★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

あなたのための歌 - Gummy 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
01 /29 2023
クデルウィハンノレ
그댈 위한 노래 - 거미 (Gummy)
あなたのための歌
作詞:거미 (Gummy),베리 (Rocoberry) 作曲:로코베리
リクエスト頂いた曲です♪
クデルウィハンノレ
그댈 위한 노래 - 거미 (Gummy)
あなたのための歌

オヌセンガ アンサンヘジン カジ サイロ
어느샌가 앙상해진 가지 사이로
いつの間にかやせ細った枝の間に

フンドゥルリヌン ナムッイプ ハナ
흔들리는 나뭇잎 하나
揺れる木の葉一つ

ムシムハゲ プロテヌン チャンパラメド
무심하게 불어대는 찬바람에도
何気なく吹く冷たい風も

ホルロ ナマ ポティゴ インネヨ
홀로 남아 버티고 있네요
一人で残って耐えていますね

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에 
暗い闇の中で

キルル イルコ ヘメジ アンキルル
길을 잃고 헤매지 않기를
道に迷わないように

ット ホンジャソ ウェロプチ アンキルル
또 혼자서 외롭지 않기를
また一人で寂しくないように

チュウン キョウリ タ チナカゴ
추운 겨울이 다 지나가고
寒い冬がすぎさって

ポミ オル ッテッカジ
봄이 올 때까지
春が来るまで

プルロジュルケ クデル ウィハン ノレ
불러줄게 그댈 위한 노래
歌ってあげるよ あなたのための歌

パムハヌレ パンッチャギヌン
밤하늘에 반짝이는
夜空にきらめく

ピョルドゥルル ポミョ
별들을 보며
星を見ながら

ットオルリヌン ヘマルグン
떠올리는 해맑은
思い出す明るい

ク ミソ
그 미소
その笑み

オディソンガ クデド
어디선가 그대도 
どこかであなたも

パルグン チョ ピョルチョロム
밝은 저 별처럼
明るいあの星のように

チジ アンコ ピンナギル パレヨ
지지 않고 빛나길 바래요
負けずに輝くよう願うわ

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에 
暗い闇の中で

キルル イルコ ヘメジ アンキルル
길을 잃고 헤매지 않기를
道に迷わないように

ット ホンジャソ ウェロプチ アンキルル
또 혼자서 외롭지 않기를
また一人で寂しくないように

チュウン キョウリ タ チナカゴ
추운 겨울이 다 지나가고
寒い冬がすぎさって

ポミ オル ッテッカジ
봄이 올 때까지
春が来るまで

プルロジュルケ クデル ウィハン ノレ
불러줄게 그댈 위한 노래
歌ってあげるよ あなたのための歌

カマニ ヌン カマ
가만히 눈 감아 
じっと目を閉じて

クデルル トトルラボミョン
그대를 떠올려보면
あなたを思い出してみら

ハヨムオプシ フルヌン ヌンムリ
하염없이 흐르는 눈물이
とめどなく流れる涙が

ネ マメ クデラン サラム
내 맘에 그대란 사람 
私の心にあなたという人

キオカヌン ヌンムルッカジ
기억하는 눈물까지
記憶する涙まで

クデル ヒャンハン ネ キドガ トェギル
그댈 향한 내 기도가 되길
あなたへの私の祈りになるように

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ネガ ッコク アナ ジュルケ
내가 꼭 안아 줄게 
私がぎゅっと抱きしめてあげるわ

ネガ ッコク チキョ ジュルケ
내가 꼭 지켜 줄게
私が必ず守ってあげるわ

ギョテ イッソ ジュルケ
곁에 있어 줄게
傍にいてあげるわ

ナエ イ マウミ
나의 이 마음이
私のこの心が

クデエゲ タウル ス イッキルル
그대에게 닿을 수 있기를
あなたに届くように

クデル タシ ウッケ ハル ス イッキル
그댈 다시 웃게 할 수 있길
あなたをまた笑わせられるように

クデル ウィハン ノレ
그댈 위한 노래
あなたのための歌




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデルウィハンノレ
그댈 위한 노래 - 거미 (Gummy)
あなたのための歌

オヌセンガ アンサンヘジン カジ サイロ
어느샌가 앙상해진 가지 사이로
いつの間にかやせ細った枝の間に

フンドゥルリヌン ナムッイプ ハナ
흔들리는 나뭇잎 하나
揺れる木の葉一つ

ムシムハゲ プロテヌン チャンパラメド
무심하게 불어대는 찬바람에도
何気なく吹く冷たい風も

ホルロ ナマ ポティゴ インネヨ
홀로 남아 버티고 있네요
一人で残って耐えていますね

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에 
暗い闇の中で

キルル イルコ ヘメジ アンキルル
길을 잃고 헤매지 않기를
道に迷わないように

ット ホンジャソ ウェロプチ アンキルル
또 혼자서 외롭지 않기를
また一人で寂しくないように

チュウン キョウリ タ チナカゴ
추운 겨울이 다 지나가고
寒い冬がすぎさって

ポミ オル ッテッカジ
봄이 올 때까지
春が来るまで

プルロジュルケ クデル ウィハン ノレ
불러줄게 그댈 위한 노래
歌ってあげるよ あなたのための歌

パムハヌレ パンッチャギヌン
밤하늘에 반짝이는
夜空にきらめく

ピョルドゥルル ポミョ
별들을 보며
星を見ながら

ットオルリヌン ヘマルグン
떠올리는 해맑은
思い出す明るい

ク ミソ
그 미소
その笑み

オディソンガ クデド
어디선가 그대도 
どこかであなたも

パルグン チョ ピョルチョロム
밝은 저 별처럼
明るいあの星のように

チジ アンコ ピンナギル パレヨ
지지 않고 빛나길 바래요
負けずに輝くよう願うわ

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에 
暗い闇の中で

キルル イルコ ヘメジ アンキルル
길을 잃고 헤매지 않기를
道に迷わないように

ット ホンジャソ ウェロプチ アンキルル
또 혼자서 외롭지 않기를
また一人で寂しくないように

チュウン キョウリ タ チナカゴ
추운 겨울이 다 지나가고
寒い冬がすぎさって

ポミ オル ッテッカジ
봄이 올 때까지
春が来るまで

プルロジュルケ クデル ウィハン ノレ
불러줄게 그댈 위한 노래
歌ってあげるよ あなたのための歌

カマニ ヌン カマ
가만히 눈 감아 
じっと目を閉じて

クデルル トトルラボミョン
그대를 떠올려보면
あなたを思い出してみら

ハヨムオプシ フルヌン ヌンムリ
하염없이 흐르는 눈물이
とめどなく流れる涙が

ネ マメ クデラン サラム
내 맘에 그대란 사람 
私の心にあなたという人

キオカヌン ヌンムルッカジ
기억하는 눈물까지
記憶する涙まで

クデル ヒャンハン ネ キドガ トェギル
그댈 향한 내 기도가 되길
あなたへの私の祈りになるように

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ネガ ッコク アナ ジュルケ
내가 꼭 안아 줄게 
私がぎゅっと抱きしめてあげるわ

ネガ ッコク チキョ ジュルケ
내가 꼭 지켜 줄게
私が必ず守ってあげるわ

ギョテ イッソ ジュルケ
곁에 있어 줄게
傍にいてあげるわ

ナエ イ マウミ
나의 이 마음이
私のこの心が

クデエゲ タウル ス イッキルル
그대에게 닿을 수 있기를
あなたに届くように

クデル タシ ウッケ ハル ス イッキル
그댈 다시 웃게 할 수 있길
あなたをまた笑わせられるように

クデル ウィハン ノレ
그댈 위한 노래
あなたのための歌



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント