かすみ草 - イ・ジュヒョク 韓ドラ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～ 歌詞和訳
他
アンケッコッ
안개꽃 - 이주혁
かすみ草
作詞作曲：The O (더 오)
韓国ドラマ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
出演：チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
안개꽃 - 이주혁
かすみ草
作詞作曲：The O (더 오)
韓国ドラマ：イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
出演：チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
アンケッコッ
안개꽃 - 이주혁
かすみ草
オドゥミ チッケ トゥリウォド
어둠이 짙게 드리워도
闇が濃く垂れ下がっても
ヌニ ブシドロク
눈이 부시도록
眩しいほど
チョ ピンナヌン
저 빛나는
あの輝く
ユリピョンエ タムギン
유리병에 담긴
ガラス瓶に入った
チャグン アンケッコッチョロム
작은 안개꽃처럼
小さなかすみ草のように
チャンパラム プロド
찬바람 불어도
冷たい風が吹いても
コセン ピガ ワド
거센 비가 와도
激しい雨が降っても
ッッキジド アヌル
꺾이지도 않을
折れもしない
マウムル プムコソ
마음을 품고서
心を抱いて
チョギ タガオヌン
저기 다가오는
あそこに近づく
モククルム ヒャンヘ ソ
먹구름 향해 서
暗雲に向かって
トゥ パルル クゲ ポルリョ カロジルジャ
두 팔을 크게 벌려 가로지르자
両腕を大きく広げて横切ろう
オヌセ ピチョオヌン
어느새 비춰오는
いつのまにか照らされてくる
チョ ヘッサルン
저 햇살은
あの日差しは
ノエ マメ トゥリウォジョ
너의 맘에 드리워져
君の心に垂れる
ノン シトゥルジ アンヌン
넌 시들지 않는
君は枯れない
チャグン アンケッコッ カタ
작은 안개꽃 같아
小さな霧の花みたい
イ パム
이 밤
この夜
オドゥウン ッカマン パム
어두운 까만 밤
暗い真っ暗な夜
ノルル サムキル マンクム
너를 삼킬 만큼
君を飲み込むほど
ムゴウン パム
무거운 밤
重い夜
ピチュル ヒャンヘ コロガヌン イ パム
빛을 향해 걸어가는 이 밤
光に向かって歩いていくこの夜
オディッチュミルッカ
어디쯤일까
どのあたりだろうか
ハンチャムル コロンナ
한참을 걸었나
しばらく歩いたか
トラボニ オヌセ モルリ
돌아보니 어느새 멀리
振り向いたらいつのまにか遠く
パムル チナワッソ
밤을 지나왔어
夜を過ぎてきた
ク ックテン アチミオッソ
그 끝엔 아침이었어
その先は朝だった
チョギ タガオヌン
저기 다가오는
あそこに近づく
モククルム ヒャンヘ ソ
먹구름 향해 서
暗雲に向かって
トゥ パルル クゲ ポルリョ カロジルジャ
두 팔을 크게 벌려 가로지르자
両腕を大きく広げて横切ろう
オヌセ ピチョオヌン
어느새 비춰오는
いつのまにか照らされてくる
チョ ヘッサルン
저 햇살은
あの日差しは
ノエ マメ トゥリウォジョ
너의 맘에 드리워져
君の心に垂れる
ノン シトゥルジ アンヌン
넌 시들지 않는
君は枯れない
チャグン アンケッコッ カタ
작은 안개꽃 같아
小さな霧の花みたい
ックチ ポイジ アンヌン キン ヨジョンエ
끝이 보이지 않는 긴 여정에
終わりの見えない長い旅路に
ヌンブシゲ アルムダウン ノ
눈부시게 아름다운 너
眩しいほど美しい君
ノエ マメ ピオナル
너의 맘에 피어날
君の心に咲く
チャグン アンケコッチョロム
작은 안개꽃처럼
小さな霧の花のように
クロケ サラガ
그렇게 살아가
そうやって生きていく
パルグン アンケコッチョロム
밝은 안개꽃처럼
明るい霧の花のように
ノン シトゥルジ アンヌン
넌 시들지 않는
君は枯れない
チャグン アンケコッ カタ
작은 안개꽃 같아
小さな霧の花みたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アンケッコッ
안개꽃 - 이주혁
かすみ草
オドゥミ チッケ トゥリウォド
어둠이 짙게 드리워도
闇が濃く垂れ下がっても
ヌニ ブシドロク
눈이 부시도록
眩しいほど
チョ ピンナヌン
저 빛나는
あの輝く
ユリピョンエ タムギン
유리병에 담긴
ガラス瓶に入った
チャグン アンケッコッチョロム
작은 안개꽃처럼
小さなかすみ草のように
チャンパラム プロド
찬바람 불어도
冷たい風が吹いても
コセン ピガ ワド
거센 비가 와도
激しい雨が降っても
ッッキジド アヌル
꺾이지도 않을
折れもしない
マウムル プムコソ
마음을 품고서
心を抱いて
チョギ タガオヌン
저기 다가오는
あそこに近づく
モククルム ヒャンヘ ソ
먹구름 향해 서
暗雲に向かって
トゥ パルル クゲ ポルリョ カロジルジャ
두 팔을 크게 벌려 가로지르자
両腕を大きく広げて横切ろう
オヌセ ピチョオヌン
어느새 비춰오는
いつのまにか照らされてくる
チョ ヘッサルン
저 햇살은
あの日差しは
ノエ マメ トゥリウォジョ
너의 맘에 드리워져
君の心に垂れる
ノン シトゥルジ アンヌン
넌 시들지 않는
君は枯れない
チャグン アンケッコッ カタ
작은 안개꽃 같아
小さな霧の花みたい
イ パム
이 밤
この夜
オドゥウン ッカマン パム
어두운 까만 밤
暗い真っ暗な夜
ノルル サムキル マンクム
너를 삼킬 만큼
君を飲み込むほど
ムゴウン パム
무거운 밤
重い夜
ピチュル ヒャンヘ コロガヌン イ パム
빛을 향해 걸어가는 이 밤
光に向かって歩いていくこの夜
オディッチュミルッカ
어디쯤일까
どのあたりだろうか
ハンチャムル コロンナ
한참을 걸었나
しばらく歩いたか
トラボニ オヌセ モルリ
돌아보니 어느새 멀리
振り向いたらいつのまにか遠く
パムル チナワッソ
밤을 지나왔어
夜を過ぎてきた
ク ックテン アチミオッソ
그 끝엔 아침이었어
その先は朝だった
チョギ タガオヌン
저기 다가오는
あそこに近づく
モククルム ヒャンヘ ソ
먹구름 향해 서
暗雲に向かって
トゥ パルル クゲ ポルリョ カロジルジャ
두 팔을 크게 벌려 가로지르자
両腕を大きく広げて横切ろう
オヌセ ピチョオヌン
어느새 비춰오는
いつのまにか照らされてくる
チョ ヘッサルン
저 햇살은
あの日差しは
ノエ マメ トゥリウォジョ
너의 맘에 드리워져
君の心に垂れる
ノン シトゥルジ アンヌン
넌 시들지 않는
君は枯れない
チャグン アンケッコッ カタ
작은 안개꽃 같아
小さな霧の花みたい
ックチ ポイジ アンヌン キン ヨジョンエ
끝이 보이지 않는 긴 여정에
終わりの見えない長い旅路に
ヌンブシゲ アルムダウン ノ
눈부시게 아름다운 너
眩しいほど美しい君
ノエ マメ ピオナル
너의 맘에 피어날
君の心に咲く
チャグン アンケコッチョロム
작은 안개꽃처럼
小さな霧の花のように
クロケ サラガ
그렇게 살아가
そうやって生きていく
パルグン アンケコッチョロム
밝은 안개꽃처럼
明るい霧の花のように
ノン シトゥルジ アンヌン
넌 시들지 않는
君は枯れない
チャグン アンケコッ カタ
작은 안개꽃 같아
小さな霧の花みたい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント