★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

今日は晴れ - GRASS 韓ドラ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~ 歌詞和訳

01 /30 2023
オヌルンマルグム
오늘은 맑음 - 그래쓰 (GRASS)
今日は晴れ
作詞:정구현,아슬 (Aseul) 作曲:정구현
韓国ドラマ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~
出演:チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
オヌルンマルグム
오늘은 맑음 - 그래쓰 (GRASS)
今日は晴れ

オヌルン マルグム
오늘은 맑음
今日は晴れ

シジャギ チョア ムヌル ヨルミョン
시작이 좋아 문을 열면
始まりがいい ドアを開けたら

シウォナン パラミ
시원한 바람이 
涼しい風が

ナル パンキョジュヌン ゴンマン カタ
날 반겨주는 것만 같아 oh 
私を迎えてくれるようで

ソルレヌン アチム
설레는 아침
ときめく朝

チュムチュドゥッ カビョウン パルコルム
춤추듯 가벼운 발걸음
躍るように軽い足取り

シンナヌン イ リドゥム ハナ トゥル
신나는 이 리듬 하나 둘, 
楽しいこのリズム 1 2 

ムォンガ ットオルル コッ カタ
뭔가 떠오를 것 같아 
何かが浮かびそう

Oh really you’re my sunshine

ヌンブシン イ セサン ソゲ
눈부신 이 세상 속에 
眩しいこの世界の中で

スジュブン ネ
수줍은 내 melody
はにかむ私の

カックム ピガ ネリミョン 
가끔 비가 내리면
時々雨が降ったら 

タラナゴ シプケッチマン
달아나고 싶겠지만 yeah 
逃げ出したいけど

キダリョ ノエ
기다려 너의 rainbow 
待って あなたの

キョルグゲン ト ピンナヌン ノル
결국엔 더 빛나는 널 
結局はさらに輝くあなたを

モドゥ ポゲ トェル コヤ
모두 보게 될 거야 
全部見ることになるのよ

キオケ ナル ミド ブヮ
기억해 날 믿어 봐 
覚えてて 自分を信じてみて

You are my sunshine 
(Sunshine)

ハヌルン パラン
하늘은 파랑
空は青

クリゴ イルコプ ピッカル
그리고 일곱 빛깔 rainbow
そして七色

ヌン アペ ポイジ
눈 앞에 보이지? 
目の前に見えるでしょ?

プヮ
봐, Everything is all about you oh
見て

チャンラナン ハル
찬란한 하루
燦爛たる一日

カドゥキ プモオン ックムドゥルグァ
가득히 품어온 꿈들과
いっぱい抱いてきた夢と

インサンヘ
인사해 It will be alright, 
挨拶して

モドゥ チャル トェル コッ カタ
모두 잘 될 것 같아   
すべてうまくいきそう

Oh really you’re my sunshine

ヌンブシン イ セサン ソゲ
눈부신 이 세상 속에 
眩しいこの世界の中で

スジュブン ネ
수줍은 내 melody
はにかむ私の

カックム ピガ ネリミョン 
가끔 비가 내리면
時々雨が降ったら 

タガナゴ シプケッチマン
달아나고 싶겠지만 yeah
逃げ出したいけど 

キダリョ ノエ
기다려 너의 rainbow 
待って あなたの

キョルグゲン ト ピンナヌン ノル
결국엔 더 빛나는 널 
結局はさらに輝くあなたを

モドゥ ポゲ トェル コヤ
모두 보게 될 거야 
全部見ることになるのよ

キオケ ナル ミド ブヮ
기억해 날 믿어 봐 
覚えてて 自分を信じてみて

You are my sunshine 

You are my shining lights
You are my twinkle shining lights 

ノルル ピチョ ジュヌン ハヌリ トェルケ
너를 비춰 주는 하늘이 될게 
あなたを照らす空になるわ

キダリョ ノエ
기다려 너의 rainbow 
待って あなたの

キョルグゲン ト ピンナヌン ノル
결국엔 더 빛나는 널 
結局はさらに輝くあなたを

モドゥ ポゲ トェル コヤ
모두 보게 될 거야 
全部見ることになるのよ

トゥロブヮ ナエ
들어봐 나의 melody
聞いてみて 私の

キオケ オンジェッカジナ 
기억해 언제까지나
覚えていて いつまでも

You’re my sunshine





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルンマルグム
오늘은 맑음 - 그래쓰 (GRASS)
今日は晴れ

オヌルン マルグム
오늘은 맑음
今日は晴れ

シジャギ チョア ムヌル ヨルミョン
시작이 좋아 문을 열면
始まりがいい ドアを開けたら

シウォナン パラミ
시원한 바람이 
涼しい風が

ナル パンキョジュヌン ゴンマン カタ
날 반겨주는 것만 같아 oh 
私を迎えてくれるようで

ソルレヌン アチム
설레는 아침
ときめく朝

チュムチュドゥッ カビョウン パルコルム
춤추듯 가벼운 발걸음
躍るように軽い足取り

シンナヌン イ リドゥム ハナ トゥル
신나는 이 리듬 하나 둘, 
楽しいこのリズム 1 2 

ムォンガ ットオルル コッ カタ
뭔가 떠오를 것 같아 
何かが浮かびそう

Oh really you’re my sunshine

ヌンブシン イ セサン ソゲ
눈부신 이 세상 속에 
眩しいこの世界の中で

スジュブン ネ
수줍은 내 melody
はにかむ私の

カックム ピガ ネリミョン 
가끔 비가 내리면
時々雨が降ったら 

タラナゴ シプケッチマン
달아나고 싶겠지만 yeah 
逃げ出したいけど

キダリョ ノエ
기다려 너의 rainbow 
待って あなたの

キョルグゲン ト ピンナヌン ノル
결국엔 더 빛나는 널 
結局はさらに輝くあなたを

モドゥ ポゲ トェル コヤ
모두 보게 될 거야 
全部見ることになるのよ

キオケ ナル ミド ブヮ
기억해 날 믿어 봐 
覚えてて 自分を信じてみて

You are my sunshine 
(Sunshine)

ハヌルン パラン
하늘은 파랑
空は青

クリゴ イルコプ ピッカル
그리고 일곱 빛깔 rainbow
そして七色

ヌン アペ ポイジ
눈 앞에 보이지? 
目の前に見えるでしょ?

プヮ
봐, Everything is all about you oh
見て

チャンラナン ハル
찬란한 하루
燦爛たる一日

カドゥキ プモオン ックムドゥルグァ
가득히 품어온 꿈들과
いっぱい抱いてきた夢と

インサンヘ
인사해 It will be alright, 
挨拶して

モドゥ チャル トェル コッ カタ
모두 잘 될 것 같아   
すべてうまくいきそう

Oh really you’re my sunshine

ヌンブシン イ セサン ソゲ
눈부신 이 세상 속에 
眩しいこの世界の中で

スジュブン ネ
수줍은 내 melody
はにかむ私の

カックム ピガ ネリミョン 
가끔 비가 내리면
時々雨が降ったら 

タガナゴ シプケッチマン
달아나고 싶겠지만 yeah
逃げ出したいけど 

キダリョ ノエ
기다려 너의 rainbow 
待って あなたの

キョルグゲン ト ピンナヌン ノル
결국엔 더 빛나는 널 
結局はさらに輝くあなたを

モドゥ ポゲ トェル コヤ
모두 보게 될 거야 
全部見ることになるのよ

キオケ ナル ミド ブヮ
기억해 날 믿어 봐 
覚えてて 自分を信じてみて

You are my sunshine 

You are my shining lights
You are my twinkle shining lights 

ノルル ピチョ ジュヌン ハヌリ トェルケ
너를 비춰 주는 하늘이 될게 
あなたを照らす空になるわ

キダリョ ノエ
기다려 너의 rainbow 
待って あなたの

キョルグゲン ト ピンナヌン ノル
결국엔 더 빛나는 널 
結局はさらに輝くあなたを

モドゥ ポゲ トェル コヤ
모두 보게 될 거야 
全部見ることになるのよ

トゥロブヮ ナエ
들어봐 나의 melody
聞いてみて 私の

キオケ オンジェッカジナ 
기억해 언제까지나
覚えていて いつまでも

You’re my sunshine




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント