風にかすめた別れ - ハ・ジヌ 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
他
パラメスチンイビョル
바람에 스친 이별 - 하진우
風にかすめた別れ
作詞：필승불패W (황영화),정윤경 作曲：필승불패W (황영화),지민 (JAK),건치
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바람에 스친 이별 - 하진우
風にかすめた別れ
作詞：필승불패W (황영화),정윤경 作曲：필승불패W (황영화),지민 (JAK),건치
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
パラメスチンイビョル
바람에 스친 이별 - 하진우
風にかすめた別れ
ソングパゲ チウォジン ウリ サジン
성급하게 지워진 우리 사진
性急に消された僕たちの写真
ハムッケ インヌンゴッ カタ
함께 있는것 같아
一緒にいるようで
カンジク ハル ス オプソッソ
간직 할 수 없었어
大切にできなかった
ナマン アヌン ノエ ピョジョン
나만 아는 너의 표정
僕だけが知っている君の表情
ク スプグァン
그 습관
その習慣
カスム ネゲド ニガ ポイヌンゴル
가끔 내게도 네가 보이는걸
たまに僕にも君が見えるんだ
サランヘ クニャン クリウン ゴヤ
사랑해 그냥 그리운 거야
愛してる ただ恋しんだよ
チウォジジド イッチド モタン ノルル
지워지지도 잊지도 못한 너를
消すことも忘れることもできなかった君を
チグムブト インジョンハリョヘ
지금부터 인정하려해
今から認めようと思う
ギョテ イッソド オンジョンイル
곁에 없어도 온종일
傍にいなくても一日中
ノル クリミョ ナン クリウォ ハヌンゴル
널 그리며 난 그리워 하는걸
君を描いて僕は恋しがるんだ
パラメ スチン イビョル
바람에 스친 이별
風に擦れた別れ
フトジン ネ マウムン
흩어진 내 마음은
散らばった僕の心は
タシ ノルル クリンダ
다시 너를 그린다
また君を描く
タマドゥルケ キオギ アプルマンクム
담아둘게 기억이 아플만큼
留めておくよ 記憶が痛むほど
オルマンクム アパヘヤ イジョジルッカ
얼만큼 아파해야 잊혀질까
どれだけ苦しめば忘れられるかな
サランヘ イゴンマヌン アラジョ
사랑해 이것만은 알아줘
愛してる これだけは分かってよ
ノオムヌン ネゲ サランウン オプスニッカ
너없는 내게 사랑은 없으니까
君のいない僕に愛はないから
チグムブト インジョンハリョヘ
지금부터 인정하려해
今から認めようと思う
ギョテ イッソド オンジョンイル
곁에 없어도 온종일
傍にいなくても一日中
ノル クリミョ ナン クリウォ ハヌンゴル
널 그리며 난 그리워 하는걸
君を描いて僕は恋しがるんだ
パラメ スチン イビョル
바람에 스친 이별
風に擦れた別れ
フトジン ネ マウムン
흩어진 내 마음은
散らばった僕の心は
タシ ノルル クリンダ
다시 너를 그린다
また君を描く
キダリン スンガン スンガン
기다린 순간 순간
待った瞬間
ナヌン ノヨッコ
나는 너였고
僕は君だったし
ヌンムリ ネ マジマク カタソ
눈물이 네 마지막 같아서
涙が君の最後みたいで
アパワド ウルジ アヌルケ
아파와도 울지 않을게
苦しくても泣かないよ
ノエ マジマク ヌンムリ ット センガンナ
너의 마지막 눈물이 또 생각나
君の最後の涙をまた思い出す
ナン ヘメミョ サニッカ
난 헤매며 사니까
僕は迷いながら生きるから
アムルチ アンヌン サンチョ
아물지 않는 상처
癒えない傷を
イデロ タ ヌヮドゥルケ
이대로 다 놔둘게
このままにしておくよ
ノルル イッチ アントロク
너를 잊지 않도록
君を忘れないように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラメスチンイビョル
바람에 스친 이별 - 하진우
風にかすめた別れ
ソングパゲ チウォジン ウリ サジン
성급하게 지워진 우리 사진
性急に消された僕たちの写真
ハムッケ インヌンゴッ カタ
함께 있는것 같아
一緒にいるようで
カンジク ハル ス オプソッソ
간직 할 수 없었어
大切にできなかった
ナマン アヌン ノエ ピョジョン
나만 아는 너의 표정
僕だけが知っている君の表情
ク スプグァン
그 습관
その習慣
カスム ネゲド ニガ ポイヌンゴル
가끔 내게도 네가 보이는걸
たまに僕にも君が見えるんだ
サランヘ クニャン クリウン ゴヤ
사랑해 그냥 그리운 거야
愛してる ただ恋しんだよ
チウォジジド イッチド モタン ノルル
지워지지도 잊지도 못한 너를
消すことも忘れることもできなかった君を
チグムブト インジョンハリョヘ
지금부터 인정하려해
今から認めようと思う
ギョテ イッソド オンジョンイル
곁에 없어도 온종일
傍にいなくても一日中
ノル クリミョ ナン クリウォ ハヌンゴル
널 그리며 난 그리워 하는걸
君を描いて僕は恋しがるんだ
パラメ スチン イビョル
바람에 스친 이별
風に擦れた別れ
フトジン ネ マウムン
흩어진 내 마음은
散らばった僕の心は
タシ ノルル クリンダ
다시 너를 그린다
また君を描く
タマドゥルケ キオギ アプルマンクム
담아둘게 기억이 아플만큼
留めておくよ 記憶が痛むほど
オルマンクム アパヘヤ イジョジルッカ
얼만큼 아파해야 잊혀질까
どれだけ苦しめば忘れられるかな
サランヘ イゴンマヌン アラジョ
사랑해 이것만은 알아줘
愛してる これだけは分かってよ
ノオムヌン ネゲ サランウン オプスニッカ
너없는 내게 사랑은 없으니까
君のいない僕に愛はないから
チグムブト インジョンハリョヘ
지금부터 인정하려해
今から認めようと思う
ギョテ イッソド オンジョンイル
곁에 없어도 온종일
傍にいなくても一日中
ノル クリミョ ナン クリウォ ハヌンゴル
널 그리며 난 그리워 하는걸
君を描いて僕は恋しがるんだ
パラメ スチン イビョル
바람에 스친 이별
風に擦れた別れ
フトジン ネ マウムン
흩어진 내 마음은
散らばった僕の心は
タシ ノルル クリンダ
다시 너를 그린다
また君を描く
キダリン スンガン スンガン
기다린 순간 순간
待った瞬間
ナヌン ノヨッコ
나는 너였고
僕は君だったし
ヌンムリ ネ マジマク カタソ
눈물이 네 마지막 같아서
涙が君の最後みたいで
アパワド ウルジ アヌルケ
아파와도 울지 않을게
苦しくても泣かないよ
ノエ マジマク ヌンムリ ット センガンナ
너의 마지막 눈물이 또 생각나
君の最後の涙をまた思い出す
ナン ヘメミョ サニッカ
난 헤매며 사니까
僕は迷いながら生きるから
アムルチ アンヌン サンチョ
아물지 않는 상처
癒えない傷を
イデロ タ ヌヮドゥルケ
이대로 다 놔둘게
このままにしておくよ
ノルル イッチ アントロク
너를 잊지 않도록
君を忘れないように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント