濡れた心を
クデエゲ ポネル ス イッタミョン
그대에게 보낼 수 있다면
あなたに送ることが出来たら
ヌグンガルル サランハゴ
누군가를 사랑하고
誰かを愛して
ヌグンガル クリョオン ナルドゥル
누군갈 그려온 날들
誰を恋しがってきた日々
ピョナジ アンヌン サシル ハン カジ
변하지 않는 사실 한 가지
変わらない事実一つ
ク サラミ クデラヌンゴル
그 사람이 그대라는걸
その人があなただってこと
サランヘヨ ク マル ハンマディ
사랑해요 그 말 한마디
愛してる その一言
カスメ スベク ポン
가슴에 수백 번
胸に数百回
ウェチョ モギ メオソ
외쳐 목이 메어서
叫んで喉が詰まって
マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない
ハルマン ト ミルルケヨ
하루만 더 미룰게요
もう一日だけ延ばすよ
ヌグンガルル サランハゴ
누군가를 사랑하고
誰かを愛して
ヌグンガル クリョオン ナルドゥル
누군갈 그려온 날들
誰を恋しがってきた日々
ピョナジ アンヌン サシル ハン カジ
변하지 않는 사실 한 가지
変わらない事実一つ
ク サラミ クデラヌンゴル
그 사람이 그대라는걸
その人があなただってこと
サランヘヨ ク マル ハンマディ
사랑해요 그 말 한마디
愛してる その一言
カスメ スベク ポン
가슴에 수백 번
胸に数百回
ウェチョ モギ メオド
외쳐 목이 메어도
叫んで喉が詰まっても
マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない
ネイルン ッコク ヨンギ ネボルケヨ
내일은 꼭 용기 내볼게요
明日は必ず勇気を出すわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント