Miracle - MINSEO 韓ドラ：愛と、利と 歌詞和訳
他
Miracle - 민서 (MINSEO)
作詞作曲：김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ：愛と、利と
出演：ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ：愛と、利と
出演：ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
Miracle - 민서 (MINSEO)
ムンドゥク トラボン
문득 돌아본
ふと振り返った
イ キル ウィエン
이 길 위엔
この道の上には
ソトゥン コルムマン
서툰 걸음만
不器用な歩き方だけ
モンハニ ソイッソ
멍하니 서있어
ぼんやり立っている
トン ピン マウム ハン キョネ
텅 빈 마음 한 켠에
がらんとした心の片隅に
ホルロ トンジョジン トゥタン
홀로 던져진 듯한
一人投げられたような
チョラハン モスプマン ウム
초라한 모습만 음
みすぼらしい姿だけ
コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに
フイチョンイドン マウムル
휘청이던 마음을
ふらふらした心を
ポドゥモ チュドン ノン オディエ
보듬어 주던 넌 어디에
抱きしめてあなたはどこに
テダプ オムヌン トン ピン ムルムマン
대답 없는 텅 빈 물음만
答えのない空っぽの問いだけが
ネ アネ ナマ
내 안에 남아
私の中に残る
ムゴウン コルム ネディン イゴセン
무거운 걸음 내딘 이곳엔
重い足取りを踏みだしたここには
ヨリン ネ マウミ
여린 내 마음이
弱い私の心が
キデ スュィル コッ オムヌンゴル
기대 쉴 곳 없는걸
寄りかかって休むところがない
クジョ モドゥガ パラドン
그저 모두가 바라던
ただみんなが望んでいた
チャグン ウィロガ
작은 위로가
小さな慰めが
ネゲヌン ポゴウン ゴルッカ
내게는 버거운 걸까
私には手に余るのかな
チョグマン キジョギ
조그만 기적이
小さな奇跡が
パレジョマン カヌン ックムドゥルン
바래져만 가는 꿈들은
色褪せていく夢は
ナルル ピウンヌン ドゥッ
나를 비웃는 듯
私をあざ笑うように
モロジョ カゴ
멀어져 가고
遠ざかって行って
スュィプケドゥル マルハドン
쉽게들 말하던
簡単に言っていた
ナンマンチョチャ ナン
낭만조차 난
ロマンさえ私は
モルゲマン ヌッキョジョ
멀게만 느껴져
遠く感じるだけ
クボジン プム アネ
굽어진 품 안에
曲がった胸の中に
エッソ カンジケオン
애써 간직해온
頑張って大事にしてきた
ネ ギョテ クデラン ックウドゥリ
내 곁에 그대란 꿈들이
私の傍にあなたという夢が
ムノジョ ネリルッカ トゥリョウォ
무너져 내릴까 두려워
崩れ落ちるのが怖くて
パムセ チャム モッ トゥヌン ゴル
밤새 잠 못 드는 걸
一晩中眠れないの
ムゴウン コルム ネディン イゴセン
무거운 걸음 내딘 이곳엔
重い足取りを踏みだしたここには
ヨリン ネ マウミ
여린 내 마음이
弱い私の心が
キデ スュィル コッ オムヌンゴル
기대 쉴 곳 없는걸
寄りかかって休むところがない
クジョ モドゥガ パラドン
그저 모두가 바라던
ただみんなが望んでいた
チャグン ウィロガ
작은 위로가
小さな慰めが
ネゲヌン ポゴウン ゴルッカ
내게는 버거운 걸까
私には手に余るのかな
メ スンガヌン ナル ックロネリヌン
매 순간 날 끌어내리는
毎瞬間私を引きずり下ろす
サルメ ックテ チュジョアンジュン チェ
삶의 끝에 주저앉은 채
人生の終わりにしゃがみこんだまま
チョムジョム イクスケジョカ
점점 익숙해져가
だんだん慣れていく
チュジョハヌン コルムマン
주저하는 걸음만
躊躇する足取りだけ
ムドョジョボリン カスミ
무뎌져버린 가슴이
鈍くなってしまった胸が
タシ シルレイムロ ットゥィゲ トェルッカ
다시 설레임으로 뛰게 될까
またときめきで走るようになるかな
アドゥキ モナモン ックム クゴセン
아득히 머나먼 꿈 그곳엔
はるか遠い夢 そこには
パラドン モスビ
바라던 모습이
願った姿が
ネゲ ウソ ポイルッカ
내게 웃어 보일까
私に笑って見えるかな
チョ モルリ ノウルジョ ピチュヌン
저 멀리 너울져 비추는
はるか遠くひらめく
ノラン ウィロガ
너란 위로가
あなたという慰めが
ネゲロ タガワ ジュルッカ
내게로 다가와 줄까
私のところへ近づいてくれるかな
キジョクチョロム
기적처럼
奇跡のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Miracle - 민서 (MINSEO)
ムンドゥク トラボン
문득 돌아본
ふと振り返った
イ キル ウィエン
이 길 위엔
この道の上には
ソトゥン コルムマン
서툰 걸음만
不器用な歩き方だけ
モンハニ ソイッソ
멍하니 서있어
ぼんやり立っている
トン ピン マウム ハン キョネ
텅 빈 마음 한 켠에
がらんとした心の片隅に
ホルロ トンジョジン トゥタン
홀로 던져진 듯한
一人投げられたような
チョラハン モスプマン ウム
초라한 모습만 음
みすぼらしい姿だけ
コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに
フイチョンイドン マウムル
휘청이던 마음을
ふらふらした心を
ポドゥモ チュドン ノン オディエ
보듬어 주던 넌 어디에
抱きしめてあなたはどこに
テダプ オムヌン トン ピン ムルムマン
대답 없는 텅 빈 물음만
答えのない空っぽの問いだけが
ネ アネ ナマ
내 안에 남아
私の中に残る
ムゴウン コルム ネディン イゴセン
무거운 걸음 내딘 이곳엔
重い足取りを踏みだしたここには
ヨリン ネ マウミ
여린 내 마음이
弱い私の心が
キデ スュィル コッ オムヌンゴル
기대 쉴 곳 없는걸
寄りかかって休むところがない
クジョ モドゥガ パラドン
그저 모두가 바라던
ただみんなが望んでいた
チャグン ウィロガ
작은 위로가
小さな慰めが
ネゲヌン ポゴウン ゴルッカ
내게는 버거운 걸까
私には手に余るのかな
チョグマン キジョギ
조그만 기적이
小さな奇跡が
パレジョマン カヌン ックムドゥルン
바래져만 가는 꿈들은
色褪せていく夢は
ナルル ピウンヌン ドゥッ
나를 비웃는 듯
私をあざ笑うように
モロジョ カゴ
멀어져 가고
遠ざかって行って
スュィプケドゥル マルハドン
쉽게들 말하던
簡単に言っていた
ナンマンチョチャ ナン
낭만조차 난
ロマンさえ私は
モルゲマン ヌッキョジョ
멀게만 느껴져
遠く感じるだけ
クボジン プム アネ
굽어진 품 안에
曲がった胸の中に
エッソ カンジケオン
애써 간직해온
頑張って大事にしてきた
ネ ギョテ クデラン ックウドゥリ
내 곁에 그대란 꿈들이
私の傍にあなたという夢が
ムノジョ ネリルッカ トゥリョウォ
무너져 내릴까 두려워
崩れ落ちるのが怖くて
パムセ チャム モッ トゥヌン ゴル
밤새 잠 못 드는 걸
一晩中眠れないの
ムゴウン コルム ネディン イゴセン
무거운 걸음 내딘 이곳엔
重い足取りを踏みだしたここには
ヨリン ネ マウミ
여린 내 마음이
弱い私の心が
キデ スュィル コッ オムヌンゴル
기대 쉴 곳 없는걸
寄りかかって休むところがない
クジョ モドゥガ パラドン
그저 모두가 바라던
ただみんなが望んでいた
チャグン ウィロガ
작은 위로가
小さな慰めが
ネゲヌン ポゴウン ゴルッカ
내게는 버거운 걸까
私には手に余るのかな
メ スンガヌン ナル ックロネリヌン
매 순간 날 끌어내리는
毎瞬間私を引きずり下ろす
サルメ ックテ チュジョアンジュン チェ
삶의 끝에 주저앉은 채
人生の終わりにしゃがみこんだまま
チョムジョム イクスケジョカ
점점 익숙해져가
だんだん慣れていく
チュジョハヌン コルムマン
주저하는 걸음만
躊躇する足取りだけ
ムドョジョボリン カスミ
무뎌져버린 가슴이
鈍くなってしまった胸が
タシ シルレイムロ ットゥィゲ トェルッカ
다시 설레임으로 뛰게 될까
またときめきで走るようになるかな
アドゥキ モナモン ックム クゴセン
아득히 머나먼 꿈 그곳엔
はるか遠い夢 そこには
パラドン モスビ
바라던 모습이
願った姿が
ネゲ ウソ ポイルッカ
내게 웃어 보일까
私に笑って見えるかな
チョ モルリ ノウルジョ ピチュヌン
저 멀리 너울져 비추는
はるか遠くひらめく
ノラン ウィロガ
너란 위로가
あなたという慰めが
ネゲロ タガワ ジュルッカ
내게로 다가와 줄까
私のところへ近づいてくれるかな
キジョクチョロム
기적처럼
奇跡のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント