古い時間の中へ - Darin 韓ドラ：ミッシング～彼らがいた～2 歌詞和訳
他
ナルグンシガンソグロ
낡은 시간 속으로 - 다린
古い時間の中へ
作詞作曲：한경수,룩원 (LOOGONE)
韓国ドラマ：ミッシング～彼らがいた～2
出演：コ・ス、ホ・ジュノ、イ・ジョンウン、アン・ソヒ、キム・ドンフィ、ハ・ジュンなど
新しい霊魂の村の人たちの切実さに“おせっかい”を再起動した霊魂が見えるコンビのファンタジーミステリー。2020年8月に放送された「ミッシング：彼らがいた」の続編♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
낡은 시간 속으로 - 다린
古い時間の中へ
作詞作曲：한경수,룩원 (LOOGONE)
韓国ドラマ：ミッシング～彼らがいた～2
出演：コ・ス、ホ・ジュノ、イ・ジョンウン、アン・ソヒ、キム・ドンフィ、ハ・ジュンなど
新しい霊魂の村の人たちの切実さに“おせっかい”を再起動した霊魂が見えるコンビのファンタジーミステリー。2020年8月に放送された「ミッシング：彼らがいた」の続編♪
ナルグンシガンソグロ
낡은 시간 속으로 - 다린
古い時間の中へ
カトゥン シガン カトゥン コンガネ
같은 시간 같은 공간에
同じ時間 同じ空間に
モムルロットン クッテ
머물렀던 그때
留まっていたあの時
クッテヌン チャマ センガク モテットン ゴヤ
그때는 차마 생각 못 했던 거야
あの時はどうしても考えられなかった
マニャン チョアッソッチ
마냥 좋았었지
ただただよかった
トリキョ ボリョ ヘド イジェン
돌이켜 보려 해도 이젠
振り返ろうとしてももう
トェドラガル ス オムヌン チナンナル
되돌아갈 수 없는 지난날
帰れぬ過ぎし日
トィオンキョ ボリン ヌンムレ キオクドゥル
뒤엉켜 버린 눈물의 기억들
もつれた涙の記憶
アジク ノル イッチ モタゴ サラ
아직 널 잊지 못하고 살아
まだあなたを忘れられずに生きている
ハルルル イル ニョン カチ サラガ
하루를 일 년 같이 살아가
一日を一年一緒に暮らしてる
ニ ソヌル ノチョットン
네 손을 놓쳤던
あなたの手を離した
クナレ モムチョソ
그날에 멈춰서
その日に止まって
メイル ノル チャジャ ヘメオ
매일 널 찾아 헤매어
毎日あなたを探しさまよう
イ ナルグン シガン ソゲ
이 낡은 시간 속에
この古い時間の中で
ク オヌ ヌグポダ ノヌン
그 어느 누구보다 너는
誰よりもあなたは
ソジュンハン チョンチェヨッソ
소중한 존재였어
大切な存在だった
ナエゲン タッチ アナド
나에겐 닿지 않아도
私には届かなくても
ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
あなたを感じることが出来る
アジク ノル イッチ モタゴ サラ
아직 널 잊지 못하고 살아
まだあなたを忘れられずに生きてる
ハルルル イル ニョン カチ サラガ
하루를 일 년 같이 살아가
一日を一年一緒に生きてる
ニ ソヌル ノチョットン
네 손을 놓쳤던
あなたの手を離した
クナレ モムチョソ
그날에 멈춰서
その日に止まって
メイル ノル チャジャ ヘメオ
매일 널 찾아 헤매어
毎日あなたを探しさ迷う
トラオジ モタル イデエ イッソド
돌아오지 못할 어디에 있어도
帰れないどこにいても
ネガ ノル チャジャネルケ
내가 널 찾아낼게
私があなたを探し出すよ
センガカミョン ハルスロク
생각하면 할수록
考えれば考えるほど
ヌンムリ アプル カリョ
눈물이 앞을 가려
涙が前を隠す
ヌンアピ フリョジョ カド
눈앞이 흐려져 가도
目の前が曇っても
イルムマン プルロド ノム アパ
이름만 불러도 너무 아파
名前だけ呼んでもとても苦しい
クィッカルル メムドヌン ニ モクソリ
귓가를 맴도는 네 목소리
耳元を繰り返すあなたの声
タン ハン ボニラド
단 한 번이라도
たった一度でも
タシ ポル ス イッキル
다시 볼 수 있길
また会えるように
パラゴ ウォナゴ イッソ
바라고 원하고 있어
願って望んでいる
アジク ノル イッチ モタゴ サラ
아직 널 잊지 못하고 살아
まだあなたを忘れられずに生きてる
ハルルル イル ニョン カチ サラガ
하루를 일 년 같이 살아가
一日を一年一緒に生きてる
ニ ソヌル ノチョットン
네 손을 놓쳤던
あなたの手を離した
クナレ モムチョソ
그날에 멈춰서
その日に止まって
メイル ノル チャジャ ヘメオ
매일 널 찾아 헤매어
毎日あなたを探しさ迷う
イ ナルグン シガン ソゲ
이 낡은 시간 속에
この古い時間の中で
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルグンシガンソグロ
낡은 시간 속으로 - 다린
古い時間の中へ
カトゥン シガン カトゥン コンガネ
같은 시간 같은 공간에
同じ時間 同じ空間に
モムルロットン クッテ
머물렀던 그때
留まっていたあの時
クッテヌン チャマ センガク モテットン ゴヤ
그때는 차마 생각 못 했던 거야
あの時はどうしても考えられなかった
マニャン チョアッソッチ
마냥 좋았었지
ただただよかった
トリキョ ボリョ ヘド イジェン
돌이켜 보려 해도 이젠
振り返ろうとしてももう
トェドラガル ス オムヌン チナンナル
되돌아갈 수 없는 지난날
帰れぬ過ぎし日
トィオンキョ ボリン ヌンムレ キオクドゥル
뒤엉켜 버린 눈물의 기억들
もつれた涙の記憶
アジク ノル イッチ モタゴ サラ
아직 널 잊지 못하고 살아
まだあなたを忘れられずに生きている
ハルルル イル ニョン カチ サラガ
하루를 일 년 같이 살아가
一日を一年一緒に暮らしてる
ニ ソヌル ノチョットン
네 손을 놓쳤던
あなたの手を離した
クナレ モムチョソ
그날에 멈춰서
その日に止まって
メイル ノル チャジャ ヘメオ
매일 널 찾아 헤매어
毎日あなたを探しさまよう
イ ナルグン シガン ソゲ
이 낡은 시간 속에
この古い時間の中で
ク オヌ ヌグポダ ノヌン
그 어느 누구보다 너는
誰よりもあなたは
ソジュンハン チョンチェヨッソ
소중한 존재였어
大切な存在だった
ナエゲン タッチ アナド
나에겐 닿지 않아도
私には届かなくても
ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
あなたを感じることが出来る
アジク ノル イッチ モタゴ サラ
아직 널 잊지 못하고 살아
まだあなたを忘れられずに生きてる
ハルルル イル ニョン カチ サラガ
하루를 일 년 같이 살아가
一日を一年一緒に生きてる
ニ ソヌル ノチョットン
네 손을 놓쳤던
あなたの手を離した
クナレ モムチョソ
그날에 멈춰서
その日に止まって
メイル ノル チャジャ ヘメオ
매일 널 찾아 헤매어
毎日あなたを探しさ迷う
トラオジ モタル イデエ イッソド
돌아오지 못할 어디에 있어도
帰れないどこにいても
ネガ ノル チャジャネルケ
내가 널 찾아낼게
私があなたを探し出すよ
センガカミョン ハルスロク
생각하면 할수록
考えれば考えるほど
ヌンムリ アプル カリョ
눈물이 앞을 가려
涙が前を隠す
ヌンアピ フリョジョ カド
눈앞이 흐려져 가도
目の前が曇っても
イルムマン プルロド ノム アパ
이름만 불러도 너무 아파
名前だけ呼んでもとても苦しい
クィッカルル メムドヌン ニ モクソリ
귓가를 맴도는 네 목소리
耳元を繰り返すあなたの声
タン ハン ボニラド
단 한 번이라도
たった一度でも
タシ ポル ス イッキル
다시 볼 수 있길
また会えるように
パラゴ ウォナゴ イッソ
바라고 원하고 있어
願って望んでいる
アジク ノル イッチ モタゴ サラ
아직 널 잊지 못하고 살아
まだあなたを忘れられずに生きてる
ハルルル イル ニョン カチ サラガ
하루를 일 년 같이 살아가
一日を一年一緒に生きてる
ニ ソヌル ノチョットン
네 손을 놓쳤던
あなたの手を離した
クナレ モムチョソ
그날에 멈춰서
その日に止まって
メイル ノル チャジャ ヘメオ
매일 널 찾아 헤매어
毎日あなたを探しさ迷う
イ ナルグン シガン ソゲ
이 낡은 시간 속에
この古い時間の中で
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント